男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语

Muoia coverto d'insulti

让他死吧

《阿尔齐拉》（Alzira）第二幕 · 奥通博与合唱

♪ 朗读练习整篇歌词逐词精读背景与难点

♪ 朗读练习

共 9 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/ˈmuo.ja/死吧，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

02智能发音

/ˈmuo.ja koˈvɛrto dinˈsul.ti/让那被辱骂缠身的人死吧，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

03智能发音

/i ˈmartiri ˈsjɛn ˈkruːdi ma ˈlenti/让殉道者残酷，但缓慢，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

04智能发音

/ˈstrap.pi ad ˈɛsso koˈdar.di ˈsiŋ.gul.ti/让他受那怯懦的、撕心裂肺的啜泣

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

05智能发音

/il torˈmento di ˈmille torˈmɛnti/那就是千重折磨的折磨。 -

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

06智能发音

/oː fraˈtɛlli kaˈduː.ti puɲˈɲan.do/啊，兄弟们，倒下时还在战斗，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

07智能发音

/ˈdal.le tɔ̃b sorˈdʒeːte u.luˈlan.do/从坟墓里起身，嚎叫着……

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

08智能发音

/ˈlinno inˈsjɛːme dɛl ˈtrjonfo sinˈtuo.ni/胜利的颂歌一同被唱响，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

09智能发音

/menˈtrɛj ˈspar.dʒe l‿eˈstrɛːmo reˈspir/当他吐出最后一口气。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Muoia coverto d'insulti《阿尔齐拉》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

Muoja,

/ˈmuo.ja/

死吧，

muoja coverto d'insulti,

/ˈmuo.ja koˈvɛrto dinˈsul.ti/

让那被辱骂缠身的人死吧，

I martiri sien crudi, ma lenti,

/i ˈmartiri ˈsjɛn ˈkruːdi ma ˈlenti/

让殉道者残酷，但缓慢，

Strappi ad esso codardi singulti

/ˈstrap.pi ad ˈɛsso koˈdar.di ˈsiŋ.gul.ti/

让他受那怯懦的、撕心裂肺的啜泣

Il tormento di mille tormenti. -

/il torˈmento di ˈmille torˈmɛnti/

那就是千重折磨的折磨。 -

O fratelli, caduti pugnando,

/oː fraˈtɛlli kaˈduː.ti puɲˈɲan.do/

啊，兄弟们，倒下时还在战斗，

Dalle tombe sorgete ululando...

/ˈdal.le tɔ̃b sorˈdʒeːte u.luˈlan.do/

从坟墓里起身，嚎叫着……

L'inno insieme del trionfo s'intuoni,

/ˈlinno inˈsjɛːme dɛl ˈtrjonfo sinˈtuo.ni/

胜利的颂歌一同被唱响，

Mentr'ei sparge l'estremo respir.

/menˈtrɛj ˈspar.dʒe l‿eˈstrɛːmo reˈspir/

当他吐出最后一口气。

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句

＿＿＿,

死吧，

背景与难点

剧目背景

《阿尔齐拉》是威尔第1845年创作的歌剧，意大利语剧本由萨尔瓦托雷·卡马罗诺根据伏尔泰的悲剧《阿尔齐拉，或美国人》改编。首演于1845年8月12日在那不勒斯圣卡罗剧院。剧情写西班牙人阿隆罗爱上秘鲁女子阿尔齐拉，她已受洗，父兄皆死于西班牙人之手；第二幕他身陷图圄，咏叹调是临死前的独白，宁受辱而不屈。全剧用意大利套式，宣叙、咏叹、咏叙交替，旋律偏罗西尼一路的抒情风格，舞台设在印加秘鲁，意大利歌剧史上少见非欧洲背景，适合练美声声乐与意大利语宣叙、咏叹的转换。

唱段背景

里卡尔多是印加血脉的青年，自幼被西班牙总督加尔萨当作亲生子抚养，真相败露后回到印加军营。他得知加尔萨夺走他的身世，又把心爱的阿尔齐拉许配给敌子阿尔马维瓦，遂诅咒：愿此人满身辱骂而亡，酷刑慢慢碾碎他的叹息；又唤阵亡的兄弟自坟中爬出，高唱凯歌，直到仇人吐出最后一口气。哀痛起于身世的欺瞒与旧梦破碎，落到一场不死不休的血仇。

音乐史 / 作品地位

c小调与降E大调明暗对照：开场阴沉，主歌入亮区。Allegro agitato、四二拍，起句'Muoia'以短促切分和弦砸出，是咒骂而非歌唱。织体是通奏人声叠弱奏弦乐，旋律多三度跳进与半音化。中段'O fratelli'转为庄严行板主题，铜管大三和弦层层堆叠；'Dalle tombe'处八度上行推向最高点，副歌式对答层层叠加，群声愈强。末句收窄为独唱细线，弦乐渐弱如余烬，情绪由狂怒跌向濒死。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/alzira/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative,choir；Role(s): Otumbo / Indians；Voice(s): Tenor；Act: 0.02；正文机器抽取得唱词 9 句。

