01智能发音
/posˈsɛnte ˈspirto e formiˈdaːbil ˈnuːme/强大的精灵，可畏的神明，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Claudio Monteverdi（1567–1643）·🇮🇹 意大利语
Possente spirto
强大的精灵
《奥菲欧》（L'Orfeo）第三幕 · 奥菲欧约 8 分钟
♪ 朗读练习
共 19 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈsɛntsa ˈkui far pasˈsadʒo a ˈlaltra ˈriːva/没有你，要渡向彼岸
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈalma da ˈkɔrpo ˈʃʃɔlta in ˈvan preˈzuːme/脱离躯体的灵魂也只是徒然妄想。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/non viˈviːo no ke ˈpɔi di ˈviːta ɛ ˈpriːva/我不活着，不，因为生命已失去
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈmiːa ˈkaːra ˈspɔːza il kɔr non ɛ ˈpju ˈmɛːko/我亲爱的妻子，我的心已不再与我同在，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e ˈsɛntsa kɔr koˈmɛsser ˈpwɔ ˈkiːo ˈviːva/而没有了心，我又如何能活？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/a ˈlɛi volˈtɔ il kamˈmin per ˈlaɛr ˈtʃɛːko/我为她转向了幽暗之路，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/a linˈfɛrno non ˈdʒa koˈvuŋkwe ˈstassi/并非去往地狱——因为无论何处，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈtanta belˈlettsa il paraˈdiːzo ˈa ˈseːko/有这等美的地方，天堂便与之同在。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/orˈfɛːo son ˈiːo ke deuriˈdiːtʃe i ˈpassi/我是奥菲欧，跟随尤丽狄茜的脚步
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈseːɡwo per ˈkweste tenebˈrɔːze aˈreːne/我穿越这些幽暗的沙原，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈoːve ˈdʒa ˈmai per ˈwɔm morˈtal non ˈvassi/那里从无凡人涉足。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/o de le ˈluːtʃi ˈmiːe ˈluːtʃi seˈreːne/哦，我眼中之光，安详的光芒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/sun ˈvɔstro ˈzɡwardo ˈpwɔ torˈnarmi in ˈviːta/若你们的一瞥能使我还生，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈai ki ˈneːɡa il konˈfɔrto a le ˈmiːe ˈpɛːne/唉，谁肯拒绝给我苦难以慰藉呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈsɔl tu ˈnɔːbile ˈdiːo ˈpwɔi ˈdarmi aˈiːta/唯有你，尊贵的神明，能给我帮助，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ne teˈmer ˈdɛi ke ˈsoːpra uˈnauːrea ˈtʃeːtra/你也无须畏惧，因为我只以金琴之上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/sɔl di ˈkɔrde soˈaːvi ˈarmo le ˈdiːta/只以柔和的琴弦武装我的手指，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈkontra ˈkui ˈriːdʒida ˈalma inˈvan simˈpeːtra/再冷酷的心也将在它面前徒然抗拒。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Possente spirto《奥菲欧》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Possente spirto e formidabil nume,
/posˈsɛnte ˈspirto e formiˈdaːbil ˈnuːme/
强大的精灵，可畏的神明，
▶
senza cui far passaggio a l'altra riva
/ˈsɛntsa ˈkui far pasˈsadʒo a ˈlaltra ˈriːva/
没有你，要渡向彼岸
▶
alma da corpo sciolta in van presume.
/ˈalma da ˈkɔrpo ˈʃʃɔlta in ˈvan preˈzuːme/
脱离躯体的灵魂也只是徒然妄想。
▶
Non viv'io no, che poi di vita è priva
/non viˈviːo no ke ˈpɔi di ˈviːta ɛ ˈpriːva/
我不活着，不，因为生命已失去
▶
mia cara sposa, il cor non è più meco,
/ˈmiːa ˈkaːra ˈspɔːza il kɔr non ɛ ˈpju ˈmɛːko/
我亲爱的妻子，我的心已不再与我同在，
▶
e senza cor com'esser può ch'io viva?
/e ˈsɛntsa kɔr koˈmɛsser ˈpwɔ ˈkiːo ˈviːva/
而没有了心，我又如何能活？
▶
A lei volt'ho il cammin per l'aër cieco,
/a ˈlɛi volˈtɔ il kamˈmin per ˈlaɛr ˈtʃɛːko/
我为她转向了幽暗之路，
▶
a l'inferno non già, ch'ovunque stassi
/a linˈfɛrno non ˈdʒa koˈvuŋkwe ˈstassi/
并非去往地狱——因为无论何处，
▶
tanta bellezza il paradiso ha seco.
