01智能发音
/deːɐ̯ ˈʁaɪ̯mɐ ˈtoːmas laːk am bax/吟游诗人托马斯躺在溪边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Carl Loewe（1796–1869）·🇩🇪 德语
Tom der Reimer, Op. 135a
汤姆·利默
艺术歌曲（Ballade）叙事歌 · 歌曲约 6 分钟
♪ 朗读练习
共 32 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/am ˈkiːzl̩bax baɪ̯ ˈhantliː ʃlɔs/在亨特利堡旁的卵石溪边。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/daː zaː eːɐ̯ ˈaɪ̯nə ˈblɔndə fʁaʊ̯/他看见一位金发女子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/diː zaːs aʊ̯f ˈaɪ̯nəm ˈvaɪ̯sn̩ ʁoːs/她骑在一匹白色的马上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ziː zaːs aʊ̯f ˈaɪ̯nəm ˈvaɪ̯sn̩ ʁoːs/她骑在一匹白色的马上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/diː ˈmɛːnə vaːɐ̯ ɡəˈflɔxtn̩ faɪ̯n/马鬃编得精致，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt hɛl an ˈjeːdɐ ˈflɛçtə hɪŋ/每一根辫子上都明晃晃地挂着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/aɪ̯n ˈzɪlbɐblaŋkəs ˈɡlœkəlaɪ̯n/一只银光闪闪的小铃铛。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʊnt tɔm deːɐ̯ ˈʁaɪ̯mɐ t͡soːk deːn huːt/汤姆·利默摘下帽子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ʊnt fiːl aʊ̯fs kniː eːɐ̯ ɡʁyːst ʊnt ʃpʁɪçt/屈膝跪下，他行礼说道：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/duː bɪst diː ˈhɪml̩skøːnɪɡɪn/“你是天国的王后！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/duː bɪst fɔn ˈdiːzɐ ˈeːɐ̯də nɪçt/你不属于这尘世！”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/diː ˈblɔndə fʁaʊ̯ hɛːt an iːɐ̯ ʁoːs/金发女子勒住她的马：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɪç vɪl diːɐ̯ ˈzaːɡn̩ veːɐ̯ ɪç bɪn/“我来告诉你我是谁；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ɪç bɪn diː ˈhɪml̩sjʊŋfʁaʊ̯ nɪçt/我不是天国的少女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ɪç bɪn diː ˈɛlfn̩køːnɪɡɪn/我是精灵女王！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/nɪm ˈdaɪ̯nə haʁf ʊnt ʃpiːl ʊnt zɪŋ/“拿起你的竖琴，弹奏歌唱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ʊnt las daɪ̯n ˈbɛstəs liːt ɛɐ̯ˈʃaln/让你最动听的歌响起来吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/dɔx vɛn duː ˈmaɪ̯nə ˈlɪpə kʏst/但若你亲吻我的嘴唇，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/bɪst duː miːɐ̯ ˈziːbn̩ jaːɐ̯ fɛɐ̯ˈfaln/你就要臣服于我七年！”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/voːl ˈziːbn̩ jaːɐ̯ oː ˈkøːnɪɡɪn/“好啊！七年，噢，女王，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/t͡suː ˈdiːnən diːɐ̯ ɛs ʃʁɛkt mɪç kaʊ̯m/为你效劳，这吓不倒我！”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/eːɐ̯ ˈkʏstə ziː ziː ˈkʏstə iːn/他亲吻了她，她亲吻了他，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/aɪ̯n ˈfoːɡl̩ zaŋ ɪm ˈɛʃn̩baʊ̯m/一只鸟儿在白蜡树上歌唱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/nuːn bɪst duː maɪ̯n nuːn t͡siː mɪt miːɐ̯/“现在你是我的了，随我走吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/nuːn bɪst duː maɪ̯n aʊ̯f ˈziːbn̩ jaːɐ̯/从现在起你有七年属于我。”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ziː ˈʁɪtn̩ dʊʁç deːn ˈɡʁyːnən valt/他们骑马穿过绿色的森林，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/viː ˈɡlʏklɪç daː deːɐ̯ ˈʁaɪ̯mɐ vaːɐ̯/那时的吟游诗人多么幸福啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ziː ˈʁɪtn̩ dʊʁç deːn ˈɡʁyːnən valt/他们骑马穿过绿色的森林
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/baɪ̯ ˈfoːɡl̩zaŋ ʊnt ˈzɔnənʃaɪ̯n/伴着鸟鸣与阳光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ʊnt vɛn ziː laɪ̯çt am ˈt͡syːɡl̩ t͡soːk/每当她轻轻拉动缰绳，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/zoː ˈklaŋən hɛl diː ˈɡlœkəlaɪ̯n/小铃铛便清脆地响起。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tom der Reimer, Op. 135a艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Der Reimer Thomas lag am Bach,
/deːɐ̯ ˈʁaɪ̯mɐ ˈtoːmas laːk am bax/
吟游诗人托马斯躺在溪边，
▶
Am Kieselbach bei Huntly Schloß.