音乐本体分析

宣叙式开场,不是抒情咏叹:首句用说话音高平直如宣判,不加滑音花腔。「ma lenti」必须真慢,中间不许断气。换气只给三处:首句尾、「pugnando」前、「s'intuoni」前。「ululando」压到中低区带胸声混声唱鬼哭;「s'intuoni」推到最高点。最后「respir」呼尽气,音量收细成耳语,停住。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸按四句一换气规划：「Muoja, / muoja coverto d'insulti」一句气；「Strappi ad esso codardi singulti」整句一口气到底，singulti 前绝不能断；「Il tormento di mille tormenti」前留小气口再起。
▸第一个「Muoja」是压在心里的一声（mp，近乎自语），第二个「muoja」是冲口而出的宣告（mf→f），同一词靠力度差拉出层次，不要用同一种音色唱两遍。
▸「I martiri sien crudi, ma lenti」走反差：crudi 咬字硬、靠 /k/ 与 /dr/ 的硬度顶住；lenti 把 /ɛ/ 放开、句尾拖长，做出「刽子手慢、痛苦烈」的讽刺。
▸「O fratelli, caduti pugnando」换声区、换亮度：从暗色转到向前的呼唤，/fr/ 要有冲出去的劲，caduti 的 u 保持意大利语的 /u/ 以保证明亮。
▸「Dalle tombe sorgete ululando…」在 ululando 上做渐强（messa di voce 推到 f），两个 u 用强 u，句末省略号处不要收音，让气息悬着。
▸「L'inno insieme del trionfo s'intuoni」转成合唱般的宽阔（mp 起、poco cresc.），这是全曲唯一的胜利色彩；trionfo 的滑音与 s'intuoni 的 /wɔ/ 要清楚，不要糊成一片。
▸「Mentr'ei sparge l'estremo respir」全曲最小音量（pp→更弱），像一口气慢慢漏完；respir 的 r 不送气、气声消失，结尾不补气不收句，等于声音先于本人离开。

📜 古语 / 古意大利语对照

coverto → coperto
被……覆盖、蒙上（coprire 的过去分词，古体拼写）
muoja → muova / muovi
（命令式）动起来、前进（诗体旧式拼写）
respir → respiro
最后一口气、呼吸（respiro 的诗体缩略）

🔊 发音难点

发音重点难点

▸coverto：/koˈvɛrto/，重音在第二音节 -ver-；词中 o 读半开元音 /ɔ/，v 读浊唇齿音 /v/；尾部 -o 遇后接元音要省略。
▸d'insulti：/dinˈzulti/，s 在 n 之后浊化为 /z/；-lti 结尾受后接 i 影响，t 接近 /ts/（近「tz」），收在清亮的 /i/ 上。
▸Muoja：/ˈmuɔja/，诗体旧式拼法（现代意大利语 muova），j 是 /j/ 半元音，不可读成 /ʒ/；重音在 mu-。
▸crudi：/ˈkrudi/，dr 是同部位组合成一个音，不要拆成 /d/ + /r/；u 读意大利语圆唇后元音 /u/，不是英语的 /ʊ/。
▸lenti：/ˈlɛnti/，nt 读复合音 /nt/，t 不单独爆破；元音 e 开口度要足（/ɛ/），与前句 crudi 的 /u/ 拉出对比。
▸Strappi：/ˈstrapːi/，str- 为 /str/ 复辅音；pp 读长音 /pː/，与后面的 i 合成一个双音节词头。
▸tormento：/torˈmɛnto/，r 在 m 前保持意大利语颤音 /r/，r+m 连成鼻化过渡；重音在 -men-。
▸fratelli：/fraˈtɛlli/，tr- 读 /tr/ 复辅音，ll 读长音 /lː/；-lli 的 i 是单纯单元音，不要带英语的 /ɪ/。
▸pugnando：/puɲˈnando/，gn 读舌面鼻音 /ɲ/（近西语 ñ），后面再接一个 n，两处鼻音要分明；重音在 -nan-。
▸sorgete：/ˈsordʒɛtɛ/，rg 读成 /rdʒ/；g 在 e 前为软音 /dʒ/，不是硬 /g/；两个 e都要开口。
▸ululando：/uluˈlando/，开头两个 u 都是意大利语的 /u/，不要读成英语的 /ju/；重音在 -lan-，元音要打开。
▸s'intuoni：/sinˈtuwɔni/，uo 读带滑音的 /wɔ/（先 w 后 ɔ），中间 gn 读 /ɲ/；前缀 s' 的 s 遇 i 浊化为 /z/。

连读 / 音变规则

▸coverto → d'insulti → /koˈvɛrto dinˈzulti/：词尾 -o 在元音开头的 d' 前省略（elision），实际连成 /koˈvɛrt dinˈzulti/，-to 的 t 直接贴上 d 的爆破。
▸ad → esso → /aˈdɛsso/：ad 的 d 与 esso 的 e 相接，/d/ 归入下一音节，双 s 读长音 /ss/；切忌唱成 /aˈdɛso/ 把 s 读短。
▸Muoja → muoja → /ˈmuɔja ˈmuɔja/：同词相接是元音接元音，/a/ 与 /m/ 之间不得停顿或吞音，两次 /j/ 都要清晰，像回声。
▸O → fratelli → /o fraˈtɛlli/：感叹词 O 的尾元音在元音前的 fr- 前省掉，让 /fr/ 双辅音直接起头。
▸Mentr'ei → /ˈmɛntreˈeːi/：mentre 的词尾 e 与 ei 融合成单一长音 /eː/ 再落到 i，不要读成两个分开的 e。
▸del → trionfo → /ˈdɛltriˈonfo/：del 的 e 在 tr- 前省略，/d/ 与 /tr/ 直接相连；trionfo 的 i 是半元音，滑向后面的 /o/。
▸insieme → del → /inˈsjɛme ˈdɛl/：insieme 的 ie 读 /je/ 双元音，词尾 e 在 d 前不发音；两个 e 不可连成一个长音，否则「del」被吞掉。
▸Dalle → tombe → /ˈdalle ˈtombɛ/：双 l、双 b 都要保持长音；tombe 的 mb 结尾中 b 不爆破，把气留在鼻腔，为后面 sorgete 的 /rdʒ/ 留出空间。