01智能发音
/ˈmeːko alˈaltaːr di ˈveːnere/当年我在维纳斯的祭坛旁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Meco all'altar di Venere
我随维纳斯祭坛
《诺玛》（Norma）第一幕 · 波利昂约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈɛːra adalˈdʒiːza in ˈroːma/阿达尔吉萨还在罗马时
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈtʃinta di ˈbende ˈkandide/她头缠洁白的绷带，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈsparsa di ˈfjoːr la ˈkjoːma/秀发上散落着花朵；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈuːdja dˈiːmene i ˈkantiki/我听见伊墨纽的祝婚曲，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/veˈdɛːa fuˈmar ˈɡlinˈtʃensi/我看见香烟袅袅升起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈɛːran raˈpiːti i ˈsensi/感官全被攫住
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/di volutˈtaːde e aˈmoːre/被情欲与爱恋所占据。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkwando fra noːi terˈriːbile/忽然在我们之间，一个可怖的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈvjɛːne a loˈkarsi unˈombra/阴影安顿了下来——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈlampjo ˈmantel druˈiːdiko/那德鲁伊德的宽大斗篷
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈkɔːme un vaˈpoːr lingˈombra/像一阵浓雾般笼罩着我；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈkaːde sulˈlaːra il ˈfolɡore/闪电落在祭坛上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/dun vel si ˈkɔpre il ˈʒorno/白昼被一层帷幕罩住，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈmuːto si ˈspande inˈtorno/四下静默地蔓延着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/un sepolˈkraːle orˈror/一种坟墓般的恐怖。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/piʊ laˈdoːrata verˈdʒiːne/我那被崇拜的处女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈiːo non mi ˈtroːvo akˈkanto/我再也守不在她身旁；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈnɔːdo da ˈlunge un ˈdʒɛmito/远处只听见一声叹息，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈmisto de ˈfiʎi al ˈpjanto/混杂着孩子们的哭泣……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ed ˈuːna ˈvoːtʃe orˈriːbile/一道可怖的声音
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/eˈkɛddʒa in ˈfondo al ˈtɛmpjo/在圣殿深处回响——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈnorma koˈzi fa ˈskjɛmpjo/诺玛如此践踏了一个
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/daˈmante traˈdiːtor/变心的情人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Meco all'altar di Venere《诺玛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Meco all'altar di Venere
/ˈmeːko alˈaltaːr di ˈveːnere/
当年我在维纳斯的祭坛旁
▶
Era Adalgisa in Roma,
/ˈɛːra adalˈdʒiːza in ˈroːma/
阿达尔吉萨还在罗马时
▶
Cinta di bende candide,
/ˈtʃinta di ˈbende ˈkandide/
她头缠洁白的绷带，
▶
Sparsa di fior la chioma;
/ˈsparsa di ˈfjoːr la ˈkjoːma/
秀发上散落着花朵；
▶
Udia d'Imene i cantici,
/ˈuːdja dˈiːmene i ˈkantiki/
我听见伊墨纽的祝婚曲，
▶
Vedea fumar gl'incensi,
/veˈdɛːa fuˈmar ˈɡlinˈtʃensi/
我看见香烟袅袅升起，
▶
Eran rapiti i sensi
/ˈɛːran raˈpiːti i ˈsensi/
感官全被攫住
▶
Di voluttade e amore.
/di volutˈtaːde e aˈmoːre/
被情欲与爱恋所占据。
▶
Quando fra noi terribile
/ˈkwando fra noːi terˈriːbile/
忽然在我们之间，一个可怖的
▶
Viene a locarsi un'ombra
/ˈvjɛːne a loˈkarsi unˈombra/
阴影安顿了下来——
▶
L'ampio mantel druidico
/ˈlampjo ˈmantel druˈiːdiko/
那德鲁伊德的宽大斗篷
▶
Come un vapor l'ingombra;
/ˈkɔːme un vaˈpoːr lingˈombra/
像一阵浓雾般笼罩着我；
▶
Cade sull'ara il folgore,
/ˈkaːde sulˈlaːra il ˈfolɡore/
闪电落在祭坛上，
▶
D'un vel si copre il giorno,
/dun vel si ˈkɔpre il ˈʒorno/
白昼被一层帷幕罩住，
▶
Muto si spande intorno
/ˈmuːto si ˈspande inˈtorno/
四下静默地蔓延着
▶
Un sepolcrale orror.
