Mostro iniquon tremar tu dovevi

《玛利亚·迪·鲁登茨》第三幕终场：玛利亚曾被化名修士的恩里科诱骗失身、怀孕后遭抛弃，绝望中在祭坛前饮下毒药。始作俑者此刻又以修士面目出现，她斥其为「邪恶的怪物」，揭穿他当年的背誓，宣称自己以死诅咒他的婚约。全曲由叙述推向爆发，是意大利美声歌剧里最典型的女高音炫技段落：长线条乐句、逐级推进的花腔转板，末段近乎嘶吼。既完成剧情上的审判，也展示声乐功夫，学唱可同时练耐力、音色统一与戏剧张力。

第三幕后段的摊牌时刻，她把一笔旧血债当众翻出来：那个被她称作“邪恶怪物”的男人，当年竟把还滴着血的手伸向祭坛上的马蒂尔德，立下虚假的爱情与忠信之誓——那一刻他本该浑身发颤。情绪从压抑的指控与旧景回涌起步，字句越收越紧，到最后翻成一句狠话：“那一刻若圣殿塌下来，对你反倒更好！”

全曲起于d小调宣叙式半说半唱的引子，弦乐低音持续音压着人声，庄板每分钟六十上下，句句留长休止与台上人物对答，八句合成四组两行乐句，对称推进。中段转到同主音F大调，速度放宽，旋律级进下行像跪地求饶；唱到『sull'ara』处铜管与竖琴进入，音区一句比一句高。到『Se il tempio crollava』急转急板，八度齐奏叠鼓点，把人声推上最高音；末句在半音下行中突强收束，恨意比悲伤更重。

• ▸Mostro iniquo：/ˈmɔstro iˈniːkwo/，qu 必须整体读成 /kw/（不是 /k/ 加后滑），i 是长音 /iː/，重音落在 NI，别把 iniquo 唱成前重音。
• ▸tremar：/treˈmar/，首音 e 闭 /e/，元音之间的 r 用舌尖弹舌 [r]，词尾 r 属意大利语「显形 r」，必须真的发出来。
• ▸dovevi：/doˈveːvi/，重音在中间的 ve，e 是长闭元音 /eː/，与后面开元音 /ɛ/（fero）形成明暗对比；词尾 -i 弱化但别吞掉。
• ▸fero：/ˈfɛːro/，e 是开元音 /ɛ/（意语的 è），o 也是开音 /ɔ/，整词与 dovevi 的闭 e 成对，训练时分开练。
• ▸orrido：/ˈɔrrido/，双 r 是意大利式双辅音 [rː]，舌尖连弹两下，不要读成小舌音或美式闪音。
• ▸sull'ara：/sulˈlara/，双 l 读 [lː]，l 后接元音 a 时舌尖仍贴上齿龈；整词只有两音节，别多念出一个小 e。
• ▸porgevi：/ˈpɔrdʒevi/，rg 合成为一个 [rdʒ]，r 绝不能被后面的 d 吃掉；词尾 -vi 弱读并连向后面的 del。
• ▸sangue：/ˈsaŋɡwe/，gn 在 u 前是 [ŋɡ] 紧接 [w]，w 贴住 g 不要多塞一个 e，两音节一气收住。
• ▸stillante：/stilˈlante/，双 l 读 [lː]，重音在 lan，第一个 i 是短闭元音 /i/，后面 a 是开音 /a/。
• ▸l'Eterno：/leˈtɛrno/，冠词 l' 省略不发；Eterno 的首音是开 e /ɛ/，结尾 o 是开 o /ɔ/。
• ▸fé：/ˈfeː/，闭元音长音 /e/（意语的 é），别唱成英语 lay 的 /eɪ/；它与 l'Eterno 的 /ɛ/ 是全曲最好用的一对对照音。
• ▸scellerato：/ʃkelleˈraːto/，sc 在 e 前读 /ʃ/ 而不是 /sk/，双 l [lː]，重音在 ra，结尾 to 饱满收住不散。

• ▸tremar → tu → /treˈmar tu ˈdoːveːvi/：意大利语不省词尾 r，tremar 的 r 遇到后面的 t 要完整弹舌，既不吞掉也不加过渡元音。
• ▸dovevi → in → /doˈveːvin ˈkvel ˈfɛːro/：-vi 的 i 与 in 的 i 同化合并成一个 i，v 仍保留齿唇摩擦的触感。
• ▸in → quel → /in ˈkvel ˈfɛːro/：n 后接辅音 k 必须带过渡元音 [e]，唱成 in-que(l)，而不是 inkuel。
• ▸a → Matilde → /a maˈtild̪e/：冠词 a 后面不添 e，元音 a 直接切进下一个 a，中间不留音。
• ▸d'amore → e → /daˈmɔːr e ˈdiː ˈfeː/：amore 的词尾 e 遇上后面的元音 e 要收住（amor'e di fé），别让两个 e 撞成饱满重音。
• ▸Se → il → /ˈs il ˈtɛmpjo/：Se 的词尾 e 在元音 i 前省音，唱成 s'il tempio，是意语最典型的省音。
• ▸sangue → la → /ˈsaŋɡwe la ˈmaːno/：sangue 的词尾 e 后面接的是辅音 l，所以这个 e 必须完整发出来，不能省。
• ▸l'Eterno → ascoltava → /leˈtɛrno askolˈtaːva/：冠词 l' 省写不发，Eterno 的 o 与 ascoltava 的 a 干净相接，不加滑音。