01智能发音
/ɡdʲe tɨ ˈzvʲozdatɕka ax ɡdʲe tɨ ˈjasnaja/你在哪里，小星星，啊，你在哪里，明亮的星？
倍速
女高音 · Soprano·Modest Mussorgsky（1839–1881）·🇷🇺 俄语
Где ты, звёздочка?
你在哪里，小星星？
《青年时代歌曲》（A Youthful Song (1857)）艺术歌曲（1857，词 Островский）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ilʲ zatˈmʲiɫasʲa ˈtutɕʲej ˈtɕornuju/难道被乌云遮住了，
倍速
03智能发音
/ˈtutɕʲej ˈtɕornuju ˈtutɕʲej ˈmratɕnuju/黑云、阴沉的乌云？
倍速
04智能发音
/ɡdʲe tɨ dʲeˈvʲitsa ɡdʲe tɨ ˈkrasnaja/你在哪里，姑娘，你在哪里，美丽的姑娘？
倍速
05智能发音
/ilʲ pakʲiˈnuɫа ˈdruɡa ˈmʲiɫova/难道你抛弃了亲爱的恋人，
倍速
06智能发音
/ˈdruɡa ˈmʲiɫova nʲenaˈɡɫatnova/那亲爱的、难舍难分的恋人？
倍速
07智能发音
/ˈtutɕa ˈtɕornaja ˈskrɨɫа ˈzvʲozdatɕku/黑云遮住了小星星，
倍速
08智能发音
/zʲemˈlʲa ˈxɫatnaja vzʲaˈɫа dʲeˈvʲitsu/冰冷的大地收走了姑娘。
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Где ты, звёздочка?《青年时代歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Где ты, звёздочка, ах, где ты, ясная?
/ɡdʲe tɨ ˈzvʲozdatɕka ax ɡdʲe tɨ ˈjasnaja/
你在哪里，小星星，啊，你在哪里，明亮的星？
▶
Иль затмилася тучей чёрною,
/ilʲ zatˈmʲiɫasʲa ˈtutɕʲej ˈtɕornuju/
难道被乌云遮住了，
▶
Тучей чёрною, тучей мрачною?
/ˈtutɕʲej ˈtɕornuju ˈtutɕʲej ˈmratɕnuju/
黑云、阴沉的乌云？
▶
Где ты, девица, где ты, красная?
/ɡdʲe tɨ dʲeˈvʲitsa ɡdʲe tɨ ˈkrasnaja/
你在哪里，姑娘，你在哪里，美丽的姑娘？
▶
Иль покинула друга милого,
/ilʲ pakʲiˈnuɫа ˈdruɡa ˈmʲiɫova/
难道你抛弃了亲爱的恋人，
▶
Друга милого, ненаглядного?
/ˈdruɡa ˈmʲiɫova nʲenaˈɡɫatnova/
那亲爱的、难舍难分的恋人？
▶
Туча чёрная скрыла звёздочку,
/ˈtutɕa ˈtɕornaja ˈskrɨɫа ˈzvʲozdatɕku/
黑云遮住了小星星，
▶
Земля хладная взяла девицу.
/zʲemˈlʲa ˈxɫatnaja vzʲaˈɫа dʲeˈvʲitsu/
冰冷的大地收走了姑娘。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Где ты, звёздочка, ах, где ты, ясная?
你在哪里，小星星，啊，你在哪里，明亮的星？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/36 词
Где ты, звёздочка, ах, где ты, ясная?
你在哪里，小星星，啊，你在哪里，明亮的星？
Где
/ɡdʲe/
古语 / 古意大利语
释义
在哪里
背景与难点
剧目背景
《Где ты, звёздочка?》作于 1857 年，是十八岁的穆索尔斯基在近卫军军官任上写下的早期浪漫曲，属于其「青年时代歌曲」。诗以民歌口吻发问：小星星啊你在哪里，明亮的星？是被乌云遮住了吗？姑娘啊你在哪里，美丽的姑娘？是你抛弃了亲爱的恋人吗？——黑云遮住了星星，冰冷的大地收走了姑娘。星与人的双重隐喻把「失去恋人」写成天象的坍塌，是俄国民歌「星—姑娘」意象的典型运用。
唱段背景
演唱文本由两问两答构成：第一节连发两问（星星哪里去了——被黑云遮蔽？姑娘哪里去了——抛弃了恋人？），每个问句以重叠扩句（тучей чёрною, тучей чёрною, тучей мрачною / Друга милого, ненаглядного）加重悲叹；末节作答：黑云遮住了小星星，冰冷的大地收走了姑娘。全曲是哀歌（плач）式的咏唱，深情而质朴。
音乐史 / 作品地位
此曲 1857 年作、1911 年（作曲家身后）出版，是穆索尔斯基现存最早的歌曲之一，展示了他从沙龙浪漫曲走向民歌语汇的起点；盖达（Nicolai Gedda）等歌唱家的录音令它在西方传开。同名歌谣在瓦尔拉莫夫等作曲家笔下亦有谱曲，穆索尔斯基版本以扩句的悲叹写法最见性格。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸звёздочка：ч 读 /tɕ/，是软的塞擦音
- ▸девица：ц 读 /ts/，舌尖抵齿龈不放
- ▸Иль：-ь 是软音标志，使前面的辅音变软、后面的元音带 /j/
- ▸Где：я/е/ё/ю 在软音后读成 /j/ 加元音
- ▸затмилася：и 在 ж/ш/ч/щ 后读短促的 /ɪ/，在其他位置读 /i/
连读 / 音变规则
- ▸звёздочка ах → звёздочка_ах：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸ты ясная → ты_ясная：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Где ты, звёздочка, ах, где ты, ясная?
你在哪里，小星星，啊，你在哪里，明亮的星？
1/8空格 播放