Ging heut' Morgen über's Feld

《旅人之歌》第二首是全套曲唯一的明朗乐章：清晨，流浪者走过露珠未干的田野，一只快活的燕雀向他道早安，风铃草也摇响清晨的问候，整个世界“获得了声音与色彩”，仿佛连他的幸福也要随之开花。但尾声笔锋陡转——流浪者自问幸福是否也要开始，随即断然否答：属于我的幸福再也不会为我开花了。全诗以自然界万物苏醒的绚烂反衬主人公的万念俱灰，民歌式的欢呼“世界多么美”之下藏着更深的自我放逐。

这首歌是全套曲中最常被单独演唱的一首，也因其旋律被马勒写进第一交响曲而广为人知。马勒在原诗中以“燕雀问候”这一民歌式场景作为转折点：世界越是明亮，流浪者的孤独越显锋利。音乐上它是一首 D 大调 6/8 拍的兰德勒舞曲，明朗的三拍子与跳跃的伴奏织体再现乡间晨光；歌声与伴奏中的鸟鸣动机（长笛/钢琴高音区的装饰音）相互呼应。结尾“Nein! Nein!”以转调与速度收拢，把晨光里的欢愉拉回现实，为第三首“绣花刀”的绝望蓄势。

本曲作于 1883-85 年，与第一首同属《旅人之歌》；1891-93 年马勒将其配器，1897 年 Weinberger 出版钢琴与乐队两版。最著名的音乐史事实是：马勒 1888 年创作第一交响曲时，把本曲开头的“Ging heut' morgen übers Feld”旋律直接用作首乐章的主题之一，交响曲由此被当时评论称为“歌曲的交响化翻版”。歌词中的鸟鸣拟声与晨光意象延续了马勒对《青春魔号》民歌世界的一贯迷恋，但文本完全出自他本人之手，显示出他把民歌语汇内化为个人声音的过程。这首歌曲也常被改编为女中音/女高音版本演出，是理解马勒“歌曲与交响曲互文”创作方法的关键样本。

• ▸Ging 中 ng 读 /ŋ/，词首 g 读浊音 /ɡ/。
• ▸heut' 中 eu 读 /ɔʏ/；Morgen 中 -en 读 /ən/。
• ▸sprach 词首 sp 读 /ʃp/，ch 在 a 后读 ach-Laut /x/。
• ▸Gräsern 中 ä 读长音 /ɛː/，词尾 -ern 读 /ɐn/。
• ▸lust'ge 中 st 在词首音节读 /ʃt/。
• ▸gefällt 中 ge- 弱读，ä 读 /ɛ/，词尾 -t 清化。
• ▸Sonnenschein 中 sch 读 /ʃ/，ei 读 /aɪ/。
• ▸Glöckchen 中 ö 读短圆唇 /œ/，ch 在 e 后读 ich-Laut /ç/。
• ▸fängt 中 ä 读 /ɛ/，ng 读 /ŋ/。

• ▸heut' Morgen：heut' 尾 t 轻收，与 Morgen 首 m 相邻但不爆破。
• ▸über's Feld：über's 读 /ˈyːbɐs/，s 与 Feld 的 f 顺连。
• ▸sprach zu mir：sprach 尾 ch（/x/）与 zu 的 z（/ts/）衔接，x 后直接过渡到 ts。
• ▸wird's nicht：wird es 缩合为 /vɪʁts/，与 nicht 连读。
• ▸Gelt? Guten：Gelt 尾 t 与 Guten 首 g 连读，反问语气不停顿。
• ▸singst auf：词尾 st 与 auf 首元音相连，读 /t aʊf/。