/un sepolˈkraːle orˈror/
一种坟墓般的恐怖。
▶
Più l'adorata vergine
/piʊ laˈdoːrata verˈdʒiːne/
我那被崇拜的处女，
▶
Io non mi trovo accanto;
/ˈiːo non mi ˈtroːvo akˈkanto/
我再也守不在她身旁；
▶
N'odo da lunge un gemito
/ˈnɔːdo da ˈlunge un ˈdʒɛmito/
远处只听见一声叹息，
▶
Misto de' figli al pianto …
/ˈmisto de ˈfiʎi al ˈpjanto/
混杂着孩子们的哭泣……
▶
Ed una voce orribile
/ed ˈuːna ˈvoːtʃe orˈriːbile/
一道可怖的声音
▶
Echeggia in fondo al tempio
/eˈkɛddʒa in ˈfondo al ˈtɛmpjo/
在圣殿深处回响——
▶
Norma così fa scempio
/ˈnorma koˈzi fa ˈskjɛmpjo/
诺玛如此践踏了一个
▶
D'amante traditor!
/daˈmante traˈdiːtor/
变心的情人！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Meco all'altar di ＿＿＿
当年我在维纳斯的祭坛旁
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/51 词
Meco all'altar di Venere
当年我在维纳斯的祭坛旁
Meco
/ˈmeːko/
释义
与我同（形变 meco→con me）
背景与难点
剧目背景
《诺玛》第一幕，高卢圣林。罗马执政官波利昂带着士兵来谈判，他的第一句台词就是回忆自己和诺玛在维纳斯祭坛前的旧情——那时他误以为阿达尔吉萨是诺玛。
唱段背景
波利昂当着全森林的面唱出这段回忆：当年他在罗马看到「梳着白绷带、头发散着花」的姑娘，误以为是诺玛（其实是阿达尔吉萨），听得伊墨纽的祝婚曲、看香火缭绕，整个人被爱欲攫住。可随后一个德鲁伊德的黑色斗篷罩住了他——诺玛站在了祭坛上。
音乐史 / 作品地位
这是男高音必须掌握的「叙事型咏叹调」范例：前半段是温软的回忆（Adagio 的线条），后半段被「诺玛出现」打断，情绪转成惊恐与嫉妒。贝利尼在这里第一次让男高音唱出接近花腔的快速乐句，是美声传统的重要教材。
📜 古语 / 古意大利语对照
- voluttade → voluttà情欲、感官之乐
- locarsi → prendere posto安顿下来（locare）
- ingombra → ingombrare / oscuare笼罩、遮蔽
- sepolcrale → sepolcrale坟墓般的（sepolcro）
- scempio → scempio践踏、糟蹋
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸c 在 e / i 前读 /tʃ/：canta-cici 类；本曲 cantici /ˈkantiki/ 的 c 读 /k/
- ▸g 在 e / i 前读 /dʒ/：Virgini、gesto 类；本曲 non c'è
- ▸gn 读 /ɲ/：手写稿里的 gn 常被误读成两个音
- ▸sc 在 e / i 前读 /ʃ/：sceso、scempio /ˈskjɛmpjo/ 的 sc 读 /sk/
- ▸双 r 颤音：sparsa、orrore 的 rr 要颤得干净，不要读成单个 r
- ▸词尾 -o 饱满：Venere /ˈveːnere/、senso /ˈsɛnso/ 不要弱化
连读 / 音变规则
- ▸all'altar → alˈaltaːr：两个 l 相邻，前一个轻带即可
- ▸di Venere → di ˈveːnere：i 在辅音后仍保持完整 /i/
- ▸Era Adalgisa → ˈɛːra adalˈdʒiːza：r + 元音不发生任何变化
- ▸gl'incensi → ˈɡlinˈtʃensi：gl 在 i 前读 /ʎː/，这里是 /ɡli/ 复合音
- ▸un'ombra → unˈombra：省写的 un 不发音鼻音，但要留出元音起点
- ▸D'un vel → dun ˈvɛl：省写元音直接省掉，vel 完整读出
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Meco all'altar di Venere
当年我在维纳斯的祭坛旁
1/24空格 播放