01智能发音
/ˈmjei siɲˈɲori ˈtutto ɛ ˈfatto/各位先生，一切都办妥了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Miei Signori tutto e fatto
诸位，一切都已办妥
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第二幕
♪ 朗读练习
共 5 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/kol konˈtratto nuttsiˈaːle/婚约合同
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/il noˈtaːjo ɛ ˈsulle ˈskaːle/公证人已经在楼梯上了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e ˈipso ˈfakto ˈkʷiː verˈra/马上就会到这里来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈbraːvo ˈbraːvo ˈpassi ˈsuːbito/好啊，好啊！请立刻过来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Miei Signori tutto e fatto《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Miei signori, tutto è fatto.
/ˈmjei siɲˈɲori ˈtutto ɛ ˈfatto/
各位先生，一切都办妥了。
▶
Col contratto nuziale
/kol konˈtratto nuttsiˈaːle/
婚约合同
▶
Il notaio è sulle scale
/il noˈtaːjo ɛ ˈsulle ˈskaːle/
公证人已经在楼梯上了
▶
E ipso facto qui verrà.
/e ˈipso ˈfakto ˈkʷiː verˈra/
马上就会到这里来。
▶
Bravo, bravo! Passi subito.
/ˈbraːvo ˈbraːvo ˈpassi ˈsuːbito/
好啊，好啊！请立刻过来。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/5 句
Miei ＿＿＿, tutto è fatto.
各位先生，一切都办妥了。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/22 词
Miei signori, tutto è fatto.
各位先生，一切都办妥了。
miei
/ˈmjei/
释义
我的（mio 的复数）
背景与难点
剧目背景
《女人都这样》（K. 588）是莫扎特的喜歌剧，剧本出自洛伦佐·达·蓬特，1790年1月26日在维也纳堡剧院首演。第二幕终曲为五人 quintet，唐·阿尔方索与四位恋人同台。公证人抱着婚约登门，想把字据办完好抽身，却被亲眷们的催促和唐纳多（被认为早已死去）的意外归来搅得团团转；这段低声部卡瓦蒂纳，正是他在喧闹中周旋的独白，唱得活灵活现、语速快、吐字清，适合练意大利语咬字与喜歌剧的分寸。
唱段背景
第二幕，唐·阿尔方索自认赌局得手，向众人宣布婚约已成：公证人已走上楼梯，四位恋人即刻便要登门。他以得意口吻亮出底牌，认定两位姑娘必会就范；情绪从旁观者的暗喜，一路推高为按捺不住的兴奋与自得。末句处那四位角色齐声插话，一句「Bravo, bravo!」把得意变成全场喧腾，收在众人各就各位、忙乱杂沓的热闹上。
音乐史 / 作品地位
意大利喜歌剧式的男低咏叙。降B大调、快板二四拍，弦乐持续音铺底。开场“诸君，都办妥了”用八分音符断句，重音落在“办妥”上。随后三句逐级上挑，从陈述变炫耀；到“公证人正在下楼”一句连续四度上冲，期待感拉满。紧接着四个角色名字被合唱齐声打断成顿音栅格，织体由独唱骤变齐奏。最后“好极了好极了，请他立刻进来”急加速、渐强至最高音，被全奏一记断音截断。高潮不在抒情段，而在这两处插断——爆发全在节奏的错位上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: quintet,finale；Role(s): Don Alfonso / Fiordiligi / Dorabella / Ferrando / Guglielmo；Voice(s): Bass / Soprano / Mezzo-Soprano / Tenor / Baritone；Act: 2.28；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
开场「Miei signori」先给宣叙式重音，随即转入密集十六分音流：脉动要稳，元音圆、辅音作断句剪刀，别连成一团。吸气点定在句末逻辑停顿，花腔中途不换气，段尾留足气再起。音区集中在中巴上缘，肋骨支撑、喉部放松，宁可站位靠前，不压嗓冲高。「Bravo」做对答式重音跃进，尾句落回低音区收束，与台上众人应答留出空档。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「Miei signori, tutto è fatto.」压低音量、气声偏多，像随口丢出一句已成定局的话；「tutto è fatto」一路往下沉，不要在「fatto」前换气，让低音区自己站住。
- ▸换气计划：「Miei signori」之后吸一次，「Col contratto nuziale」后吸，「Il notaio è sulle scale」后吸，「E ipso facto qui verrà」整句一气到底再放；呼吸要浅而匀，不许把叙述打断成短促的乐句。
