01智能发音
/ˈmiːo ˈpaːdre/我的父亲！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Mina pensai che un angelo
我原以为有天使庇佑
《阿罗尔多》（Aroldo）第三幕
♪ 朗读练习
共 74 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/eɡˈbɛrto/埃格贝尔托：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/a ɡoˈdviːno tu ˈskriːvi/你是在给戈德瓦诺写信吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈiːo no/我？……不。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/eɡˈbɛrto/埃格贝尔托：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/siˈlɛntsjo/住口……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/aˈrɔldo/阿罗尔多，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/di ˈvoi non son pju ˈdeɲɲa/我不再配得上您了！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/non miŋanˈnaːva ˈdun.kwe/那么他并没有骗我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/oː ʃʃaɡuˈraːta/啊，不幸的女子！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/pju taˈtʃer non poˈtɛːa sofˈfriːva ˈtroː.po/他再也无法沉默了……他受苦太深了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/eɡˈbɛrto/埃格贝托：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ed ɛi disperaˈtsjoːne/而他呢？……绝望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈmɔrte per ˈluːi ˈkʷiː ˈstanno/死神就在这里等着他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/tʃɛl/天哪！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/eɡˈbɛrto/埃格贝尔托：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/si la ˈmɔrte/是的，死亡……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ah no keˈiː ˈviː.va oː ˈdiːo/啊不，他得活着啊，上帝！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/iŋanˈnarlo doˈvrɔ no nol posˈsio/我得骗他？……不，我不能。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/eɡˈbɛrto/埃格贝尔托：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈdiːte ke il ˈfallo a ˈtɛrdʒɛre/告诉他：想把罪过抹干净，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/la ˈfɔrtsa non ˈa il ˈkɔːre/心里却没有这份力气；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ke də riˈmorsi il ˈdɛːmone/告诉他，悔恨的恶魔
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈtroː.po vi fa terˈroːre/让他怕得厉害；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ˈdiːte ke ˈimen difiˈcile/告诉他：并非那么困难，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/alˈlaːnima sperˈdʒura/对那背信的灵魂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/zveˈlar la ˈkolpa imˈpuːra/说出那份不洁的罪过，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ke ˈmɔrte a ˈluːi daˈra/那罪过会要了他的命。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/non ˈbasta a ˈvoi linˈfaːmja/蒙受耻辱对你们来说还不够，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/ˈɛssere vil voˈlete/你们甘愿去做卑劣的人！…
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/ˈpaːdre/父亲！…
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/eɡˈbɛrto/埃格贝尔托：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/si vil ma uˈdiːtemi/是的，卑劣……但请听我说。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/aˈrɔldo salveˈreːte/你们将救下阿罗尔多……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/daˈmoːre immeːriˈtɛːvole/一份不相称的爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/doˈvreːte aˈmɔr suˈbiːre/你们将不得不承受这份爱！...
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/ˈmiːna/明娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/no/不。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
44智能发音
/eɡˈbɛrto/埃格贝尔托：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
45智能发音
/ɛ ˈdwɔ.po lobbeˈdiːre/必须服从……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
46智能发音
/ˈmiːna/明娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
47智能发音
/mai/绝不。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
48智能发音
/eɡˈbɛrto/埃格贝尔托：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
49智能发音
/mai/绝不可能？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
50智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
51智能发音
/no non saˈraː/不，不会。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
52智能发音
/eɡˈbɛrto/埃格贝尔托：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
53智能发音
/ed ˈiːo ˈpuːre inˈnantʃi aʎʎi/而我竟也要当着……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
54智能发音
/ˈuomini/众人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
55智能发音
/doˈvrɔ ˈlira soffoˈkaːre/我难道还得把怒气憋住吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
56智能发音
/la verˈɡoɲɲa doˈvrɔ ˈvintʃere/我还得战胜羞耻心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
57智能发音
/ˈvoi ˈmiːa ˈfiʎʎa ˈankor noˈmaːre/你们还认我这个女儿吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
58智能发音
/ˈvoi linˈdeɲɲa ke deˈtɛsto/你们这些我所鄙视的无耻之人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
59智能发音
/ˈvoi dɛl ˈpaːdre di.zɔˈnor/你们这些让父亲蒙羞的人？…
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
60智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
61智能发音
/o kvaːl feɪt orˈrɛndo ˈstrattsjo/啊，何等可怕的命运啊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
62智能发音
/ˈduna ˈmiːzera penˈtiːta/落在这悔恨的可怜女子身上！…
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
63智能发音
/non vi ˈdikon ˈkwɛs.tɛ ˈla.ɡri.me/这些泪水难道不告诉你们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
64智能发音
/ke dʒa ˈtroː.po son puˈniːta/我早已受过惩罚了吗？…
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
65智能发音
/non voˈlɛnte ˈfui nel ˈlɛdzo/我并非出于自愿落进了那泥沼
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
66智能发音
/traʃʃiˈnaːta delˈlɛrror/被那错误一路拖拽着……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
67智能发音
/eɡˈbɛrto/埃格贝尔托：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
68智能发音
/ˈbasti aˈdɛsso kwel ˈpjanto ˈtɛrdʒete/到此为止，把那眼泪擦干。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
69智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
70智能发音
/ah nol ˈpɔsso/啊，我做不到……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
71智能发音
/eɡˈbɛrto/埃格贝尔托：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
72智能发音
/non pju lo doˈveːte/不许再拖下去了，你必须这样做。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
73智能发音
/ˈmiːna/（米娜）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
74智能发音
/no nol ˈpɔsso/不，我不能……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Mina pensai che un angelo《阿罗尔多》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Mio padre!...
