Ma tu chi sei che ignoto 你是谁，陌生人 · 《阿斯卡尼奥在阿尔巴》 · 第一幕 · 莫扎特

♪ 朗读练习

共 5 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/ma tu ki sei ke iˈɲɲoto/可你是谁，一个陌生人

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

02智能发音

/ˈkʷiː tadˈdʒiːri fra ˈnɔi kwel ˈtuːo semˈbjante/你在这我们中间徘徊？你的容貌

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

03智能发音

/pur mi fa sovveˈnir ˈkwando alˈkun ˈdiːo/倒让我想起，每当有某位神明

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

04智能发音

/tra i morˈtaːli diʃˈʃende e kvaːl ˈdɛːzio/降临到凡人中间。是怎样的欲望

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

05智能发音

/ti konˈduːtʃe fra ˈnɔi/把你引到我们这里来的？

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Ma tu chi sei che ignoto《阿斯卡尼奥在阿尔巴》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

Ma tu chi sei, che ignoto

/ma tu ki sei ke iˈɲɲoto/

可你是谁，一个陌生人

Qui t'aggiri fra noi? Quel tuo sembiante

/ˈkʷiː tadˈdʒiːri fra ˈnɔi kwel ˈtuːo semˈbjante/

你在这我们中间徘徊？你的容貌

Pur mi fa sovvenir, quando alcun Dio

/pur mi fa sovveˈnir ˈkwando alˈkun ˈdiːo/

倒让我想起，每当有某位神明

Tra i mortali discende. E qual desio

/tra i morˈtaːli diʃˈʃende e kvaːl ˈdɛːzio/

降临到凡人中间。是怎样的欲望

Ti conduce fra noi?

/ti konˈduːtʃe fra ˈnɔi/

把你引到我们这里来的？

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/5 句

Ma tu chi sei, che ＿＿＿

可你是谁，一个陌生人

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/31 词

Ma tu chi sei, che ignoto

可你是谁，一个陌生人

ma

/ma/

释义

但是

背景与难点

剧目背景

《阿斯卡尼奥在阿尔巴》是莫扎特1771年首演于米兰的皇家御剧院，剧本由 Abbate Giuseppe Parini 撰写，1789年为那不勒斯新落成的“月亮剧院”开幕而作，剧情写少年阿斯卡尼奥被迫另娶敌国公主、隐瞒私情的纠葛。这段女声咏叹调是女扮男装的埃拉初见王子，以“你是谁”相问。全剧不用宣叙调，只以咏叹调和合唱推进，是正歌向十九世纪编号歌剧过渡的标本：起句近于宣叙，转抒情后以简洁华彩收束，咬字气息重于炫技。练它可打磨意大利语咬字与头腔共鸣。

唱段背景

第一幕，山间空地上乡民聚集成市，歌者隐在人潮之中；一位陌生来客悄然走近，气度夺人，恍如神祇降世。歌者当场失声发问：你是谁，竟像天上神明下凡？惊叹与仰慕层层推高，心绪由不敢置信转为按捺不住的好奇；到末句「何种渴望将你带到我身边」，痴念便从仰望落成一句试探的追问。

音乐史 / 作品地位

小调开场，Andante，6/8拍像呼吸起伏。前两句都是问句：第一句短促反复「Ma tu chi sei」，第二句才拉成长线条，让弦乐接住回答，织体成问答式；第3、4句叙述神明降临时声部逐级上行，第4句「E qual desio」冲上全曲最高音，弦乐全奏加颤音推出高潮，并借大调色彩亮一下；第5句又收回小调，只剩一件独奏乐器伴奏，长音渐弱收束，留下敬慕与疑问。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/ascanio-in-alba/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Fauno / Ascanio；Voice(s): Soprano / Mezzo-Soprano；Act: 1.12；正文机器抽取得唱词 5 句。

音乐本体分析

开头「Ma tu chi sei」在高音区一气铺开，长乐句别一泄到底：「chi sei」花腔是下行音阶接同音反复再大跳回主音，慢速练准音头与元音「i-e」转换，颤音换字不换声位。换气排在「ignoto」逗号后，第二句在「sembiante」前偷半口。音区守在换声点上方一档，不下探胸声，句尾「noi」在高处送出，别塌。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸分句：全段是女高音的「旁白独白」（aside），一句一气——「Ma tu chi sei, che ignoto / Qui t'aggiri fra noi?」是一个完整的质问，换行处才换气，但要吸得轻、别把这句问话切成两半。
▸「Quel tuo sembiante / Pur mi fa sovvenir」是记忆涌上来的瞬间：语气由外放转内收，sovvenir 上的长音用连唱并渐弱，让听者感到她已在回忆里出神。
▸「quando alcun Dio / Tra i mortali discende」是全段唯一的仰视：唱到 Dio 时重心抬高、开口型放大，tra、i、mortali 逐级铺开，元音唱足，表现神降临人间的肃穆。
▸「E qual desio / Ti conduce fra noi?」再次发问，但语气收回到私密与不解：E 单独起一个重音带出探询，desio 的 /z/ 咬字清楚，把困惑落在滑音上。
▸音色层次：前四行走「暗—亮」的推进，ignoto 与 mortali 保持集中的共鸣与前伸的气息支撑；直到最后一行再放开，不要一路唱亮。
▸呼吸：不要在 ignoto / Qui 之间做深呼吸；建议在第一问结束后（sembiante 之前）与 discende 之前各吸一次，录音里不可闻出吸气声。
▸结尾「noi」是问句不是结论：/oi̯/ 滑到位后渐弱，最后不要给结论式的收束，可留一点气声与轻微下行滑音，与开头的 Ma 呼应。
▸语速：整段是吟叙（poco cantabile），「t'aggiri」一带不要抢速度，把（若保留的）t 唱清楚，保证词义与音节数都听得明白。

