01智能发音
/moˈriːre ah tu dɛi ˈviːvere/死吧！啊，你必须要活下去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Morire ah tu dei vivere
让我死吧，啊你却要活着
《阿依达》（Aida）第四幕 · 阿姆奈丽丝
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/si all‿aˈmor ˈmiːo viˈvrai/是的，你将为了我的爱而活下去；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/per ˈteː le anˈɡɔʃʃe orˈriːbili/为了你，我早已忍受了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/di ˈmɔrte ˈiːo dʒa proˈvaj/死亡那极其惨烈的痛苦；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/taˈmaj sofˈfɛrsi ˈtanto/我爱你……为此受苦了那么多……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/veɡˈʎai le ˈnɔtti in ˈpjanto/我在泪水中熬过了那些夜晚……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e ˈpaːtrja e ˈtroːno e ˈviːta/而祖国、王位、生命
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈtutto daˈrei per ˈteː/我都愿为你献出。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/per ˈes.sa aŋˈkio la ˈpaːtrja/为了她，我也是把祖国
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e loˈnor ˈmiːo traˈdiːa/和我的荣誉背叛……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Morire ah tu dei vivere《阿依达》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Morire! Ah, tu dêi vivere!
/moˈriːre ah tu dɛi ˈviːvere/
死吧！啊，你必须要活下去！
▶
Sì, all'amor mio vivrai;
/si all‿aˈmor ˈmiːo viˈvrai/
是的，你将为了我的爱而活下去；
▶
Per te le angosce orribili
/per ˈteː le anˈɡɔʃʃe orˈriːbili/
为了你，我早已忍受了
▶
Di morte io già provai;
/di ˈmɔrte ˈiːo dʒa proˈvaj/
死亡那极其惨烈的痛苦；
▶
T'amai... soffersi tanto...
/taˈmaj sofˈfɛrsi ˈtanto/
我爱你……为此受苦了那么多……
▶
Vegliai le notti in pianto...
/veɡˈʎai le ˈnɔtti in ˈpjanto/
我在泪水中熬过了那些夜晚……
▶
E patria, e trono, e vita
/e ˈpaːtrja e ˈtroːno e ˈviːta/
而祖国、王位、生命
▶
Tutto darei per te.
/ˈtutto daˈrei per ˈteː/
我都愿为你献出。
▶
Per essa anch'io la patria
/per ˈes.sa aŋˈkio la ˈpaːtrja/
为了她，我也是把祖国
▶
E l'onor mio tradia...
/e loˈnor ˈmiːo traˈdiːa/
和我的荣誉背叛……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
＿＿＿! Ah, tu dêi vivere!
死吧！啊，你必须要活下去！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/46 词
Morire! Ah, tu dêi vivere!
死吧！啊，你必须要活下去！
morire
/moˈriːre/
释义
死去
背景与难点
剧目背景
《阿依达》是威尔第1871年首演于开罗的歌剧院的四幕歌剧，撰写，院的四幕歌剧，剧本由 Antonio Ghislanzoni 撰写。《Aida》第四幕第三场，Aida 得知拉达梅斯将赴战场诀别，独自哀叹若他死去自己也将活不下去。她回忆两人相守的夜晚，愿以祖国、王位与生命相换，只求他平安归返；拉达梅斯则应答，为了埃塞俄比亚与自己的荣誉他也别无选择。这段是威尔第笔下最著名的双二重唱之一：两条旋律线各自独立又彼此呼应，把爱情与责任的撕扯推到顶点，也是美声训练中花腔乐句与情感表达的经典范本，值得对照原文反复揣摩气息与分句。
唱段背景
阿依达从墓室暗处扑出，撞见被押回的拉达梅斯。听得他必死，她近乎崩溃地高喊「去死吧！啊，你得活下去」，情绪自绝望的哀鸣陡转为拼死相救的执念。她剖白自己早已替他尝过死的痛苦，誓言以一生换他一线生机，祖国、王位、生命皆可为他舍弃，话音冲到顶点。拉达梅斯应声：为了她，他也愿背弃祖国与荣誉，爱与责任的撕扯迎面相撞，咏叹悬在舍与不舍之间未落。
音乐史 / 作品地位
d 小调为骨，咏叹调式独白在前，与拉达梅斯的二重唱在后。慢板，四小节一乐句，每句切分弱起进入，句尾延长音留给对方接唱。织体简：竖琴分解和弦与弦乐持续低音托起一条下行叹息长线，长笛双簧管在句尾对答。情绪呈阶梯：第二句是带气声的恳求，音区随叙述下移，张力反压进低处。拉达梅斯应答，铜管全弦加入，最高点落在「T'amai」的九度上行，再由「Tutto darei」渐强收束，把离别推成同赴死地的决绝。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/aida/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 4.03；正文机器抽取得唱词 11 句。