/ˈmiːo ˈpaːdre/
我的父亲！……
▶
EGBERTO:
/eɡˈbɛrto/
埃格贝尔托：
▶
A Godvino tu scrivi?
/a ɡoˈdviːno tu ˈskriːvi/
你是在给戈德瓦诺写信吗？
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
Io?... no.
/ˈiːo no/
我？……不。
▶
EGBERTO:
/eɡˈbɛrto/
埃格贝尔托：
▶
Silenzio...
/siˈlɛntsjo/
住口……
▶
Aroldo,
/aˈrɔldo/
阿罗尔多，
▶
Di voi non son più degna!...
/di ˈvoi non son pju ˈdeɲɲa/
我不再配得上您了！……
▶
Non m'ingannava dunque,
/non miŋanˈnaːva ˈdun.kwe/
那么他并没有骗我，
▶
o sciagurata!...
/oː ʃʃaɡuˈraːta/
啊，不幸的女子！……
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
Più tacer non potea... Soffriva troppo...
/pju taˈtʃer non poˈtɛːa sofˈfriːva ˈtroː.po/
他再也无法沉默了……他受苦太深了……
▶
EGBERTO:
/eɡˈbɛrto/
埃格贝托：
▶
Ed ei?... Disperazione,
/ed ɛi disperaˈtsjoːne/
而他呢？……绝望，
▶
Morte per lui qui stanno.
/ˈmɔrte per ˈluːi ˈkʷiː ˈstanno/
死神就在这里等着他。
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
Ciel!...
/tʃɛl/
天哪！……
▶
EGBERTO:
/eɡˈbɛrto/
埃格贝尔托：
▶
Sì, la morte...
/si la ˈmɔrte/
是的，死亡……
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
Ah no, ch'ei viva, o Dio!
/ah no keˈiː ˈviː.va oː ˈdiːo/
啊不，他得活着啊，上帝！
▶
Ingannarlo dovrò?... No, nol poss'io.
/iŋanˈnarlo doˈvrɔ no nol posˈsio/
我得骗他？……不，我不能。
▶
EGBERTO:
/eɡˈbɛrto/
埃格贝尔托：
▶
Dite che il fallo a tergere
/ˈdiːte ke il ˈfallo a ˈtɛrdʒɛre/
告诉他：想把罪过抹干净，
▶
La forza non ha il core;
/la ˈfɔrtsa non ˈa il ˈkɔːre/
心里却没有这份力气；
▶
Che de' rimorsi il démone
/ke də riˈmorsi il ˈdɛːmone/
告诉他，悔恨的恶魔
▶
Troppo vi fa terrore;
/ˈtroː.po vi fa terˈroːre/
让他怕得厉害；
▶
Dite che imen difficile
/ˈdiːte ke ˈimen difiˈcile/
告诉他：并非那么困难，
▶
All'anima spergiura
/alˈlaːnima sperˈdʒura/
对那背信的灵魂，
▶
Svelar la colpa impura
/zveˈlar la ˈkolpa imˈpuːra/
说出那份不洁的罪过，
▶
Che morte a lui darà .
