01智能发音
/malinkoˈniːa ˈninfa dʒenˈtiːle/忧伤啊，优雅的仙女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Malinconia, ninfa gentile
忧伤，优雅的仙女
音乐会咏叹调（Arietta）艺术歌曲 · 咏叹调约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/la ˈviːta ˈmiːa konˈsaːkro a te/我把我的生命奉献给你；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/i ˈtwɔi pjaˈtʃɛːri ki ˈtjɛːne a ˈviːle/谁若轻视你的欢愉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ai pjaˈtʃɛr ˈveːri ˈnaːto non ɛ/他就并非生来享有真正的快乐。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈfonti e kolˈliːne ˈkjɛːzi aʎʎi ˈdɛi/我曾向众神祈求清泉与山丘；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/muˈdiːro alˈfiːne ˈpaːɡo ˈiːo viˈvrɔ/他们终于垂听了我，我将心满意足地生活，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ne mai kwel ˈfonte ko deˈzir ˈmjei/我的渴望永远不会越过那道清泉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ne mai kwel ˈmonte trapasseˈrɔ/永远不会越过那座山丘。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Malinconia, ninfa gentile音乐会咏叹调意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Malinconia, Ninfa gentile,
/malinkoˈniːa ˈninfa dʒenˈtiːle/
忧伤啊，优雅的仙女，
▶
la vita mia consacro a te;
/la ˈviːta ˈmiːa konˈsaːkro a te/
我把我的生命奉献给你；
▶
i tuoi piaceri chi tiene a vile,
/i ˈtwɔi pjaˈtʃɛːri ki ˈtjɛːne a ˈviːle/
谁若轻视你的欢愉，
▶
ai piacer veri nato non è.
/ai pjaˈtʃɛr ˈveːri ˈnaːto non ɛ/
他就并非生来享有真正的快乐。
▶
Fonti e colline chiesi agli Dei;
/ˈfonti e kolˈliːne ˈkjɛːzi aʎʎi ˈdɛi/
我曾向众神祈求清泉与山丘；
▶
m'udiro alfine, pago io vivrò,
/muˈdiːro alˈfiːne ˈpaːɡo ˈiːo viˈvrɔ/
他们终于垂听了我，我将心满意足地生活，
▶
né mai quel fonte co' desir miei,
/ne mai kwel ˈfonte ko deˈzir ˈmjei/
我的渴望永远不会越过那道清泉，
▶
né mai quel monte trapasserò.
/ne mai kwel ˈmonte trapasseˈrɔ/
永远不会越过那座山丘。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿, Ninfa gentile,
忧伤啊，优雅的仙女，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/45 词
Malinconia, Ninfa gentile,
忧伤啊，优雅的仙女，
Malinconia
/malinkoˈniːa/
释义
忧伤（拟人化）
背景与难点
剧目背景
贝里尼在歌剧创作之外留下了约二十首'室内咏叹调'（composizioni da camera）——沙龙艺术歌曲，多作于那不勒斯、米兰求学与扬名期间，供友人与沙龙歌手演唱。《Malinconia, ninfa gentile》是他 1828–29 年间出版的第一组《六首咏叹调》（Sei ariette）的第一首，采用意大利诗人伊波利托·平德蒙特（Ippolito Pindemonte, 1753–1828）的同名诗作。平德蒙特是十八世纪末意大利感伤诗的代表，其诗风温婉哀愁，与贝里尼的旋律气质天然契合。这首歌曲以'忧伤'拟人化为题，实为歌者对忧伤这位'仙女'的倾心献祭。
