01智能发音
/ˈmamma kwel ˈviːno ɛ dʒeneˈroːzo/妈妈，这酒真烈！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Pietro Mascagni（1863–1945）·🇮🇹 意大利语
Mamma, quel vino è generoso
妈妈，这酒真烈
《乡村骑士》（Cavalleria rusticana）图里杜临终（交托母亲）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/e ˈkwɛsta ˈnɔtte mi semˈbraːva ˈfɔrte/昨晚它对我来说就够劲了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/anˈdai e ˈdissi adˈdjo/我去了，说了声：永别了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e mi dʒetˈtai/便纵身而去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈmamma ˈsi ˈsoːno un inˈfaːme/妈妈……是的，我是个卑劣之人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e la ˈtuːa paˈrɔːla/而你的话，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/fu in ˈvaːno la ˈmiːa ˈdeɲɲa peniˈtɛntsa/白白成了我应得的忏悔。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/adˈdjo ˈmamma adˈdjo adˈdjo/永别了，妈妈！永别了……永别了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/e ˈbatʃo ˈmamma la ˈtua ˈman/我吻别，妈妈……你的手！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Mamma, quel vino è generoso《乡村骑士》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Mamma, quel vino è generoso!
/ˈmamma kwel ˈviːno ɛ dʒeneˈroːzo/
妈妈，这酒真烈！
▶
E questa notte mi sembrava forte.
/e ˈkwɛsta ˈnɔtte mi semˈbraːva ˈfɔrte/
昨晚它对我来说就够劲了。
▶
Andai, e dissi: Addio!
/anˈdai e ˈdissi adˈdjo/
我去了，说了声：永别了！
▶
e mi gettai.
/e mi dʒetˈtai/
便纵身而去。
▶
Mamma... sì, sono un infame,
/ˈmamma ˈsi ˈsoːno un inˈfaːme/
妈妈……是的，我是个卑劣之人，
▶
e la tua parola
/e la ˈtuːa paˈrɔːla/
而你的话，
▶
fu in vano la mia degna penitenza.
/fu in ˈvaːno la ˈmiːa ˈdeɲɲa peniˈtɛntsa/
白白成了我应得的忏悔。
▶
Addio, mamma! Addio... Addio!
/adˈdjo ˈmamma adˈdjo adˈdjo/
永别了，妈妈！永别了……永别了！
▶
E bacio, mamma... la tua man!
/e ˈbatʃo ˈmamma la ˈtua ˈman/
我吻别，妈妈……你的手！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Mamma, quel vino è ＿＿＿!
妈妈，这酒真烈！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/44 词
Mamma, quel vino è generoso!
妈妈，这酒真烈！
Mamma
/ˈmamma/
古语 / 古意大利语
释义
妈妈
背景与难点
剧目背景
《乡村骑士》（1890）全剧发生在西西里乡村复活节清晨。桑图扎向阿尔菲奥揭发了妻子洛拉与图里杜的私情，两人在教堂外按西西里习俗以咬耳相邀决斗。图里杜自知凶多吉少，在走出院子前唱出这段临终交托。
唱段背景
图里杜假装醉酒、咬了阿尔菲奥的耳朵（即挑战决斗），回来后向母亲露琪亚告别的告别宣叙调：他借醉推托刚才的失礼——那酒真烈，昨晚就觉得够劲；请求母亲善待桑图扎、做她的母亲；坦白自己是个卑劣之人，母亲的话（劝他回头）白白成了赎罪；最后吻别母亲的手，唱着 Addio 走向死亡。幕后随即传来女人的尖叫：Hanno ammazzato compare Turiddu!（图里杜教父被人杀了！）
音乐史 / 作品地位
这是歌剧史上最著名的男高音临终唱段之一：全剧在最高潮处戛然而止，短短两三分钟的宣叙调承载了整部戏的宿命感。它突破了传统咏叹调的曲式框架，以近乎说话的宣叙与最后连声的 Addio 构成，成为真实主义歌剧以简洁笔触直击人心的典范；自卡鲁索以来的几乎所有意大利男高音都留下了录音。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸degna：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸bacio：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /ˈbatʃo/
- ▸generoso：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸Mamma：双写 m 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸Addio：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
- ▸dissi：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
连读 / 音变规则
- ▸vino è → vino_è：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸generoso E → generoso_E：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸un infame → un_infame：前词尾辅音顺势过渡到后词元音，中间不要停顿
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mamma, quel vino è generoso!
妈妈，这酒真烈！
1/9空格 播放