/am ˈkiːzl̩bax baɪ̯ ˈhantliː ʃlɔs/
在亨特利堡旁的卵石溪边。
▶
Da sah er eine blonde Frau,
/daː zaː eːɐ̯ ˈaɪ̯nə ˈblɔndə fʁaʊ̯/
他看见一位金发女子，
▶
Die saß auf einem weißen Roß.
/diː zaːs aʊ̯f ˈaɪ̯nəm ˈvaɪ̯sn̩ ʁoːs/
她骑在一匹白色的马上。
▶
Sie saß auf einem weißen Roß,
/ziː zaːs aʊ̯f ˈaɪ̯nəm ˈvaɪ̯sn̩ ʁoːs/
她骑在一匹白色的马上，
▶
Die Mähne war geflochten fein,
/diː ˈmɛːnə vaːɐ̯ ɡəˈflɔxtn̩ faɪ̯n/
马鬃编得精致，
▶
Und hell an jeder Flechte hing
/ʊnt hɛl an ˈjeːdɐ ˈflɛçtə hɪŋ/
每一根辫子上都明晃晃地挂着
▶
Ein silberblankes Glöckelein.
/aɪ̯n ˈzɪlbɐblaŋkəs ˈɡlœkəlaɪ̯n/
一只银光闪闪的小铃铛。
▶
Und Tom der Reimer zog den Hut
/ʊnt tɔm deːɐ̯ ˈʁaɪ̯mɐ t͡soːk deːn huːt/
汤姆·利默摘下帽子
▶
Und fiel auf's Knie, er grüßt und spricht:
/ʊnt fiːl aʊ̯fs kniː eːɐ̯ ɡʁyːst ʊnt ʃpʁɪçt/
屈膝跪下，他行礼说道：
▶
“Du bist die Himmelskönigin!
/duː bɪst diː ˈhɪml̩skøːnɪɡɪn/
“你是天国的王后！
▶
Du bist von dieser Erde nicht!”
/duː bɪst fɔn ˈdiːzɐ ˈeːɐ̯də nɪçt/
你不属于这尘世！”
▶
Die blonde Frau hät an ihr Roß:
/diː ˈblɔndə fʁaʊ̯ hɛːt an iːɐ̯ ʁoːs/
金发女子勒住她的马：
▶
“Ich will dir sagen, wer ich bin;
/ɪç vɪl diːɐ̯ ˈzaːɡn̩ veːɐ̯ ɪç bɪn/
“我来告诉你我是谁；
▶
Ich bin die Himmelsjungfrau nicht,
/ɪç bɪn diː ˈhɪml̩sjʊŋfʁaʊ̯ nɪçt/
我不是天国的少女，
▶
Ich bin die Elfenkönigin!
/ɪç bɪn diː ˈɛlfn̩køːnɪɡɪn/
我是精灵女王！
▶
“Nimm deine Harf und spiel und sing
/nɪm ˈdaɪ̯nə haʁf ʊnt ʃpiːl ʊnt zɪŋ/
“拿起你的竖琴，弹奏歌唱，
▶
Und laß dein bestes Lied erschalln!
/ʊnt las daɪ̯n ˈbɛstəs liːt ɛɐ̯ˈʃaln/
让你最动听的歌响起来吧！
▶
Doch wenn du meine Lippe küßt,
/dɔx vɛn duː ˈmaɪ̯nə ˈlɪpə kʏst/
但若你亲吻我的嘴唇，
▶
Bist du mir sieben Jahr verfalln!”
