01智能发音
/me vwa sœl dɑ̃ la nɥi/我独自一人在这夜里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Georges Bizet（1838–1875）·🇫🇷 法语
Me voila seule
此刻我独自一人
《采珠人》（Les Pêcheurs de perles）第二幕
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/sœl ɑ̃ sə ljø de.zɛʁ u ʁɛɲ le ˈsaɪləns/独自在这片荒凉之地，寂静主宰着一切！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/jeː fʁisɔn ʒe pœʁ e le sɔ.mɛj me fɥi/我在发抖，我害怕！睡意离我而去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/mɛ il ɛ la mɔ̃ k œʁ də.vin sa pʁeˈzɑ̃s/可是他在那里！我的心感知到了他的存在！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkomme o.tʁə.fwa dɑ̃ la nɥi sɔ̃bʁ/如同从前，在那漆黑的夜里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/kaʃ su le fø.jaʒ e.pɛ/藏在浓密重叠的枝叶之下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/il vɛj pʁɛ də mwa dɑ̃ lɔ̃b/他在暗影里守候在我身旁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/jeː pɥi dɔʁ.miʁ ʁe.ve ɑ̃ pɛ/我可以安然入睡，可以做梦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/il vɛj pʁɛ də mwa/他在我的身旁守望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈkomme o.tʁə.fwa ˈkomme o.tʁə.fwa/如同从前，如同从前
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/sɛ ˈluːi me zjø lɔ̃ ʁə.kɔ.ny/是他！我的眼睛认出了他！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/sɛ ˈluːi mɔ̃ nɑm ɛ ʁa.sy.ʁe/是他！我的心安定了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/oː bɔnœʁ il ɛ və.ny/啊，多幸福！他来了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/il ɛ la pʁɛ də mwa ah/他就在我的身边，啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈkomme o.tʁə.fwa dɑ̃ la nɥi sɔ̃bʁ/如同从前在那幽暗的黑夜里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ʃɑ̃sɔ̃/歌
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Me voila seule《采珠人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Me voilà seule dans la nuit,
/me vwa sœl dɑ̃ la nɥi/
我独自一人在这夜里，
▶
Seule en ce lieu désert où regne le silence!
/sœl ɑ̃ sə ljø de.zɛʁ u ʁɛɲ le ˈsaɪləns/
独自在这片荒凉之地，寂静主宰着一切！
▶
Je frissonne, j'ai peur! et le sommeil me fuit!
/jeː fʁisɔn ʒe pœʁ e le sɔ.mɛj me fɥi/
我在发抖，我害怕！睡意离我而去！
▶
Mais il est là! Mon cœur devine sa présence!
/mɛ il ɛ la mɔ̃ k œʁ də.vin sa pʁeˈzɑ̃s/
可是他在那里！我的心感知到了他的存在！
▶
Comme autrefois dans la nuit sombre,
/ˈkomme o.tʁə.fwa dɑ̃ la nɥi sɔ̃bʁ/
如同从前，在那漆黑的夜里，
▶
Caché sous le feuillage épais,
/kaʃ su le fø.jaʒ e.pɛ/
藏在浓密重叠的枝叶之下，
▶
Il veille près de moi dans l'ombre,
/il vɛj pʁɛ də mwa dɑ̃ lɔ̃b/
他在暗影里守候在我身旁，
▶
Je puis dormir, rêver en paix!
/jeː pɥi dɔʁ.miʁ ʁe.ve ɑ̃ pɛ/
我可以安然入睡，可以做梦！
▶
Il veille près de moi,
/il vɛj pʁɛ də mwa/
他在我的身旁守望，
▶
Comme autrefois, comme autrefois
/ˈkomme o.tʁə.fwa ˈkomme o.tʁə.fwa/
如同从前，如同从前
▶
C'est lui! mes yeux l'ont reconnu!
/sɛ ˈluːi me zjø lɔ̃ ʁə.kɔ.ny/
是他！我的眼睛认出了他！
▶
C'est lui! mon âme est rassurée!
