01智能发音
/e lɛˈstreːmo ɔriʎˈjeːr su kwi ˈmoːre/以及那支承载着摩尔的、极尽欢乐的小乐队。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
More, Elisa, lo stanco poeta
More, Elisa, lo stanco poeta
《六首浪漫曲》 Op. 4（Sei romanze (1838)）第 2 首 · 艺术约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɛ kwelˈlarpa ke ˈun tempo laˈmoːre/是那张曾有一段时间由爱所教导的竖琴。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/inseɲˈnava al ˈsuːo ˈspɛrito dʒɛnˈtil/曾向他温柔的心灵传授道理。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈmoːre ˈpaːɡo ke ˈpuːra risˈplɛnda/比起那纯净地闪耀着的、更为安宁的摩尔。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkoːme ˈkwɛlla dun anˈdʒol del ˈtʃɛlo/如同天上天使的那般。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dʒaˈtʃɛra ˈsɛnza ˈfraːle e ˈuːno ˈstɛllo/将躺着，不再脆弱，也不再有一颗星。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/fjoɾiˈraː tra le ˈkɔrde daˈpril/将在四月的琴弦之间绽放。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈdɔːno ɛˈstreːmo per te lo rakˈkoʎʎi/最珍贵的礼物，你将它收下吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈsɛnza inˈzaːno doˈlor ˈsɛnza ˈpjanto/没有疯狂的痛苦，也没有哭泣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈuːna laˈkriːma ˈkara soˈltanto/只保留一滴亲爱的眼泪。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈsɔːlo un ˈvale ke ˈdʒɛma feˈdɛl/只让一声忠贞的哀叹留存。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ke kwestˈalma dʒa ˈlascia le ˈkaːre/因为这颗灵魂已经离开那些亲爱的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈfɛste i ˈkanti le ˈdanze ʎʎi aˈmoːri/节庆、歌声、舞蹈和爱情。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈkoːme uˈnau̯ra ke uʃˈtʃɛndo dai ˈfjoːri/像一股从花朵中飘出的气息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/odoˈroːza sɛfˈfɔnda nɛl ˈtʃɛl/散发着芬芳，升入天空。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
More, Elisa, lo stanco poeta《六首浪漫曲》 Op. 4意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
E l'estremo origlier su cui more
/e lɛˈstreːmo ɔriʎˈjeːr su kwi ˈmoːre/
以及那支承载着摩尔的、极尽欢乐的小乐队。
▶
È quell'arpa che un tempo l'amore
/ɛ kwelˈlarpa ke ˈun tempo laˈmoːre/
是那张曾有一段时间由爱所教导的竖琴。
▶
Insegnava al suo spirito gentil.
/inseɲˈnava al ˈsuːo ˈspɛrito dʒɛnˈtil/
曾向他温柔的心灵传授道理。
▶
More pago che pura risplenda
/ˈmoːre ˈpaːɡo ke ˈpuːra risˈplɛnda/
比起那纯净地闪耀着的、更为安宁的摩尔。
▶
Come quella d'un angiol del cielo;
/ˈkoːme ˈkwɛlla dun anˈdʒol del ˈtʃɛlo/
如同天上天使的那般。
▶
Giacerà senza frale e uno stello
/dʒaˈtʃɛra ˈsɛnza ˈfraːle e ˈuːno ˈstɛllo/
将躺着，不再脆弱，也不再有一颗星。
▶
Fiorirà tra le corde d'april.
/fjoɾiˈraː tra le ˈkɔrde daˈpril/
将在四月的琴弦之间绽放。
▶
Dono estremo, per te lo raccogli
/ˈdɔːno ɛˈstreːmo per te lo rakˈkoʎʎi/
最珍贵的礼物，你将它收下吧。
▶
Senza insano dolor, senza pianto;
/ˈsɛnza inˈzaːno doˈlor ˈsɛnza ˈpjanto/
没有疯狂的痛苦，也没有哭泣。
▶
Una lacrima cara soltanto,
/ˈuːna laˈkriːma ˈkara soˈltanto/
只保留一滴亲爱的眼泪。
▶
Solo un vale che gema fedel.
/ˈsɔːlo un ˈvale ke ˈdʒɛma feˈdɛl/
只让一声忠贞的哀叹留存。
▶
Che quest'alma già lascia le care
/ke kwestˈalma dʒa ˈlascia le ˈkaːre/
因为这颗灵魂已经离开那些亲爱的……
▶
Feste, i canti le danze, gli amori,
/ˈfɛste i ˈkanti le ˈdanze ʎʎi aˈmoːri/
节庆、歌声、舞蹈和爱情。
▶
Come un'aura che uscendo dai fiori
/ˈkoːme uˈnau̯ra ke uʃˈtʃɛndo dai ˈfjoːri/
像一股从花朵中飘出的气息。
▶
Odorosa s'effonda nel ciel.
/odoˈroːza sɛfˈfɔnda nɛl ˈtʃɛl/
散发着芬芳，升入天空。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
E ＿＿＿ origlier su cui more
以及那支承载着摩尔的、极尽欢乐的小乐队。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/83 词
E l'estremo origlier su cui more
以及那支承载着摩尔的、极尽欢乐的小乐队。
E
e
古语 / 古意大利语
释义
以及
背景与难点
剧目背景
歌词以“疲惫的诗人”摩尔为叙事中心：他已厌倦尘世，深夜独自坐在破旧的琴弦旁，望着曾由爱情教会自己心灵的那张旧竖琴。竖琴如今只让逝去的爱人及其最后一滴眼泪留在记忆中。摩尔将旧琴视为爱情留下的珍贵遗物，在静谧夜色中想象她的灵魂离开宴舞与人间爱恋，像花香般升入天空。整段意境兼具悼亡、幻梦与诗意孤寂，也映照十九世纪意大利浪漫艺术歌曲的典型抒情气质。
唱段背景
这首咏叹性的艺术歌曲以男高音叙述摩尔与亡爱情人之间的回忆。旋律宜歌性化、句幅舒展，叙事段落与高潮抒情段落形成层次。演唱者需保持意大利语元音饱满、鼻元音适度透明，并以柔和换声承接“puro”“cielo”等高元音。弱拍上的词尾、诗节末尾的半音倾向及“fiori—Odorosa”处的连接，是表现梦幻气息的关键；力度不宜厚重，应以克制的音色呈现夜之哀思。
音乐史 / 作品地位
《More, Elisa, lo stanco poeta》收入威尔第1838年发表的《六首浪漫曲》Op. 4，是其早期声乐作品中文学性较强的男声咏叹调。歌词作者通常署作Giovanni Battista Linceri，但相关书目与版本对作者归属偶有分歧。作品以莎士比亚式人物、意大利诗歌语言和室内抒情体裁，呈现威尔第在歌剧写作之外重视旋律与诗行分句的传统。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸origlier：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸Insegnava：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸lascia：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸cielo：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 ˈtʃɛlo
- ▸gentil：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
连读 / 音变规则
- ▸l'estremo：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 estremo
- ▸quell'arpa：意大利语省音缩合，quell 省略到只剩辅音，元音留给后词 arpa
- ▸more È → more_È：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸che un → che_un：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →E l'estremo origlier su cui more
以及那支承载着摩尔的、极尽欢乐的小乐队。
1/15空格 播放