01智能发音
/ˈbatti ˈbatti ɔ bɛl maˈzɛtto/打吧，打吧，哦亲爱的马塞托，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Batti, batti, o bel Masetto
打吧，打吧，亲爱的马塞托
《唐·璜》（Don Giovanni, K.527）第一幕 · 泽琳娜约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/la ˈtuːa ˈpɔːvera dzerˈliːna/你的可怜的泽琳娜；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/staˈrɔ kwi ˈkoːme‿aɲˈɲiːna/我会像小羊羔一样待在这里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/le ˈtuːe ˈbɔtte‿ad aspekˈtar/等待你的拳脚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/laʃʃeˈrɔ straˈtsjarmi‿il ˈkriːne/我任你扯乱我的头发，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/laʃʃeˈrɔ kaˈvarmi ʎʎi ˈɔkki/我任你挖去我的眼睛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Batti, batti, o bel Masetto《唐·璜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Batti, batti, o bel Masetto,
/ˈbatti ˈbatti ɔ bɛl maˈzɛtto/
打吧，打吧，哦亲爱的马塞托，
▶
la tua povera Zerlina;
/la ˈtuːa ˈpɔːvera dzerˈliːna/
你的可怜的泽琳娜；
▶
starò qui come agnellina
/staˈrɔ kwi ˈkoːme‿aɲˈɲiːna/
我会像小羊羔一样待在这里，
▶
le tue botte ad aspettar.
/le ˈtuːe ˈbɔtte‿ad aspekˈtar/
等待你的拳脚。
▶
Lascierò straziarmi il crine,
/laʃʃeˈrɔ straˈtsjarmi‿il ˈkriːne/
我任你扯乱我的头发，
▶
lascierò cavarmi gli occhi,
/laʃʃeˈrɔ kaˈvarmi ʎʎi ˈɔkki/
我任你挖去我的眼睛，
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Batti, batti, o bel ＿＿＿,
打吧，打吧，哦亲爱的马塞托，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/26 词
Batti, batti, o bel Masetto,
打吧，打吧，哦亲爱的马塞托，
Batti
/ˈbatti/
古语 / 古意大利语
释义
打吧（battere 第二人称单数命令式）
背景与难点
剧目背景
泽琳娜是乡下新娘，婚礼当天被唐·璜盯上：他假意撮合、把未婚夫马塞托支开，在庭院里三言两语几乎把天真的泽琳娜哄走。恰在此时马塞托带着乡亲回来，撞见二人独处，醋意大发，扬言要教训这个不忠的未婚妻。泽琳娜毫不慌乱，唱出这首《Batti, batti》：打吧打吧，亲爱的马塞托，我就像小羊羔一样领受你的巴掌——一副以柔克刚的撒娇本领，反而把马塞托彻底软化。
唱段背景
《Batti, batti, o bel Masetto》是一首两段体小咏叹调：前段泽琳娜主动“请打”——愿像小羊般领受责打，任他扯乱头发、挖掉眼睛；后段话锋一转——“啊，我看出来了，你没有心肠！”随即两人重归于好，最后齐唱“让我们安宁地共处、不再争吵”。全曲在甜蜜的“认错”中藏着少女的机灵，是女高音（或轻女中音）展现娇俏音色的名段。
音乐史 / 作品地位
此二重唱（前半为泽琳娜独唱段）1787 年首演于布拉格，以 F 大调 2/4 拍行板写成，弦乐以轻盈的拨奏与对话式织体衬托。莫扎特把“求打”的荒诞词句谱成极温柔的摇篮式旋律，反差之间尽显喜剧智慧。它是花腔轻盈型女高音的入门保留曲目，教学与舞台皆常见。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸gli：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸agnellina：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸Lascierò：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸occhi：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸Batti：双写 t 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸tua：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
连读 / 音变规则
- ▸batti o → batti_o：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸come agnellina → come_agnellina：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸ad aspettar → ad_aspettar：前词尾辅音顺势过渡到后词元音，中间不要停顿
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Batti, batti, o bel Masetto,
打吧，打吧，哦亲爱的马塞托，
1/6空格 播放