/sɛ ˈluːi mɔ̃ nɑm ɛ ʁa.sy.ʁe/
是他！我的心安定了！
▶
O bonheur! Il est venu,
/oː bɔnœʁ il ɛ və.ny/
啊，多幸福！他来了，
▶
Il est là près de moi, ah!
/il ɛ la pʁɛ də mwa ah/
他就在我的身边，啊！
▶
Comme autrefois dans la nuit sombre,
/ˈkomme o.tʁə.fwa dɑ̃ la nɥi sɔ̃bʁ/
如同从前在那幽暗的黑夜里，
▶
Chanson
/ʃɑ̃sɔ̃/
歌
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Me ＿＿＿ seule dans la nuit,
我独自一人在这夜里，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/98 词
Me voilà seule dans la nuit,
我独自一人在这夜里，
me
/me/
释义
我自己
背景与难点
剧目背景
《采珠人》写的是采珠村的禁忌之恋：珠渔民纳迪尔与女祭司莱拉倾心，却因「夜入神庙者须死」的律条不容于世。好友祖尔加出于嫉妒拿这条律条困住纳迪尔，莱拉最终饮毒而亡。这是比才的第一部歌剧，神庙与蛇神的仪式感已透出日后写实的锋芒，旋律混着法意美声的气息。莱拉深夜独守庙前的咏叹调：先以半音与颤音写恐惧，再让流动的装饰音线转成心安，反复的「像从前那样」把心放下，装饰音写心理而非炫技。
唱段背景
渔人祖尔玛出海未归，泽尔莉娜独自守在荒僻的岩岸，夜色与寂静压得她发抖、无法入睡。正害怕间，她心口忽一动——仿佛察觉到纳迪尔的气息正靠近；从惶恐里她想起从前他曾于暗夜树丛下守她入眠，于是安定下来，认定是他，欣喜涌上心头，唱出「他来了，就在我身边」的安然。全段自孤身恐惧的阴冷起，落在他果真现身、魂魄得安定的暖意里。
音乐史 / 作品地位
以降D大调为底、开篇带小调阴影的6/8拍摇篮曲。分解和弦托住声部，前四句级进下行，句尾悬在属七度上不肯解决，把不安写进和声；「Comme autrefois」以级进反复出现，织体转薄。第十句起转入高潮段：调性转亮，旋律改走上行大跳，属音下沉后骤停主和弦；末段主题回归，力度层层叠加，终止在同主音长音上，把狂喜收成一句未完的「Chanson…」——张力不靠高音，而靠和声的不解决与织体的密度变化。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bizet/les-pêcheurs-de-perles/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Leïla；Voice(s): Soprano；Act: 2.02a；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
开头四句是叙述性宣叙，轻声连贯，气口放在「regne le silence」与「me fuit」前；「Comme autrefois」是核心花腔，快速交替音要保持元音统一、p清晰，不能糊成一团；高潮「c'est lui!」用戏剧性花彩句，力度须推出对比，勿音量平铺；结尾「Chanson」宜轻声收束，留出疲惫的夜色感。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「Me voilà seule dans la nuit」是全曲的呼吸起点：「Me voilà」轻声起，「seule」单独占一拍并延长，「dans la nuit」渐弱收住，标出夜色与孤独。
- ▸第二句「Seule en ce lieu désert où regne le silence!」三次转折要做出对比：seule 收、désert 开、silence 收，句尾轻轻抬起而非落下，留出想象空间。
- ▸第三句「Je frissonne, j'ai peur!」是唯一的直白恐惧：两个短促分句各自独立起音，音量收小但语速加快，与前面的静形成对比；「et le sommeil me fuit」拉长、逐渐下沉。
- ▸第四句「Mais il est là! Mon cœur devine sa présence!」情绪必须转折向上：「Mais」重音前甩，句末高扬；「devine」咬字清亮，让「Mon cœur」与「présence」形成内在歌唱线。
- ▸「Comme autrefois」起四句回忆段要柔化音色：把胸声比例降低、气声轻带，声音靠后靠上，legato 连绵不断，模拟夜色里的安全感。