/bɪst duː miːɐ̯ ˈziːbn̩ jaːɐ̯ fɛɐ̯ˈfaln/
你就要臣服于我七年！”
▶
“Wohl! sieben Jahr, o Königin,
/voːl ˈziːbn̩ jaːɐ̯ oː ˈkøːnɪɡɪn/
“好啊！七年，噢，女王，
▶
Zu dienen dir, es schreckt mich kaum!”
/t͡suː ˈdiːnən diːɐ̯ ɛs ʃʁɛkt mɪç kaʊ̯m/
为你效劳，这吓不倒我！”
▶
Er küßte sie, sie küßte ihn,
/eːɐ̯ ˈkʏstə ziː ziː ˈkʏstə iːn/
他亲吻了她，她亲吻了他，
▶
Ein Vogel sang im Eschenbaum.
/aɪ̯n ˈfoːɡl̩ zaŋ ɪm ˈɛʃn̩baʊ̯m/
一只鸟儿在白蜡树上歌唱。
▶
“Nun bist du mein, nun zieh mit mir,
/nuːn bɪst duː maɪ̯n nuːn t͡siː mɪt miːɐ̯/
“现在你是我的了，随我走吧，
▶
Nun bist du mein auf sieben Jahr.”
/nuːn bɪst duː maɪ̯n aʊ̯f ˈziːbn̩ jaːɐ̯/
从现在起你有七年属于我。”
▶
Sie ritten durch den grünen Wald,
/ziː ˈʁɪtn̩ dʊʁç deːn ˈɡʁyːnən valt/
他们骑马穿过绿色的森林，
▶
Wie glücklich da der Reimer war!
/viː ˈɡlʏklɪç daː deːɐ̯ ˈʁaɪ̯mɐ vaːɐ̯/
那时的吟游诗人多么幸福啊！
▶
Sie ritten durch den grünen Wald
/ziː ˈʁɪtn̩ dʊʁç deːn ˈɡʁyːnən valt/
他们骑马穿过绿色的森林
▶
Bei Vogelsang und Sonnenschein,
/baɪ̯ ˈfoːɡl̩zaŋ ʊnt ˈzɔnənʃaɪ̯n/
伴着鸟鸣与阳光，
▶
Und wenn sie leicht am Zügel zog,
/ʊnt vɛn ziː laɪ̯çt am ˈt͡syːɡl̩ t͡soːk/
每当她轻轻拉动缰绳，
▶
So klangen hell die Glöckelein.
/zoː ˈklaŋən hɛl diː ˈɡlœkəlaɪ̯n/
小铃铛便清脆地响起。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/32 句
Der ＿＿＿ Thomas lag am Bach,
吟游诗人托马斯躺在溪边，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/188 词
Der Reimer Thomas lag am Bach,
吟游诗人托马斯躺在溪边，
Der
/deːɐ̯/
释义
定冠词（阳性主格）
背景与难点
剧目背景
《汤姆·利默》（Thomas the Rhymer）是苏格兰边境最著名的民谣之一：吟游诗人托马斯·利默在亨特利堡附近的卵石溪畔休息，遇见一位骑白马的金发女子——她鬃毛编成辫子，每辫系着银铃。汤姆脱帽屈膝，尊称她为“天国王后”；女子纠正他：“我不是天国的少女，我是精灵女王！”条件随即而来：献上最动听的歌，若敢亲吻她的唇，便须臣服她七年。汤姆欣然应允并亲吻，树上鸟儿鸣啭；两人策马驰入绿林，银铃一路叮当——此后七年，诗人从世间消失。
唱段背景
勒韦以近乎“童话说书”的口吻处理这首叙事歌：钢琴开头以轻快的三连音与装饰音描绘溪流与银铃，中段转入精灵女王的对话，旋律在大小调之间游移；亲吻段落以休止与和弦转换制造“魔法契约”的瞬间；末段重返马背上的节奏，银铃动机贯穿收束。声乐部分以叙述者口吻贯穿，仅在人物对话处微调音色，与勒韦其他叙事歌相比更抒情、更明亮。
音乐史 / 作品地位
这首叙事歌是勒韦晚年作品（Op. 135，约 1882 年出版，彼时勒韦已去世十余年，由后人整理），与《Archibald Douglas》（Op. 128）同为以苏格兰题材为背景的德语叙事歌。冯塔纳的改编文本初见于其苏格兰游记与《Märkische Balladen》手稿，曾被误归于司各特名下的英文本实际为后人辑录的通行民谣版。此曲是勒韦“奇幻题材”叙事歌的代表，与《Herr Oluf》《Elvershöh》并列为精灵世界三部曲式的小型文献。
