01智能发音
/vɔi lo saˈpeːte ɔ ˈmamma/你们都知道，哦妈妈，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Pietro Mascagni（1863–1945）·🇮🇹 意大利语
Voi lo sapete, o mamma
妈妈，你们都知道
《乡村骑士》（Cavalleria rusticana）桑图扎约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈpriːma ˈdandar solˈdaːto/在去当兵之前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/tuˈrɛddu aˈveːva a ˈlɔːla/图里杜曾对洛拉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/eˈtɛrna fɛ dʒuˈraːto/起誓过永恒的忠诚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/torˈnɔ ˈdalla ˈgwɛrra/他从战场归来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/la ˈsɛppe ˈspɔːza adalˈfjo/发现她已嫁给了阿尔菲奥，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/kon ˈnwɔːvo aˈmoːre/便想燃起新的爱情
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈvɔlle attʃenˈdersi a ˈme/想在我身上点燃。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈarse di dʒeloˈziːa lɔ maledˈdetto/他被嫉妒灼烧……我诅咒过他！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/pɔi mi ˈtolse ˈlonte/后来他为我洗刷了耻辱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e ˈkwi mi ˈdiɛde ˈpaːtʃe/在这里给了我安宁。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/nel ˈdʒɔkko mi seˈdusse/在嬉戏中他引诱了我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ed ˈɔːra ˈdɔːpo un ˈbrɛːve ˈtɛmpo/而如今，短短时日之后，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈlɔːla a ˈlui riˈtɔrna e ˈlui mammbanˈdɔna/洛拉回到他身边，他便抛弃了我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈlui mammbanˈdɔna ˈkwando ˈio pju ˈlamo/他抛弃我，恰在我最爱他的时候！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/mi reˈspindʒe ˈio ˈprɛɡo/他推开我！我恳求！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/mi ˈrɔde ˈio perˈdɔno/他啃噬我！我宽恕！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/e mi riˈmaːne ˈankora/而留在我心中的仍是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/kwel ˈɡrande aˈmoːre/那份巨大的爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ke ˈoɲɲafˈfetto mi a ˈspento/它把我的种种情感都已烧尽，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ke mi ˈrɔde il ˈkoːre/正啃噬着我的心！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Voi lo sapete, o mamma《乡村骑士》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Voi lo sapete, o mamma,
/vɔi lo saˈpeːte ɔ ˈmamma/
你们都知道，哦妈妈，
▶
prima d'andar soldato,
/ˈpriːma ˈdandar solˈdaːto/
在去当兵之前，
▶
Turiddu aveva a Lola
/tuˈrɛddu aˈveːva a ˈlɔːla/
图里杜曾对洛拉
▶
eterna fè giurato.
/eˈtɛrna fɛ dʒuˈraːto/
起誓过永恒的忠诚。
▶
Tornò dalla guerra,
/torˈnɔ ˈdalla ˈgwɛrra/
他从战场归来，
▶
la seppe sposa ad Alfio,
/la ˈsɛppe ˈspɔːza adalˈfjo/
发现她已嫁给了阿尔菲奥，
▶
con nuovo amore
/kon ˈnwɔːvo aˈmoːre/
便想燃起新的爱情
▶
volle accendersi a me.
/ˈvɔlle attʃenˈdersi a ˈme/
想在我身上点燃。
▶
Arse di gelosia... l'ho maledetto!
/ˈarse di dʒeloˈziːa lɔ maledˈdetto/
他被嫉妒灼烧……我诅咒过他！
▶
Poi mi tolse l'onte,
/pɔi mi ˈtolse ˈlonte/
后来他为我洗刷了耻辱，
▶
e qui mi diede pace.