/ˈtanta belˈlettsa il paraˈdiːzo ˈa ˈseːko/
有这等美的地方，天堂便与之同在。
▶
Orfeo son io che d'Euridice i passi
/orˈfɛːo son ˈiːo ke deuriˈdiːtʃe i ˈpassi/
我是奥菲欧，跟随尤丽狄茜的脚步
▶
seguo per queste tenebrose arene,
/ˈseːɡwo per ˈkweste tenebˈrɔːze aˈreːne/
我穿越这些幽暗的沙原，
▶
ove già mai per uom mortal non vassi.
/ˈoːve ˈdʒa ˈmai per ˈwɔm morˈtal non ˈvassi/
那里从无凡人涉足。
▶
O de le luci mie luci serene,
/o de le ˈluːtʃi ˈmiːe ˈluːtʃi seˈreːne/
哦，我眼中之光，安详的光芒，
▶
s'un vostro sguardo può tornarmi in vita,
/sun ˈvɔstro ˈzɡwardo ˈpwɔ torˈnarmi in ˈviːta/
若你们的一瞥能使我还生，
▶
ahi, chi nega il conforto a le mie pene?
/ˈai ki ˈneːɡa il konˈfɔrto a le ˈmiːe ˈpɛːne/
唉，谁肯拒绝给我苦难以慰藉呢？
▶
Sol tu, nobile dio, puoi darmi aita,
/ˈsɔl tu ˈnɔːbile ˈdiːo ˈpwɔi ˈdarmi aˈiːta/
唯有你，尊贵的神明，能给我帮助，
▶
né temer déi, ché sopra un'aurea cetra
/ne teˈmer ˈdɛi ke ˈsoːpra uˈnauːrea ˈtʃeːtra/
你也无须畏惧，因为我只以金琴之上
▶
sol di corde soavi armo le dita,
/sɔl di ˈkɔrde soˈaːvi ˈarmo le ˈdiːta/
只以柔和的琴弦武装我的手指，
▶
contra cui rigida alma invan s'impetra.
/ˈkontra ˈkui ˈriːdʒida ˈalma inˈvan simˈpeːtra/
再冷酷的心也将在它面前徒然抗拒。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/19 句
Possente spirto e ＿＿＿ nume,
强大的精灵，可畏的神明，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/129 词
Possente spirto e formidabil nume,
强大的精灵，可畏的神明，
Possente
/posˈsɛnte/
释义
强大的
背景与难点
剧目背景
《Possente spirto》是蒙特威尔第歌剧《奥菲欧》（L'Orfeo，1607，曼托瓦）第三幕中奥菲欧向冥河渡神卡戎（Caronte）唱出的著名咏叹调。剧情中，奥菲欧得知爱妻尤丽狄茜被蛇咬身亡，决意深入冥界将她带回人间；他来到斯提克斯河畔，请求卡戎载他过河。卡戎铁面无情，奥菲欧便以“强大精灵”相称，唱出这首恳求之歌，历数自己的悲痛（“心已随爱妻死去”）、宣称自己走向冥界并非找死而是追寻爱人的脚步，并搬出金琴（里拉琴）之力——“我手指拨动的是柔和的琴弦，再冷酷的心也会被感化”。此曲在歌剧结构中是全剧情感的高点之一，随后卡戎虽不为所动，却终被琴声催眠入睡，奥菲欧得以渡河。
唱段背景
咏叹调以五组诗节（terzine）构成，每节三行、押 aba 韵，节间插入器乐利都奈罗（ritornello），形成“咏叹调-利都奈罗”的交替结构。第一节以“强大的精灵，可畏的神明”起呼，点出“若无你，脱离躯体的灵魂休想渡向彼岸”；第二节写心死：“我不活着，爱妻既已失去生命，我的心已不在我胸中”；第三节表明方向：“我为她转向幽暗之路，并非去地狱——凡有这等美的地方，天堂即在身边”；第四节自称“奥菲欧，跟随尤丽狄茜的脚步穿越幽冥”；末二节向“我眼中之光”与卡戎陈情，以金琴自辩。唱段以庄重的宣叙-咏叹风格展开，卡戎的冥界低音弦乐与奥菲欧的抒情歌声形成对峙。
音乐史 / 作品地位
《奥菲欧》是歌剧史上第一部真正成熟的歌剧之一，1607 年首演于曼托瓦宫廷，剧本出自亚历山德罗·斯特里焦（Alessandro Striggio）。蒙特威尔第在剧中融合了佛罗伦萨单声宣叙、威尼斯复调牧歌与宫廷间奏（intermedio）的器乐传统，将“宣叙调”升华为极具表情力的“咏叙”（arioso）。《Possente spirto》尤其体现了他的匠心：旋律线条装饰繁复（1609 年印谱中甚至附有花腔装饰示范），通奏低音与利都奈罗织体厚重，与卡戎代表的地狱世界形成音色对比。此曲后来成为男高音（或按角色有时由高男高音）的试金石，是早期歌剧咏叹调中结构最宏大、最难演绎的段落之一。
文本来源