文本来源
歌词为特奥多尔·冯塔纳（Theodor Fontane）据苏格兰叙事诗《Thomas the Rhymer》（旧时误署瓦尔特·司各特）改编的德语文本；卡尔·勒韦谱曲 Op. 135（约 1882 年出版，Op. 135a）；文本依 LiederNet TextId=18197 通行定本核实（2026-10-02，32 行，sung text checked 1 time）。原文保留 Fontane 的拼写特征：hät（=hat）、küßt、Schloß、auf's Knie。
音乐本体分析
结构为通谱叙事歌：首段（Der Reimer Thomas lag am Bach）以叙述者的中音区与流动伴奏铺陈；女子出场后旋律转高、调式明朗；对话段（“Du bist die Himmelskönigin!”/“Ich bin die Elfenkönigin!”）通过属和弦与休止强化问答的戏剧性；吻别段落（Er küßte sie, sie küßte ihn）是全曲情感核心，速度略缓、和声转温；末段回到马背节奏，以银铃动机（高音区短促跳音）收束全曲。演唱者需以“说故事”的从容统摄全局，切忌把每个角色都唱成歌剧式重音。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开篇的溪流与银铃意象靠钢琴传达，演唱要轻、要“闲”，像在讲述一件往事。
- ▸‘Du bist die Himmelskönigin!’一句要有惊叹的分寸，不必过响；精灵女王的纠正句‘Ich bin die Elfenkönigin!’要唱出优雅的傲气。
- ▸‘Er küßte sie, sie küßte ihn’是转折点，之后速度可略流动起来；结尾‘So klangen hell die Glöckelein’要逐渐轻化，让银铃声飘远。
📜 古语 / 古意大利语对照
- hät → hat（她）有/停住（方言拼写，此处为 hält 的方言形）
- küßt → küsst亲吻（旧正字法 ß）
- Schloß → Schloss城堡（旧正字法）
- auf's → auf das到……上（缩合）
- Harf → Harfe竖琴（省尾诗语）
- erschalln → erschallen响起（省 e 不定式）
- verfalln → verfallen臣服、陷于（省 e 不定式）
- Glöckelein → Glöckchen小铃铛（诗语小称）
- Roß → Ross马（旧正字法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Reimer /ˈʁaɪ̯mɐ/：ei 双元音 + r 元音化。
- ▸Thomas /ˈtoːmas/：th 在德语中读 /t/。
- ▸Kieselbach /ˈkiːzl̩bax/：ch 发 ach-Laut /x/。
- ▸Huntly /ˈhantliː/：苏格兰地名德语读法，u 发 /a/ 是例外（原苏格兰语 /ˈhʌntli/）。
- ▸Schloß /ʃlɔs/：旧正字法，ß 读 /s/。
- ▸Mähne /ˈmɛːnə/：ä 长音 /ɛː/。
- ▸Flechte /ˈflɛçtə/：ch 发 ich-Laut /ç/。
- ▸Glöckelein /ˈɡlœkəlaɪ̯n/：ö 短开口 /œ/，-lein 是诗语小称。
- ▸hät /hɛːt/：= hat（方言/诗语拼写）。
- ▸küßt /kʏst/：ü 短音 /ʏ/，ß 读 /s/。
- ▸erschalln /ɛɐ̯ˈʃaln/：-lln 双辅音，省 e 的不定式。
- ▸Eschenbaum /ˈɛʃn̩baʊ̯m/：sch 读 /ʃ/。
连读 / 音变规则
- ▸lag am Bach：/laːk am bax/，k 与 a 连读。
- ▸auf's Knie：auf das 缩合，/aʊ̯fs kniː/。
- ▸grüßt und spricht：/ɡʁyːst ʊnt ʃpʁɪçt/，t 与 u 连读。
- ▸zieh mit mir：/t͡siː mɪt miːɐ̯/，iː 后接 m 保持流畅。
- ▸am Zügel zog：/am ˈt͡syːɡl̩ t͡soːk/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Der Reimer Thomas lag am Bach,
吟游诗人托马斯躺在溪边，
1/32空格 播放