01智能发音
/ˈhaɪ̯lɡə naxt duː ˈzɪŋkəst ˈniːdɐ/神圣的夜啊，你徐徐降临；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Nacht und Träume, D.827
夜与梦
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈniːdɐ ˈvalən aʊ̯x diː ˈtʁɔʏmə/梦也随你一起涌动，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/viː daɪn ˈmɔntˌlɪçt dʊʁç diː ˈrɔʏmə/如你的月光穿过各个房间，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dʊʁç deːɐ ˈmɛnʃən ˈʃtɪlə bʁʊst/穿过人们静默的胸膛；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/diː bəˈlaʊ̯ʃn̩ ziː mɪt lʊst/他们爱慕地窃听着这些梦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈʁuːfən vɛn deːɐ taːk ɛɐ̯ˈvaxt/当白昼醒来时呼唤：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkeːrə ˈviːdɐ ˈhɔldə naxt/回来吧，可爱的夜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈhɔldə ˈtʁɔʏmə ˈkeːʁət ˈviːdɐ/可爱的梦也回来吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nacht und Träume, D.827《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Heil'ge Nacht, du sinkest nieder;
/ˈhaɪ̯lɡə naxt duː ˈzɪŋkəst ˈniːdɐ/
神圣的夜啊，你徐徐降临；
▶
Nieder wallen auch die Träume,
/ˈniːdɐ ˈvalən aʊ̯x diː ˈtʁɔʏmə/
梦也随你一起涌动，
▶
Wie dein Mondlicht durch die Räume,
/viː daɪn ˈmɔntˌlɪçt dʊʁç diː ˈrɔʏmə/
如你的月光穿过各个房间，
▶
Durch der Menschen stille Brust;
/dʊʁç deːɐ ˈmɛnʃən ˈʃtɪlə bʁʊst/
穿过人们静默的胸膛；
▶
Die belauschen sie mit Lust,
/diː bəˈlaʊ̯ʃn̩ ziː mɪt lʊst/
他们爱慕地窃听着这些梦，
▶
Rufen, wenn der Tag erwacht:
/ˈʁuːfən vɛn deːɐ taːk ɛɐ̯ˈvaxt/
当白昼醒来时呼唤：
▶
Kehre wieder holde Nacht,
/ˈkeːrə ˈviːdɐ ˈhɔldə naxt/
回来吧，可爱的夜，
▶
Holde Träume kehret wieder.
/ˈhɔldə ˈtʁɔʏmə ˈkeːʁət ˈviːdɐ/
可爱的梦也回来吧。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿ Nacht, du sinkest nieder;
神圣的夜啊，你徐徐降临；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/39 词
Heil'ge Nacht, du sinkest nieder;
神圣的夜啊，你徐徐降临；
heil'ge
/ˈhaɪ̯lɡə/
释义
神圣的（heilig 省音）
背景与难点
剧目背景
《夜与梦》（Nacht und Träume, D.827）是舒伯特 1822 年为马特乌·冯·科林的诗所作，收在作品 43 的两首歌里。科林是奥地利外交家兼诗人，也是舒伯特的挚友 —— 舒伯特为他写过二十多首歌。这位诗人写的是十八世纪的悼亡体：圣洁的夜降临，梦像月光一样在房间里、在人们安静的胸膛里流荡，人们爱慕地偷听着它们，等白天醒来就呼唤它们回来。这首歌是舒伯特最温柔的小品之一，也是女声入门最常用的曲目之一：音域窄、气息长、几乎全靠音色与气息的控制。
唱段背景
只有八句，却是一个完整的循环：夜降临 → 梦随之流荡 → 梦穿过月光般的房间、穿过人们安静的胸膛 → 人们爱慕地窃听 → 天亮时呼唤 → 「回来吧，可爱的夜」→ 「可爱的梦也回来吧」。第一句与第七句、第八句形成首尾呼应（「你降临」—「你回来」），最后两句的重复把全曲收成一个圆。舒伯特把 «heil'ge»（圣洁的）与 «holde»（可爱的）分别放在首尾，让同一首夜既神圣又亲切。
音乐史 / 作品地位
钢琴极简、极柔：三连音式的分解和弦几乎从头贯到尾，中间夹着一个分解属和弦 —— 全曲建立在「下行小七和弦」上的缓慢摇摆。钢琴的高音区像月光一样铺在声音上方。到 «Rufen, wenn der Tag erwacht» 一句，钢琴的上行音型第一次明确地「亮」了一下，像天将亮未亮；随即 «Kehre wieder holde Nacht» 的伴奏又落回原来的柔和摇动，收在一个开放的、留有余味的和弦上。
文本来源
