01系统语音
/ˈmaɪnətˌveːɡn̩ zɔlst duː ˈʃtɛʁbən/为了我，你得死！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Meinetwegen sollst du sterben
为了我，你得死
《后宫诱逃》（Die Entführung aus dem Serail）第三幕
♪ 朗读练习
共 4 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ax konˈstanːtsə kan ɪçs ˈvaːɡən/啊，康斯坦策！我能下得了这个手吗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/nɔx diː ˈaʊɡən ˈaʊ̯sˌʔʊˈʃlaːɡn̩/还要把你的眼睛挖出来吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ɪç bəˈʁaɪ̯tə diːr deːn toːt/我正给你备着死呢！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Meinetwegen sollst du sterben《后宫诱逃》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 4 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Meinetwegen sollst du sterben!
/ˈmaɪnətˌveːɡn̩ zɔlst duː ˈʃtɛʁbən/
为了我，你得死！
AI 范读▶
Ach Konstanze! kann ich's wagen,
/ax konˈstanːtsə kan ɪçs ˈvaːɡən/
啊，康斯坦策！我能下得了这个手吗，
AI 范读▶
Noch die Augen auszuschlagen?
/nɔx diː ˈaʊɡən ˈaʊ̯sˌʔʊˈʃlaːɡn̩/
还要把你的眼睛挖出来吗？
AI 范读▶
Ich bereite dir den Tod!
/ɪç bəˈʁaɪ̯tə diːr deːn toːt/
我正给你备着死呢！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句
＿＿＿ sollst du sterben!
为了我，你得死！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/18 词
Meinetwegen sollst du sterben!
为了我，你得死！
meinetwegen
/ˈmaɪnətˌveːɡn̩/
释义
就我而言、就凭我；此处「Meinetwegen sollst du sterben」意为「要死就随你便」
背景与难点
剧目背景
《后宫诱逃》是莫扎特最常被搬演的歌剧之一：西班牙人贝尔蒙特潜入奥斯曼总督府邸，营救被掳为妻的未婚妻康斯坦策。第三幕花园里两人单独相对：他疑她变心，抽出刀来，宁可亲手了结，也不许她留在别人身边；她不求饶也不辩白，只把话说死——你若动手，便是因我而起。对唱贴着耳朵来，力度从耳语推到爆发，元音归一、字头清晰；剧中帕夏以德语咏叹应答，两位主角用意大利语，正是德语歌剧走美声路线的一次示范。
唱段背景
第三幕，帕夏摊牌：康斯坦策要送进后宫，他自己也得立刻消失，否则就地格杀。比利蒙泰心凉到底——想到康斯坦策将被挖眼送人，痛到发抖；转念又认出把自己逼到绝境的人就在眼前，恨意冲上来。末尾「你这条命要因我而亡」「我给你备下的就是死」不是虚张声势，而是一个被逼到绝境的人把话说到尽头；情绪由心碎一路推到杀气腾腾的决断。
音乐史 / 作品地位
A大调为主，2/2拍行板。乐队先以弱起下行音阶陈述主题，独唱再叠上：弦乐铺底，声部另走一线，伴奏不随词走，只管转调推涌。第二句（Ach Konstanze）转成疑问式上行动机，半音上行又同度重复，从容里透出悬疑；末句「给你备下死期」才真正发力：乐队全奏，八分音符连奏推进，圆号叠出号角动机，声部与乐队同度齐奏，收在带颤音的长音。情绪是克制—试探—激愤—孤注一掷：莫扎特不写悲歌。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-entführung-aus-dem-serail/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Belmonte / Konstanze；Voice(s): Tenor / Soprano；Act: 3.08；正文机器抽取得唱词 4 句。
音乐本体分析
难点在戏剧爆发与花腔的衔接。开场「sollst du sterben」半说半唱：短促有力，胸声咬住辅音，气口放在句末休止。疑问段一问一答分两口气，换气落在问句上。花腔为半音上行接顺阶下行，起音贴辅音，用渐强渐弱做细起伏。高潮长音落高音区，降调一档、以换声点混高位置。末句反复三遍层层加力，末遍留气把长音与下行音一气收完。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸三句是一条「宣判—追问—执行」的直线：第 0 句先当内心誓言处理，起音轻（p）、不推力度，把力量留给最后的 Tod。