La Fenice《蒙特威尔第 450 周年歌剧台本集》全文（https://www.teatrolafenice.it/wp-content/uploads/2019/03/MONTEVERDI-450-TESTO-LIBRETTI-OPERE.pdf），并与 dicoseunpo 全台本（https://www.dicoseunpo.it/M_files/Orfeo.pdf）互证。异文：个别版本第三节第三行作 'tanta bellezza a me si fa presente'，本稿从 La Fenice 与通行印谱 'tanta bellezza il paradiso ha seco'；'seguo' 亦有传抄作 'segue'，按语法与台本以 'seguo' 为准。1609 年印谱中五节诗后各接器乐利都奈罗。
音乐本体分析
五节 terzine 均采用 aba 押韵，音乐上每节由独唱加器乐利都奈罗构成，利都奈罗以固定低音或主题动机贯穿，保证全曲统一。旋律在装饰音、经过句与花腔上极尽铺陈（1609 版附有卡奇尼式装饰示范），和声则大量使用半音化进行与不协和音来表现悲痛与恳求。全曲调性围绕 g 小调及近关系调徘徊，卡戎的低音（violone、chitarrone）与竖琴、里拉琴等“奥菲欧之琴”的音色交织，象征人间与冥界的对峙。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸此曲为早期歌剧“炫技式咏叹调”：可在重音字（如 presum(e)、viva）上按巴洛克惯例加 trillo、groppo 等装饰，但须保持词意清晰。
- ▸注意宣叙与咏叙的过渡：每节前两行近宣叙、第三行落向抒情长音，节奏需灵活。
- ▸利都奈罗之间不要抢拍，留白本身就是戏剧张力的一部分；结尾 s'impetra 的长音可作渐弱收束。
- ▸全曲音域与气息要求高，建议按 C1 难度逐节练唱，先稳定低音区再扩展高音花腔。
📜 古语 / 古意大利语对照
- spirto → spirito精灵、灵魂（词尾省音）
- nume → divinità神祇（古雅词）
- a l'altra riva → all'altra riva到彼岸（冠词分写古形）
- viv'io → vivo io我活着（元音省略缩合）
- com'esser → come essere如何能够（元音省略）
- ch'io → che io我（连词+代词缩合）
- volt'ho → volto ho我已转向（过去分词+avere 缩合）
- aër → aria空气（诗语分读）
- ch'ovunque → che ovunque无论何处（元音省略）
- stassi → stia / si trovi（它）所在（古语虚拟式）
- seco → con sé随身、与之同在（古语）
- uom → uomo人（词尾省音）
- vassi → si va前往（古语无人称）
- déi → devi你应当（古语，带折音符）
- s'impetra → si impetra / prevale得以如愿（古语，祈求得逞）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸spirto /ˈspirto/、presume /preˈzuːme/：presume 的 s 在两元音间读浊音 /z/。
- ▸sciolta /ˈʃʃɔlta/：sc 后接 i 发长 /ʃʃ/；viv'io /viˈviːo/ 中 io 连读为一个音节群。
- ▸com'esser /koˈmɛsser/、ch'io /ˈkiːo/ 均为省音缩合，演唱时两词须连读。
- ▸aër /ˈaɛr/ 为诗语分读（今 aria），两个元音 a-e 分开发音；uom /ˈwɔm/ 为 uomo 省音。
- ▸déi /ˈdɛi/（你应当）带折音符，与 dei（……的）区分；seguo /ˈseːɡwo/ 中 gu 发 /ɡw/。
- ▸stassi /ˈstassi/ 为古语虚拟式（=stia），vassi /ˈvassi/ 为无人称“前往”，s 均读清音。
连读 / 音变规则
- ▸far passaggio a l'altra riva：a l'altra 为 a+l'+altra 分写，演唱时 /a ˈlaltra/ 连读，勿拆成三个独立词。
- ▸volt'ho il cammin：volt'ho 为 volto+ho 省音 /volˈtɔ/，其后 il 轻读与 cammin 相连。
- ▸d'Euridice 为 di+Euridice 省音，读 /deuriˈdiːtʃe/，d 后直接接元音。
- ▸s'un vostro sguardo：s'un 为 se+un 省音 /sun/，sguardo 的 s 后接浊辅音 g 读 /zɡ/。
- ▸ch'ovunque stassi：ch'ovunque 为 che+ovunque 省音 /koˈvuŋkwe/，与 stassi 之间按句读自然衔接。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Possente spirto e formidabil nume,
强大的精灵，可畏的神明，
1/19空格 播放