音乐本体分析
弱起气声，'Morire'前后两次再现、装饰一次比一次多：先唱主音，再把小颤音、下行勾稽填回，末遍渐强下坠。长句「啊，你活下去」一口气横过小节线，「活下去」前的下行倚音稳住支点，pp推到mf；高点用头声虚接不硬顶。「我爱你」「为你流泪」三句排比同一动机逐级下移，气不可断。「给你一切」推到最高点后立刻收住，交给拉达梅斯。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全段是一条向下的曲线：起句「Morire!」是爆发的高点，后面三句要一路收窄，气息越来越浅，最后「tutto darei per te」才放出来一次。
- ▸第 0 句别急着上强度：morire 用说话般的力度唱出痛苦，ah 才允许打开共鸣，那一点延长的 ah 就是全段唯一的情绪开口。
- ▸第 1–3 句是叙述，三个短句要分开呼吸：「Sì, all'amor mio vivrai;」之后停住，「Per te le angosce orribili / Di morte io già provai;」用一句连贯的气息说完，句尾的 morire 再回来时已经有身后的重量。
- ▸第 4–5 句进入回忆，音色转向内收：三个省略点（t'amai... soffersi tanto... / Vegliai le notti in pianto...）不要唱满，让每个省略号都留出真实的空隙与换气。
- ▸第 6–7 句是全段最饱满的一句：「E patria, e trono, e vita」逐项递进，每个 e 都是一次小小的加力，「Tutto darei per te」用最大共鸣一次性送出，但要注意不冲高，靠横膈膜支撑而非喉咙发力。
- ▸第 8–10 句是 Radamès 的应答，与前面形成质感对比：女声在内敛细腻中收束，交给男声时要把最后一句的自由速度与共鸣位置留够，合唱前的静默要有重量。
- ▸统一气息支点：整段用腹式支撑、喉部放松，让「dei」「angosce」这类硬辅音词保持线条，避免在高音区挤压。
- ▸速度可塑性：开头稍自由（如 quasi recitativo），中段趋于稳定行板，结尾回到自由的停顿，让「tutto darei per te」有一个从容的收束点。
📜 古语 / 古意大利语对照
- morire → morire / morì死去；此处为祈使式的反语恳求，「让我死吧」——Aida 求 Radamès 离开她
- dêi → dio / degli dei诸神（古意大利语复数）；现代意大利语已变成 dio（单数）/ degli dei（复数）
- soffersi → soddisfarsi (di te) / compirsi满足于（自己的心愿）；soffrirsi 在古语中带有「因某人而满足、克制自己」的意思
- vegliai → vegliai (同形) / passai le notti sveglio整夜未眠、通宵守候
- essa → lei / quella她（指 Aida 本人，语气庄重、略带自指的古用法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Morire: /moˈriːre/, 副动词结尾 -re 读 /re/，不是 /ri/；重音在第二音节
- ▸dêi: /ˈdɛi/, 与现代意大利语 dio 同源，古意大利语保留重音闭元音 ɛ，不要读成 /dei/
- ▸T'amai: /taˈmai/, 实际唱作 /taˈme/ 才自然（t'amai → tame 的省音），ai 作单数过去时读 /ai/ 而非双元音 /a.i/
- ▸Tutto: /ˈtutto/, 双 t 要连读成一个送气音，否则读成 /tətːo/ 就不对了
- ▸provai: /proˈvai/, 意大利语 ai 结尾的过去时是单音节 /ai/，别读成 /a.i/
- ▸orribili: /orˈriːbili/, 双 r（rr）在元音间读成长音 /rː/，词首 o 读开口音
- ▸angosce: /anˈɡosce/, sc 在元音前读 /ʃ/（gi 为 /dʒ/），注意 gi 不要读成 /ɡi/
- ▸Sì: /si/, 重音在唯一的音节上；唱时 s 常被同化的嘶声代替，靠近 umido 气流即可
- ▸RADAMÈS: /radaˈmɛs/, 埃塞俄比亚名字的意大利语化读法，重音在倒数第二音节，m 闭口鼻音要饱满
- ▸tradia: /ˈtradja/（或 /ˈtraidja/）, 意大利语中 d + i 在元音间常读 /dj/，别读成 /di/ 两音节
连读 / 音变规则
- ▸Morire → ah: /moˈriː.re ah/, 元音连读，两个 a 相接处形成单一滑动音 /iːrea/，中间的 r 近乎不发音
- ▸ah → tu: /ah tu/, ah 的 h 哑音，tu 以爆破 /t/ 起头，节奏上 ah 实际只占半个音，tu 紧跟进来
- ▸tu → dêi: /tu ˈdɛi/, u 受 d 影响轻微圆唇，dêi 的重音把「dei」拉紧，前面的 tu 几乎被吞掉
- ▸dêi → vivere: /ˈdɛi viˈvɛre/, i 在两个辅音之间有轻微腭化，dei 的 e 与 vivere 的 vi 之间没有真正的元音连读，靠辅音边沿保持连贯
- ▸Sì → all'amor: /si all'aˈmor/, 连读中 Sì 的 i 与 all'amor 的 a 之间插入一个同化的 l，s 几乎失声
- ▸all'amor → mio: /allaˈmor mjo/, 前一词尾的 r 直接连到后面的 m 上去，r 成为音节尾附音，不另起音节
- ▸Per → te: /per ˈte/, r 尾的舌位不释放，直接过渡到 t 的爆破
- ▸protei → morire: 无此连读，实际是 provai 结尾的 i 与下一句 di 的 d 相连：/proˈvai di/, i 被 d 吸收形成轻快的过渡
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Morire! Ah, tu dêi vivere!
死吧！啊，你必须要活下去！
1/10空格 播放