/e ˈkwi mi ˈdiɛde ˈpaːtʃe/
在这里给了我安宁。
▶
Nel gioco mi sedusse,
/nel ˈdʒɔkko mi seˈdusse/
在嬉戏中他引诱了我，
▶
ed ora, dopo un breve tempo,
/ed ˈɔːra ˈdɔːpo un ˈbrɛːve ˈtɛmpo/
而如今，短短时日之后，
▶
Lola a lui ritorna, e lui m'abbandona!
/ˈlɔːla a ˈlui riˈtɔrna e ˈlui mammbanˈdɔna/
洛拉回到他身边，他便抛弃了我！
▶
Lui m'abbandona quando io più l'amo!
/ˈlui mammbanˈdɔna ˈkwando ˈio pju ˈlamo/
他抛弃我，恰在我最爱他的时候！
▶
Mi respinge! Io prego!
/mi reˈspindʒe ˈio ˈprɛɡo/
他推开我！我恳求！
▶
Mi rode! Io perdono!
/mi ˈrɔde ˈio perˈdɔno/
他啃噬我！我宽恕！
▶
E mi rimane ancora
/e mi riˈmaːne ˈankora/
而留在我心中的仍是
▶
quel grande amore
/kwel ˈɡrande aˈmoːre/
那份巨大的爱，
▶
che ogni affetto mi ha spento,
/ke ˈoɲɲafˈfetto mi a ˈspento/
它把我的种种情感都已烧尽，
▶
che mi rode il core!
/ke mi ˈrɔde il ˈkoːre/
正啃噬着我的心！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
Voi lo ＿＿＿, o mamma,
你们都知道，哦妈妈，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/93 词
Voi lo sapete, o mamma,
你们都知道，哦妈妈，
Voi
/vɔi/
古语 / 古意大利语
释义
你们
背景与难点
剧目背景
《乡村骑士》（Cavalleria rusticana，1890）是彼得罗·马斯卡尼（Pietro Mascagni，1863–1945）根据乔万尼·维尔加同名短篇小说改编的单幕歌剧，1889 年在出版商松佐尼奥的独幕歌剧比赛中夺魁，次年首演于罗马科斯坦齐剧院，一举成为真实主义（verismo）歌剧的开山之作。故事发生在西西里乡村的复活节清晨：村女桑图扎与赶车人图里杜相恋并怀有身孕，而图里杜旧情人洛拉已嫁给马车夫阿尔菲奥，图里杜旧情复燃、抛弃了桑图扎。
唱段背景
开场短促的桑图扎唱段之后，被逐出教门的桑图扎在教堂外向图里杜的母亲露琪亚倾吐心事：图里杜当兵前曾对洛拉起誓永恒的忠诚，从战场归来却得知洛拉已嫁阿尔菲奥；他转而引诱桑图扎寻求慰藉，可洛拉回到他身边后，他便再度抛弃了桑图扎。这支叙事咏叹调层层推进——先叙旧事，再哭诉如今的被弃，最后落在吞噬她心灵的那份无法自拔的爱上。
音乐史 / 作品地位
《Voi lo sapete》是真实主义歌剧中第一首登上世界舞台的著名女高音叙事咏叹调之一：以阴郁下行的宣叙性乐句起笔，中段叙述与质问交织，末段 che mi rode il core 旋律线以叹息般的下行反复下沉，成为全剧最令人难忘的段落之一。它与同一剧中的《Mamma, quel vino è generoso》一女一男、一诉一别，构成单幕剧的两大声乐支柱；全剧历来是女高音从学习曲目迈向职业剧目的必经之作。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ogni：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸accendersi：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /attʃenˈdersi/
- ▸giurato：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸mamma：双写 m 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸Alfio：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
连读 / 音变规则
- ▸d'andar：意大利语省音缩合，d 省略到只剩辅音，元音留给后词 andar
- ▸l'ho：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 ho
- ▸sapete o → sapete_o：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸Turiddu aveva → Turiddu_aveva：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Voi lo sapete, o mamma,
你们都知道，哦妈妈，
1/21空格 播放