/ke ˈmɔrte a ˈluːi daˈra/
那罪过会要了他的命。
▶
Non basta a voi l'infamia,
/non ˈbasta a ˈvoi linˈfaːmja/
蒙受耻辱对你们来说还不够，
▶
Essere vil volete!...
/ˈɛssere vil voˈlete/
你们甘愿去做卑劣的人！…
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
Padre!...
/ˈpaːdre/
父亲！…
▶
EGBERTO:
/eɡˈbɛrto/
埃格贝尔托：
▶
Sì, vil... ma uditemi.
/si vil ma uˈdiːtemi/
是的，卑劣……但请听我说。
▶
Aroldo salverete...
/aˈrɔldo salveˈreːte/
你们将救下阿罗尔多……
▶
D'amore immeritevole,
/daˈmoːre immeːriˈtɛːvole/
一份不相称的爱，
▶
Dovrete amor subire!...
/doˈvreːte aˈmɔr suˈbiːre/
你们将不得不承受这份爱！...
▶
MINA:
/ˈmiːna/
明娜：
▶
No.
/no/
不。
▶
EGBERTO:
/eɡˈbɛrto/
埃格贝尔托：
▶
È d'uopo l'obbedire...
/ɛ ˈdwɔ.po lobbeˈdiːre/
必须服从……
▶
MINA:
/ˈmiːna/
明娜：
▶
Mai.
/mai/
绝不。
▶
EGBERTO:
/eɡˈbɛrto/
埃格贝尔托：
▶
Mai?
/mai/
绝不可能？
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
No, non sarà .
/no non saˈraː/
不，不会。
▶
EGBERTO:
/eɡˈbɛrto/
埃格贝尔托：
▶
Ed io pure innanzi agli
/ed ˈiːo ˈpuːre inˈnantʃi aʎʎi/
而我竟也要当着……
▶
Uomini
/ˈuomini/
众人
▶
Dovrò l'ira soffocare?
/doˈvrɔ ˈlira soffoˈkaːre/
我难道还得把怒气憋住吗？
▶
La vergogna dovrò vincere,
/la verˈɡoɲɲa doˈvrɔ ˈvintʃere/
我还得战胜羞耻心，
▶
Voi mia figlia ancor nomare?
/ˈvoi ˈmiːa ˈfiʎʎa ˈankor noˈmaːre/
你们还认我这个女儿吗？
▶
Voi l'indegna che detesto,
/ˈvoi linˈdeɲɲa ke deˈtɛsto/
你们这些我所鄙视的无耻之人，
▶
Voi del padre disonor?...
/ˈvoi dɛl ˈpaːdre di.zɔˈnor/
你们这些让父亲蒙羞的人？…
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
Oh qual fate orrendo strazio
/o kvaːl feɪt orˈrɛndo ˈstrattsjo/
啊，何等可怕的命运啊，
▶
D'una misera pentita!...
/ˈduna ˈmiːzera penˈtiːta/
落在这悔恨的可怜女子身上！…
▶
Non vi dicon queste lagrime
/non vi ˈdikon ˈkwɛs.tɛ ˈla.ɡri.me/
这些泪水难道不告诉你们
▶
Che già troppo son punita?...
/ke dʒa ˈtroː.po son puˈniːta/
我早已受过惩罚了吗？…
▶
Non volente fui nel lezzo
/non voˈlɛnte ˈfui nel ˈlɛdzo/
我并非出于自愿落进了那泥沼
▶
Trascinata dell'error...
/traʃʃiˈnaːta delˈlɛrror/
被那错误一路拖拽着……
▶
EGBERTO:
/eɡˈbɛrto/
埃格贝尔托：
▶
Basti adesso, quel pianto tergete.
/ˈbasti aˈdɛsso kwel ˈpjanto ˈtɛrdʒete/
到此为止，把那眼泪擦干。
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
Ah nol posso...
/ah nol ˈpɔsso/
啊，我做不到……
▶
EGBERTO:
/eɡˈbɛrto/
埃格贝尔托：
▶
Non più, lo dovete.
/non pju lo doˈveːte/
不许再拖下去了，你必须这样做。
▶
MINA:
/ˈmiːna/
（米娜）
▶
No, nol posso...
/no nol ˈpɔsso/
不，我不能……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/74 句
Mio ＿＿＿!...
我的父亲！……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/203 词
Mio padre!...