词：马特乌·冯·科林（Matthäus Kasimir von Collin, 1779–1824）的诗，收入《科林遗诗集》（Nachgelassene Gedichte, 1827）。歌词核实：lieder.net 单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=3955（通用读本）与舒伯特演唱定本 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=3955&SettingId=4374（Schubert），本轮采用 SettingId=4374 的演唱定本 —— 其异读为 «Mondlicht»（通用读本作 «Licht»）、«die Räume»（«diese Bäume»）、«Durch der Menschen stille»（«Lieblich durch der Menschen»）、«holde»（«heil'ge»），即舒伯特本人实际所唱的版本。曲名、作者、出版信息均取自该页的 Text Authorship 与 Text source 说明区。
音乐本体分析
这首适合女声入门：音域窄（g–d²），全部难度在气息与音色上。三个学习点：一、«wie dein Mondlicht durch die Räume» 这一长句要一口气唱完，中间的 «Mondlicht» 不要换气，要靠腹压撑住；二、«Die belauschen sie mit Lust» 的 «mit Lust» 要有轻快感；三、末两句 «Kehre wieder… / Holde Träume kehret wieder» 的 «kehret wieder» 两度重复要做出「越来越远」的感觉 —— 力度渐弱但时值不变。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸这是女声的入门级曲目，目标是「一口气唱完一长句」，不是「唱得响」
- ▸«Heil'ge Nacht, du sinkest nieder» 开口就要有夜色感：元音圆一点、气息柔一点
- ▸«Wie dein Mondlicht durch die Räume, / Durch der Menschen stille Brust» 是全曲的长句，尽量一气到底；「Mondlicht」不要换气，靠腹压撑住
- ▸«Die belauschen sie mit Lust» 的 «mit Lust» 要有一点轻快的甜，别唱得太沉
- ▸«Rufen, wenn der Tag erwacht» 是全曲唯一的清醒处，可以略微提亮
- ▸末两句 «Kehre wieder holde Nacht, / Holde Träume kehret wieder» 力度渐弱但时值不变，像远处传来的回声
📜 古语 / 古意大利语对照
- Heil'ge → heilige神圣的（heilig 省音缩形）
- kehret → kehrt回来（kehren 第三人称，古拼写）
- holde → holde可爱的、可亲的（诗语形式，今日常用 hold）
- wallen → wallen涌动、翻腾（波浪的动词）
- belauschen → belauschen偷听、窃听（源自 «lauschen»）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Heil'ge：/ˈhaɪ̯lɡə/，省音后的 -ge 读 /ɡə/
- ▸sinkest nieder：/ˈzɪŋkəst ˈniːdɐ/，短 i，-est 读 /əst/
- ▸wallen：/ˈvalən/，双 l
- ▸Mondlicht：/ˈmɔntˌlɪçt/，重音在第一部分，ch 在后元音前读 /ç/
- ▸Räume：/ˈʁɔɪ̯mə/，au = /aʊ̯/，eu 在此读 /ɔɪ̯/
- ▸stillen Brust：/ˈʃtɪlən bʁʊst/，ch 在后元音前读 /ç/，短 u
- ▸belauschen sie：/bəˈlaʊ̯ʃn̩ ziː/，ch 在前元音后读 /ʃ/，-en 鼻化
- ▸mit Lust：/mɪt lʊst/，短 u
- ▸erwacht：/ɛɐ̯ˈvaxt/，ch 在后元音前读 /x/
- ▸Kehre wieder：/ˈkeːʁə ˈviːdɐ/，长 eh = /eː/
- ▸holde：/ˈhɔldə/，短 o
- ▸kehret wieder：/ˈkeːʁət ˈviːdɐ/，-et 读 /ət/
连读 / 音变规则
- ▸Heil'ge Nacht, du → /ˈhaɪ̯lɡə naxt duː/：省尾的 e 不与后面连读
- ▸sinkest nieder → /ˈzɪŋkəst ˈniːdɐ/：st 与 n 之间清晰过渡
- ▸wallen auch die → /ˈvalən aʊ̯x diː/：auch 的 ch 在后元音前读 /x/
- ▸wie dein Mondlicht → /viː daɪ̯n ˈmɔntˌlɪçt/：dein 的 ei 读 /aɪ̯/
- ▸durch die Räume → /dʊʁç diː ˈʁɔɪ̯mə/：ch 在后元音前读 /ç/
- ▸durch der Menschen stille → /dʊʁç deːɐ ˈmɛnʃn̩ ˈʃtɪlə/：Menschen 的 h 要送气
- ▸Brust; / Die belauschen sie → /bʁʊst diː bəˈlaʊ̯ʃn̩ ziː/：die 后不 liaison
- ▸sie mit Lust → /ziː mɪt lʊst/：sie 后不 liaison
- ▸Rufen, wenn der Tag → /ˈʁuːfn̩ vɛn deːɐ taːk/：der 后 r 读 /ɐ/
- ▸erwacht: / Kehre → /ɛɐ̯ˈvaxt ˈkeːʁə/：ch 在后元音前读 /x/
- ▸wieder holde Nacht → /ˈviːdɐ ˈhɔldə naxt/：分开
- ▸Holde Träume kehret → /ˈhɔldə ˈtʁɔʏ̯mə ˈkeːʁət/：Träume 的 ä = /ɔ/
- ▸wieder → /ˈviːdɐ/：w 在前元音前读 /v/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Heil'ge Nacht, du sinkest nieder;
神圣的夜啊，你徐徐降临；
1/8空格 播放