- ▸第 1 句与第 2 句是紧咬的一组追问（kann ich's wagen / noch die Augen auszuschlagen?），两句之间只换半口气、节奏可略加快，但速度不变、气不顶满。
- ▸唯一大换气放在第 2 句与第 3 句之间：一次深而稳的吸气，把整个胸腔和喉位准备好，再推出「Ich bereite dir den Tod!」。
- ▸音色分三层：宣判句用偏暗的胸声；追问句把共鸣位置往上提一点（靠近鼻腔／硬腭），语气显得逼近；第 3 句落回胸腔并加厚，让 Tod 有重量。
- ▸「Ach Konstanze!」是全段唯一泄露情绪的地方，前面的克制在这里裂开半拍，随即收紧——不要唱成呼喊，也不要一路哭腔到底。
- ▸重音安排：Noch 不重音（反问语气），重音落在 Augen；auszuschlagen 的重音在开头两音节 aus 上，后面的音节快速含糊带过，唱出「狠」和「决绝」。
- ▸唱 Tod 之前的 bereite 速度略收、音量收窄，让 Tod 有突然打开的对比；Tod 的 o 唱得宽而亮，尾音随气息渐慢，送到完全没气为止。
- ▸唱完不要立刻收声：静止一拍，让最后一个词的余音自然消失，再让呼吸回到安静状态，避免用咳嗽或吸气声破坏收束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Meinetwegen → meinetwillen / meinetwegen（现代德语少用）就为了我、为了我的缘故（= meinethalben）
- auszuschlagen → auszustechen字面「打出去」，此处指把眼睛挖出来
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Meinetwegen：/ˈmaɪ̯nətveːɡn̩/，重音落在 -we-，-weg- 读长音 /veːɡ/ 配硬音 g，结尾 -gen 整体鼻化，不要读成 -gen 的 g 断开。
- ▸Konstanze：/kɔnˈstan͡sə/，意大利语借词里的 z 是清塞擦音 /ts/，中间的 -tz- 要读成一个整体 /t͡s/，不要拆成 /t/ 加 /z/。
- ▸wagen：/ˈvaːɡn̩/，w 是英语式的半元音 /v/，a 唱长音 /aː/，词尾 g 带喉部摩擦后随 n 鼻化成 /gn̩/。
- ▸sterben：/ˈʃtɛʁbn̩/，st 整组清化读 /ʃt/，中间的 r 是德语颤音 /ʁ/，词尾 b 在 n 前必须清化成 /p/。
- ▸auszuschlagen：/ˈaʊ̯sʊˌʃlaːɡn̩/，au 是 /aʊ̯/ 双元音，后接前元音时 u 收成短 /ʊ/，schl 要读 /ʃl/，绝不能读成 /ʃəl/。
- ▸Augen：/ˈaʊ̯ɡn̩/，au 与 aus 同为 /aʊ̯/，g 在鼻音前保留轻微摩擦并随 n 鼻化。
- ▸bereite：/bəˈʁaɪ̯tə/，ei 是 /aɪ̯/（不是 /eɪ/），德语颤音 /ʁ/ 共鸣靠后、口腔略收，元音前带一点喉音摩擦。
- ▸Tod：/toːt/，o 唱长音 /oː/ 保持饱满，词尾 d 在后面的 t 前清化。
- ▸sollst：/zɔlst/，s 在元音前浊化成 /z/，词尾 st 群清化；但接下一个词时又会重新连音，不能切断。
- ▸ich's：/ɪçs/，-ich 的 ch 是软腭擦音 /ç/，既不是 /x/ 也不是 /ʃ/，与 Ach 的喉擦音形成对照。
- ▸Ach：/ax/，ch 是喉擦音 /x/，比 ich 的 /ç/ 更「粗」更靠后，是全段唯一的情绪出口。
连读 / 音变规则
- ▸sollst → du → /ˈzɔlstd̪u/：词尾 st 清化后直接连音，t 与 d 黏成 /t̪d/，中间不能断开。
- ▸du → sterben → /duː ˈʃtɛʁbn̩/：u 的圆唇保持到底，不省略元音，s 前不做省音。
- ▸wagen → noch → /ˈvaːɡn̩ ˈnɔx/：两个 n 相遇，前一个 n 变 /ŋ/ 贴住后词首的 n，形成轻微鼻音化。
- ▸ich's → wagen → /ɪçs ˈvaːɡn̩/：/ç/ 与 /s/ 连读成一个塞擦擦音，词尾 s 不脱落。
- ▸Tod → Ach → /toːt‿ˈax/：t 与后词元音之间留一个喉塞音 /ʔ/，形成「顿一下再呼」的断点，而不是黏成一串。
- ▸Konstanze → kann → /kɔnˈstan͡sə‿ˈkan/：词尾 e 轻轻带出，k 与后词 k 之间插入喉塞音，两处 k 各自清化。
- ▸bereite → dir → /bəˈʁaɪ̯tə ˈdiːɐ̯/：两个 t 之间的 e 既不省略也不加音，dir 的卷舌 r 保持不变。
- ▸Augen → auszuschlagen → /ˈaʊ̯ɡn̩ ˈaʊ̯sʊʃlaːɡn̩/：中间必须用喉塞音 /ʔ/ 断开，否则两个 /aʊ̯/ 会黏成一团失去字头。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Meinetwegen sollst du sterben!
为了我，你得死！
1/4空格 播放