📜 古语 / 古意大利语对照

ignoto → sconosciuto
陌生的、无人知晓的（不认识的人）
sovvenir → ricordare
想起、忆起
sembiante → aspetto / figura
容貌、面貌
desio → desiderio
愿望、渴念
pur → pure
只是、仅仅（puro 的古语缩略）
alcun → alcuno
某个、任何一个（古典语形式）

🔊 发音难点

发音重点难点

▸ignoto: /iɲˈɲɔː.to/，gn 后的 n 在 t 前同化成 /ɲː/ 长软腭鼻音，前面的 i 只作滑音 /i̯/；千万别读成 /iɡˈnoːto/。
▸t'aggiri: /aɡˈdʒiː.ri/，缩合省音，前面的 t 整个省掉；gg 是长音 /dʒː/ 而不是 /ɡː/，词尾 r 是舌尖颤音，不能拿英语的 /r/ 顶替。
▸sembiante: /semˈbjan.te/，词中的 b 读浊塞音 [b]，semb 不要读成 /v/；gn 在 t 前为 /ɲ/，bj 合成一个 /bj/ 双音，不能拆成两个音节。
▸sovvenir: /soɱveˈniːr/，元音之间的 v 是唇齿 [v]，不是英语的 /w/；词尾颤音 /r/ 要留住，不要吞音。
▸desio: /ˈdɛː.zjo/，s 在元音之间浊化读 /z/，唱时不能清成 /s/；-io 是 /jo/ 的滑音组合，算一个音节。
▸Dio: /ˈdiː.o/，意大利诗律里它是重读的单音节，前一词 alcun 的 n 必须省掉；开头的 d 是齿音 [d̪]，不可含糊。
▸qual: /ˈkwal/，qu 读 /kw/，不要读成 /ku/；词尾 l 是清边音，不要在后面加任何元音。
▸qui: /ˈkui̯/，qu + i 合成 /kwi̯/ 双元音，只占一个音节，切勿唱成 /ku.i/ 两个音节。
▸noi: /ˈnoi̯/，同样是单音节双元音；唱最后的「noi」时可把词尾 i 收成 [ˈno]，但 /oi̯/ 的滑动要平稳有支撑。
▸pur: /ˈpur/，古语缩略的 pure，长元音 /u/ 要闭合饱满，别读成英语的 /pjʊər/。
▸mortali: /morˈtaː.li/，重音落在 -ta，元音长而开阔；尾音 -li 走向 discende 时要保持词尾元音独立。
▸discende: /disˈʃɛn.de/，sc 在 e 前读 /ʃ/，别读成 /sk/；开头 dis- 的 d 与 s 都要咬清楚。

连读 / 音变规则

▸qui → t'aggiri → /ˈkui̯ aɡˈdʒiːri/：缩合省音，t 被前一词的元音吸收，只剩 /aɡˈdʒiːri/；若 /ɡˈdʒ/ 难以清出，可保留 t 唱成 /ˈkui̯ taɡˈdʒiːri/。
▸che → ignoto → /ke iɲˈɲɔːto/：che 的 e 不省、也不与后面的 i 融成元音，念成 /ke/ 加 /i̯ɲˈɲɔːto/ 两个独立成分，切忌读成 /k̟iɲˈɲɔːto/。
▸alcun → Dio → /alˈku(ŋ) ˈdiːo/：n 在元音前省音；Dio 作重读单音节，前一词只作铺垫，不让 n 变成软腭音黏在 Dio 上。
▸tra → i → /tra(i) morˈtaːli/：tra 的词尾元音在唱法上可省，i 单独起音成完整的 /i/，不要把 /i/ 吞进前一音节造成 /traj/。
▸sembiante → Pur → /semˈbjante ˈpur/：t 后接 p，齿音 [t̪] 保持不送气、不变 /d/，两词之间不做元音连读。
▸sovvenir → quando → /soɱveˈniːr ˈkwando/：sovvenir 的词尾颤音 /r/ 独立收住，不与后面的 /kw/ 融合，两个词之间留一丝语义间隙。
▸desio → Ti → /ˈdɛːzjo̯ ˈtiː/：desio 的词尾 o 在元音前省音，靠 /j/ 滑音把 /z/ 过渡到后面的 /ti/；/z/ 绝不能被后面的 t 同化吃掉。
▸E → qual → /e ˈkwal/：E 是感叹语气词，要唱足一个完整音节、单独起句，不能与 qual 的 /kw/ 黏连成 /ekʷ/。