- ▸前四句是宣判式的冷静：语气平直、音量收着，潜台词是「事情办完了，你们也该认了」；只在「qui」上稍加重量，把「马上就到」的施压感点出来。
- ▸「E ipso facto qui verrà」是拉丁习语，要念得正式、字正腔圆，像引用一条不可辩驳的条款：ipso 的 p 不送气、facto 的 c 读 /k/，与意大利语词尾的柔化音形成对照。
- ▸「Bravo, bravo!」是情绪的转折点：突然放开胸腔、声音变亮，第一个 bravo 是招呼与夸赞，第二个 bravo 更高更短，像在赶人往里让道，尾音不要拖。
- ▸「Passi subito.」三个词一刀切下去，词与词之间留极短的气口，「subito」要干脆、尾音收住，不要加额外的浪漫处理。
- ▸音色层次：前半段收敛偏暗，中段「ipso facto」保持中性偏庄重，到「Bravo」放开成明亮的胸声，再收到「Passi subito」的利落短句，整体形成「暗—稳—亮—快」的推进。
- ▸元音纪律：意大利语每个重读元音都要饱满清楚，低音胸腔共鸣稳定；同时双辅音（tutto 的 tt、contratto 的 tt、verrà 的 rr）保持短促有力，不要含混成一团。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ipso facto → immediatamente / per l'atto stesso / senz'altro拉丁语习语，「一按既成事实、立刻」，此处等于意大利语「马上就来」
- Miei signori → Signori / Gentili signori「mio」作正式敬语限定词修饰「signori」，是旧式庄重说法，今日常说「signori」即可
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸miei: /ˈmi.e.i/，元音大 hiatus，别读成一个整音节：i 起头带半元音 j 滑向 e（/ˈmje.i/），i-e 之间要听得见滑动，最后的 i 收在闭口位置。
- ▸signori: /ˈsiɲ.ɲo.ri/，gn 读硬腭音 /ɲ/（舌面贴上颚，不是 /nɡ/），后面 rr 是双颤音要连成一次长颤；i 与 o 之间不能糊在一起。
- ▸tutto: /ˈtut.to/，双 t 为清双辅音，前一个 t 稍长、后一个 t 几乎无声，靠紧贴的爆破接住；重音在第一音节 tu-。
- ▸è: /ɛ/，单音节重读时用开口 e，不能读闭口 /e/；比后面的 t 更暗更松。
- ▸contratto: /konˈtratto/，tr 属塞擦连缀，tr 后接双 t 需分成两个爆破；重音落在 trat 上，结尾 -tto 收尾干脆。
- ▸nuziale: /nuˈtsja.le/，-ziale 读 /ˈtsja.le/：先 ts 塞擦，再 z 与 j 半元音相接，最后落到 /le/；重音在 zia 上。
- ▸notaio: /noˈta.jo/，词中 t 在两个元音之间浊化接近 [d]；-aio 合口音，a 收窄滑向 o，也可走 /noˈta.jo/ 的 ao 双元音。
- ▸sulle: /ˈsul.le/，双 l 是长辅音，与前面的 /s/ 连缀时舌头先抵齿龈再作双侧爆破；重音在 su-。
- ▸scale: /ˈska.le/，/sk/ 要一气呵成不夹气；a 处在开音节要送满，最后 e 收在开元音，两音节之间不可加额外的闭塞。
- ▸ipso: /ˈip.so/，拉丁借词，双 p 为清双辅音，两次爆破之间不可插入元音；重音在 ip-。
- ▸verrà: /verˈra/，双 r 一次长颤，词尾重读 à 收闭口 [a]，不要拖成擦音。
- ▸Fiordiligi: /fjor.diˈli.dʒi/，中间的 gli 读软腭化 /ʎʒ/（舌身贴硬腭前部），dj 相连；重音在 li-，词尾 i 短促收住。
连读 / 音变规则
- ▸Miei → signori → /ˈmje.iˈsiɲ.ɲo.ri/：词尾 i 与后词 s 相接时，s 变成 signori 的声母并自然加长，不要在两词之间另加停顿。
- ▸tutto → è → /ˈtut.tɛ ˈfak.to/：tutto 的词尾 o 在元音前省音（elision），直接贴上 è 的元音；两个 t 与 è 连成一气，读成 /ˈtut.tɛ/ 而非 /ˈtut.tə ɛ/。
- ▸Col → contratto → /kol.konˈtratto/：col 在后词 k 前软化，发成 /ko/，更快的唱法整个 l 脱落成 /kok.konˈtratto/；l 与 k 之间不留空隙。
- ▸Il → notaio → /ilˈno.ta.jo/：冠词 il 的 l 移到后词音节首（/i.lnoˈta.jo/），连读快时 il 整个被吞掉，直接 /ˈno.ta.jo/ 起句。
- ▸è → sulle → /ɛˈsul.le/：元音接 s 时 s 归入后词作声母，只作一次清晰擦音，不要在 è 后另发一个独立的 s。
- ▸scale → E → /ˈska.leˈip.so/：两个元音相遇不做省音，靠 scale 的 e 滑向 E 的 i 过渡（/e.i/），避免读成两个断裂的元音节。
- ▸facto → qui → /ˈfak.toˈkwi/：o 在 u 前合成 /w/，省音的紧唱法变成 /ˈfak.tˈkwi/，注意不要在 to 与 qui 之间加辅音。
- ▸qui → verrà → /ˈkwi.verˈra/：qui 的词尾 i 与 verrà 的 v 相接，v 作后词声母，i 与 e 之间轻连成 /i.e/，不另起音节。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Miei signori, tutto è fatto.
各位先生，一切都办妥了。
1/5空格 播放