- ▸「Il veille près de moi dans l'ombre」是全曲的核心句，「veille」两音节间要微微断开再连上，「près de moi」渐弱渐远，「dans l'ombre」几乎耳语般收束。
- ▸第八至十一句（Il veille près de moi / Comme autrefois / C'est lui!）是叠加复沓：前三句逐次收窄音区与音量，「C'est lui!」两次重复第二次更强、更明亮，是整段情绪的爆点。
- ▸结尾「O bonheur! Il est venu / Il est là près de moi, ah!」气口要足、位置要稳，「O bonheur」从弱起渐强到「ah!」的收束，最后「ah」轻轻落下不切断，让余韵留在胸腔。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Me voilà → Je suis là / me voici我在这里（口语感叹式）
- feuillage épais → feuillage épais / feuillage dense茂密的枝叶（épais 为古式书面语，源自 « épais »）
- rêver en paix → rêver paisiblement安然入梦（en paix 为旧式说法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸regne : /ʁɛɲ/ — « gn » 读作 /ɲ/，舌尖抵上齿龈，不可读成两个音 /ɡn/
- ▸désert : /de.zɛʁ/ — 重音在前，s 在元音前清化 /z/，词尾 -rt 保持不送气
- ▸frissonne : /fʁi.sɔn/ — 双辅音 /ʃ/ + /ʁ/，唇齿摩擦要短促
- ▸silence : /si.lɑ̃s/ — 鼻化元音 /ɑ̃/，舌尖抵齿龈不发出 /n/
- ▸sommeil : /sɔ.mɛj/ — /ɛ/ 为开口半开元音，勿读成 /e/
- ▸présence : /pʁe.zɑ̃s/ — 鼻化 /ɑ̃/ 收尾，末尾 /s/ 不发音
- ▸feuillage : /fœ.jɑʒ/ — /œ/ 需双唇圆展，与 /e/ 区分；结尾 /ʒ/ 为浊擦音
- ▸ombre : /ɔ̃.bʁ/ — 鼻化 /ɔ̃/，/ʁ/ 小舌音不可省略
- ▸rêver : /ʁe.ve/ — 开头 /ʁ/ 小舌擦音，先振动小舌再出元音
- ▸rassurée : /ʁa.sy.ʁe/ — 两个 /ʁ/ 分列词首词尾，词尾 /ʁe/ 弱读
- ▸regard / regardez 类鼻化组合须保持纯浊音，不可夹入 /z/ 或 /d/
- ▸honneur (o bonheur) : /ɔ.bɔ̃.œʁ/ — « eu » 读 /œ/，鼻化 /ɔ̃/，重音落在 -neur
连读 / 音变规则
- ▸Me → voilà → /mə.vwa/ — « Me » 的 e 弱化为 /ə/，与 voilà 的 /v/ 连读成 /mə.vwa/，无停顿
- ▸Seule → en → /sø.l‿ɑ̃/ — « Seule » 终音 /l/ 与冠词 « en » 的元音鼻化 /ɑ̃/ 相连，整个 /l/ 失去清晰舌位
- ▸où → regne → /u.ʁɛɲ/ — « où » 的 /u/ 与 « regne » 的小舌 /ʁ/ 相接形成过渡音，无辅音脱落
- ▸je → frissonne → /ʒə.fʁi.sɔn/ — « je » 的 /ʒ/ 后接辅音 /fʁ/，元音 /ə/ 完全消失，只余摩擦
- ▸j'ai → peur → /ʒe.pœʁ/ — « j'ai » 缩为 /ʒe/，与 « peur » 首音 /p/ 之间仅有极短间隔，无元音插入
- ▸et → le → /e.lə/ — « et » 的 /t/ 与冠词 « le » 连读时通常省略 /t/，只见 /e.lə/
- ▸je → puis → /ʒə.pɥi/ — « puis » 的 /ɥ/ 与前词元音 /ə/ 相接，腭化不形成独立音节重读
- ▸comme → autrefois → /kɔ.m‿a.trə.fwaʁ/ — « comme » 末 /m/ 与 « autrefois » 连读，闭唇音直接过渡，不加停顿
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Me voilà seule dans la nuit,
我独自一人在这夜里，
1/16空格 播放