唱段背景
歌曲以第一人称向'忧伤'倾诉：'忧伤，优雅的仙女，我把一生献给你；谁轻视你的欢愉，他就并非生来享有真正的快乐。我曾向众神祈求清泉与山丘；他们终于垂听，我将心满意足地生活，永远不会让我的渴望越过那道清泉，永远不会越过那座山丘。'全曲没有戏剧冲突，是一首哲思式的独白：主动拥抱忧伤、以隐逸为归宿，正是浪漫主义前期'忧愁美学'的缩影，也暗合贝里尼本人敏感多病的性格。
音乐史 / 作品地位
《Malinconia, ninfa gentile》是意大利沙龙歌曲（romanza da camera）的经典篇目，属于 1829 年米兰 Ricordi 出版的《Sei ariette》第一首。全曲结构为分节歌（strophic）式的两段八行诗，e 小调，行板，伴奏以持续低音与琶音铺陈，旋律级进为主、音域窄、几乎没有花腔，是美声唱法中'弱音与线条'训练的绝佳教材。门德尔松的姐姐范妮·亨塞尔（Fanny Hensel）曾将其改编为德语的'Canzonetta'，可见这首小曲在当时的欧洲流传之广。
文本来源
词：伊波利托·平德蒙特（Ippolito Pindemonte）；原文核自 LiederNet（lieder.net/lieder/assemble_texts.html?ContribId=384&SongCycleId=353）
音乐本体分析
e 小调、行板（Andante）、3/4 拍（通行版），两段八行诗以同样的旋律唱出（分节歌式），每句以级进起句、句尾长音收束；第一段'Malinconia…'情绪内敛，第二段'Fonti e colline…'在'pago io vivrò'处稍作上扬，末句'trapasserò'回落收束。伴奏织体简洁，以分解和弦衬托人声，是全曲'忧伤而自持'气质的载体。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句 'Malinconia, Ninfa gentile' 用半声（mezza voce）进入，音色柔和暗淡，仿佛自语。
- ▸'la vita mia consacro a te' 是全曲情感核心，'consacro' 一词可稍加重音与郑重感。
- ▸第二段 'Fonti e colline' 可略放亮，'pago io vivrò' 处带一丝向往，末句回落。
- ▸长句注意呼吸规划，句尾长音保持气息平稳、渐弱而不虚。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ninfa → ninfa（现仍通用）仙女——源希腊神话，古雅文学词
- tiene a vile → disprezza轻视——'视为卑贱'的文学短语
- chiesi → ho chiesto我曾祈求——chiedere 远过去第一人称
- m'udiro → mi udirono他们听见了我——udire 远过去省音
- alfine → finalmente终于——诗语
- co' → con i带着那些——介词缩合
- desir → desideri渴望——诗语缩尾复数
- trapasserò → oltrepasserò我将越过——tra- 前缀加强
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Ma·lin·co·nì·a：重音在 nì，/malinkoˈniːa/，五音节
- ▸Nìn·fa：/ˈninfa/，重音在 Nin，f 为清辅音
- ▸gen·tì·le：/dʒenˈtiːle/，g 后接 i 读 /dʒ/
- ▸con·sà·cro：/konˈsaːkro/，重音在 sà，c 读 /k/
- ▸tie·ne a vi·le：tiene /ˈtjɛːne/，a vile /a ˈviːle/，'轻视'
- ▸chìè·si：/ˈkjɛːzi/，chiedere 远过去，开口 e
- ▸a·gli Dei：gli 读 /ʎʎ/，/aʎʎi ˈdɛi/
- ▸vi·vrò：/viˈvrɔ/，重音在末音节 ò
- ▸tra·pas·se·rò：/trapasseˈrɔ/，双 s，重音在末音节
连读 / 音变规则
- ▸la vita mia：三个词在乐句内连唱，'mia' 双音节 /ˈmiːa/ 保持分明。
- ▸chi tiene a vile：tiene 与 a 相连，a vile 分读。
- ▸ai piacer veri：ai 为 a + i 缩合，piacer 为 piacere 省音，/ai pjaˈtʃɛr/。
- ▸m'udiro ← mi udirono：自反代词省音，/muˈdiːro/。
- ▸co' desir ← con i desideri：介词缩合，/ko deˈzir/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Malinconia, Ninfa gentile,
忧伤啊，优雅的仙女，
1/8空格 播放