我的父亲！……
mio
/ˈmiːo/
释义
我的
背景与难点
剧目背景
《阿罗尔多》是威尔第1857年首演于里米尼的新剧院的四幕歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。《阿罗尔多》是威尔第1857年据早期《斯蒂费利奥》重写的修订本，同年首演帕多瓦、翌年进米兰斯卡拉，是《茶花女》之后的重要一笔。故事写阿尔萨斯贵族阿罗尔多、妻子米娜与旧友米奥的三角纠葛，猜忌与忠贞反复被试探。本段出自第三幕：阿罗尔多追忆米奥在阿斯卡隆纳相救、两人在圣墓前立誓永不分离，米娜祝他做这宅子的守护天使，布里阿诺祈求上帝免他罪愆。男中音戏份极重，也是学意大利语宣叙与合唱配置的样本。
唱段背景
第三幕，夜色压在军阵之上，明娜强忍悲戚寻到阿罗尔多身边。他见她泪光盈盈，低声问一句“你为何这样悲伤”，她张口却哽咽难答；情绪自这声关切的追问与压抑的酸楚升起，随着阿罗尔多追忆自己在阿斯卡洛纳负伤被救、共赴圣墓立下生死不离之誓而层层推高，最终在明娜与布里阿诺的祝祷中落定——愿他永为这顶营帐的守护天使，与罪愆永远无缘。
音乐史 / 作品地位
全曲笼罩在D小调。开篇一句近乎清唱的宣叙进入，中速行板，乐队只留低音持续音与竖琴点染。中段转为流动的叙述咏叹，八分音符不停推进；回忆随「Ferito ei mi raccolse」层层加厚，铜管渐强，把本声部最高、最长的一处延长音留给誓词「e vivere indivisi」，全曲高潮在此。随即乐队抽空，只剩极弱伴奏与人声，末场三人以圣咏般的对位收束于大三和弦，情绪从炽烈跌回祈祷式宁静。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/aroldo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Egberto；Voice(s): Baritone；Act: 3.02；正文机器抽取得唱词 23 句。
音乐本体分析
这首男中音咏叹调的难点在花腔与意大利语连读。“Mina pensai”的快速音群用轻—快—轻的力度曲线，气息托住不断，尾音收窄不偷气；同度下行要松喉、转半混声，别硬顶。胸腔共鸣为主，中高声区喉位下调过渡。换气点：长句“indivisi”前正常换气，“Sacra”与“Tomba”之间偷气接上；pp处减少气息量保持清晰。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「Perché sì triste?」不要急着推进：先用一次短吸气支撑，把重心落在降半音的「triste」上，句尾不要收死，保留一点不确定，让听者感到他是在试探而不是在关心。
- ▸「Tu se' commossa!」的省音仍要有语气重量：气息收在「se'」上不外泄，重音压在「commossa」的双 s 上，嘴角略收紧、声音偏干，唱出他明知她在演却仍愿意配合的复杂。
- ▸「Dopo tanti perigli…」分成两个气口：「Dopo」轻而短，像在替她接话；「tanti perigli」才真正发力，perigli 的开口 è 唱足，气息托住不泄。
- ▸「È vero, senza questo Pietoso solitario / me spento forse piangeresti」先反问、再软下来：第二句降调、收小音量，元音转暗（spento 用偏闭的 o），唱出「我若死了，你会不会哭」的试探与期待。
- ▸「Ferito ei mi raccolse ad Ascalona…」到「E vivere indivisi…」是层层升温的回忆，力度分三档：Ferito 稍强、La vita 稍弱并放软、Noi visitammo 渐强，音色由冷转暖，直到 indivisi 到达本段的第一个热情点。
- ▸「E vivere indivisi…」是整段的情感支点：前面省着唱，这里才把声音打开，但收得含蓄、留有余地，为后面祝祷留出空间，不要一次唱尽。
- ▸「Ed egli sia / L'angiol di questo tetto protettore…」要唱成真心的祝祷：换更通透、偏头腔的音色，语速放慢，让观众听出他已经选择相信她。
- ▸「Per sempre dalla colpa e dal delitto / la mano lo preservi dal Signore」是段末祝福：气息保持饱满（lo 的弱读不要吞掉），句尾下沉但不停断，最后的 Signore 收在软音上留出余韵。
📜 古语 / 古意大利语对照
- se' → sei你是（古体省音写法 = sei）
- angiol → angelo天使（古体缩合，丢去结尾 o）
- Santi Luoghi → Santi Luoghi / Luoghi Santi圣地（对耶路撒冷等地的尊称）
- perigli → pericoli危险、风险（旧式拼法）
- campioni → guardiani della Tomba Sacra圣墓守护骑士（历史上守卫圣墓的骑士团）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Perché：/perˈke/，重音落在最后的 é 上，开元音 /e/ 读满；ch 是 /k/，整个词不送气，不能读成英语的 /tʃ/。
- ▸se'：/se/，古体省音形式，等于 sei，结尾元音被切掉，后面接辅音 /k/ 时绝不能补出 /i/ 音。
- ▸commossa：/komˈmos.sa/，双 m 只闭一次唇（先鼻化再放唇），双 s 前一个闭合、后一个齿间擦音；重音元音 o 是开口 /ɔ/。
- ▸perigli：/ˈpɛ.rig.li/，词首 e 必须是开口 /ɛ/；词尾 gli 读 /ʎi/（软腭摩擦），不是 /ɡli/，g 不送气。
- ▸Ascalona：/askaˈloːna/，重音在 -lo-（长音）上，词尾 -na 是开口 /a/；中间的 s 在元音之间清化读 /z/。
- ▸Santi Luoghi：/ˈsan.ti ˈlwo.ɡi/，Luoghi 的 h 完全不发音，gh 永远读硬音 /ɡ/（不送气、不读 /x/），gi 在 i 前是硬音 /ɡ/。
- ▸giurammo：/ˈdʒu.ram.mo/，gi 在 i 前是软音 /dʒ/；双 m 只闭一次唇，重音在首音节，u 是闭口 /u/。
- ▸campioni：/kamˈpjoːni/，p 必须送气成 /p/（不是英语式的 /b/），c 读 /k/；重音在 -pjo-，i 在元音前读 /i/。
- ▸d'esserne：/ˈdes.ser.ne/，前置 d 遇元音 e 省音脱落，读成两个 /sː/；结尾 -ne 的 e 清晰，r 是舌尖颤音。
- ▸protettore：/pro.tetˈtoː.re/，双 t 各读一次不可合并成单 t；重音在 -to-（长音），前面的 pro- 弱读不抢。
- ▸angiol：/ˈan.dʒol/，古体缩合形，angelo 去掉结尾 o；重音仍在首音节，软腭 /dʒ/ 要圆唇。
- ▸Pietoso：/pjeˈtoː.zo/，t 处在 i 元音之后要腭化成 /tʲ/（不是硬 t）；重音在 -to- 长音上。
连读 / 音变规则
- ▸se' → commossa → /se ˈkom.mos.sa/：se' 是截省元音，与后词首辅音 /k/ 之间没有元音过渡，se 收得短而干，k 起音干净。
- ▸senza → questo → /ˈsen.tsa ˈkwes.to/：-a 后接辅音不省音，a 保持开口读足；qu 不送气，/kw/ 起音清楚，两个词之间留极小的间隙。
- ▸d'esserne → campioni → /ˈdes.ser.ne kamˈpjoːni/：前置 d 在元音前脱落，双 s 拉长成 /sː/；campioni 的 p 送气、c 作 /k/。
- ▸ad → Ascalona → /ad a.skaˈloːna/：介词 ad 遇元音开头保留 d，形成 /a-d-a/ 三段，d 要听得见但极轻，不与后面的 a 连成元音。
- ▸Santi → Luoghi → /ˈsan.ti ˈlwo.ɡi/：t 处在词尾保持硬音 /t/ 不腭化；gh 读硬 /ɡ/，h 无声。
- ▸Noi → visitammo → /ˈno.i vi.ziˈtam.mo/：Noi 是双音节，o 与 i 之间是元音间断，不能并读成 /nói̯/；visitammo 的双 m 唇不张开，只闭一次。
- ▸questo → tetto → /ˈkwes.to ˈtet.to/：词尾元音与词首辅音相接，不产生任何连读；tetto 的两个 t 各自读出，不可省略成一个。
- ▸Pietoso → solitario → /pjeˈtoː.so so.liˈtaːr.jo/：词尾 o 与 s 之间不连读，s 为清擦音；solitario 中 o 保持闭元音 /o/，r 加 /j/ 过渡到后面的 o。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mio padre!...
我的父亲！……
1/74空格 播放