01智能发音
/lo veˈdrɛːmo ˈveʎʎo auˈdaːtʃe/我们会看到的，胆大的老人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Lo vedremo o veglio audace
走着瞧吧，老英雄
《埃尔纳尼》（Ernani）第二幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/se reziˈstermi poˈtrai/如果你能抵抗我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/se traŋˈkwillo sfideˈrai/如果你能从容地迎上去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/la venˈdɛt.ta dɛl ˈtuːo ˈreː/你国王的复仇。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈes.sa ˈruddʒe sul ˈtuːo ˈkaːpo/它在你头顶上咆哮；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈpɛnsa ˈpria ke ˈtutto ˈʃɛnda/先想清楚，等一切落下时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/pju feˈrɔːtʃe pju treˈmenda/更凶猛、更可怖，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈduna ˈfolɡore su ˈteː/像一道闪电劈在你身上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Lo vedremo o veglio audace《埃尔纳尼》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Lo vedremo, veglio audace,
/lo veˈdrɛːmo ˈveʎʎo auˈdaːtʃe/
我们会看到的，胆大的老人，
▶
se resistermi potrai,
/se reziˈstermi poˈtrai/
如果你能抵抗我，
▶
se tranquillo sfiderai,
/se traŋˈkwillo sfideˈrai/
如果你能从容地迎上去，
▶
la vendetta del tuo re.
/la venˈdɛt.ta dɛl ˈtuːo ˈreː/
你国王的复仇。
▶
Essa rugge sul tuo capo;
/ˈes.sa ˈruddʒe sul ˈtuːo ˈkaːpo/
它在你头顶上咆哮；
▶
pensa pria che tutto scenda,
/ˈpɛnsa ˈpria ke ˈtutto ˈʃɛnda/
先想清楚，等一切落下时，
▶
più feroce, più tremenda
/pju feˈrɔːtʃe pju treˈmenda/
更凶猛、更可怖，
▶
d'una folgore su te.
/ˈduna ˈfolɡore su ˈteː/
像一道闪电劈在你身上。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Lo ＿＿＿, veglio audace,
我们会看到的，胆大的老人，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/33 词
Lo vedremo, veglio audace,
我们会看到的，胆大的老人，
lo
/lo/
释义
这（定冠词单数）；您（敬语）
背景与难点
剧目背景
《埃尔纳尼》是威尔第1844年首演于威尼斯的芬奇剧院的四幕作品，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。这部戏讲西班牙绿林好汉埃尔纳尼与贵族小姐埃尔维拉的私情，唐·卡洛斯横插其中酿成血案，全剧没有一刻轻松。它改编自雨果的同名悲剧，在当年意大利歌剧里少见地以宣叙推进剧情、以合唱堆叠情绪，1904年更成了第一部被完整录音的歌剧，也看得出威尔第日后走向成熟的影子。第二幕塔楼一场，男中音的生死角力全靠宣叙式咏叹调撑住：咬字要狠，力道要足，把复仇层层推向顶点，既练语言也练爆发，值得逐句抠。
唱段背景
「唐·卡洛斯」假扮埃内尔尼，藏在唐·胡安在甘迪亚堡的书房里。对方的嘲笑像火种，他按住怒气，等人走近才开口——皮囊下是西班牙王储本人：只要唐·胡安挡得住王权的复仇，尽管放马过来。情义把他逼到墙角，怒意从压抑烧成冰冷的宣判，收在如雷霆当头的一击。
音乐史 / 作品地位
《Lo vedremo》是降E大调、3/4拍的行板咏叹调。开头只以钢琴与弦乐铺底,声部音量克制,近乎清唱宣叙;前四句连续下行,落回同一反复动机,像钉子把威胁钉进耳朵。后四句织体渐厚,铜管与持续低音加入,力度层层加码:「più feroce, più tremenda」以八度与半音上行推向最高点,末句「d'una folgore su te」随一记急和弦收束,雷光落下,余音留在静默里。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/ernani/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Don Carlo；Voice(s): Baritone；Act: 2.07；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
咬字先过关：vedremo 的 d、sfiderai 的 sf、rugge 的双 g 要咬成硬音，不能含在嘴里。『la vendetta』上行处用半声带气息推上去，别硬顶。整体是四拍宣言体，节拍要硬，重音压在 vendetta、rugge 上。换气按四句一组：一、二句后换气，『pensa pria』前偷吸半口，『sul tuo capo』后换，『più tremenda』前再吸，『d'una folgore』后长吸。高潮『su te』用关闭混声，收尾收住不吼。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句是预言式的宣告：前三个短句用平直、略带威胁的语气往下走，每个逗号处让气息沉一下，不要一路推到底
- ▸「se...se...」两个假设句是排比结构，气口要均匀，句尾略微上扬形成疑问的余味，但不要真问，暗示「你不敢」
- ▸「la vendetta del tuo re」是这一段的落点：重音落在 vendetta 上，dei tuo re 三个词连成一串急促的低语，说完留一个短静默
- ▸第二句「Essa rugge」是转折：分句后先停半拍，再让 rugge 爆发，元音饱满（ru- 的 r 要转起来），这是愤怒第一次露面
- ▸「pensa pria che tutto scenda」由叙述转劝诫：pensa 与 pria 之间断开，pria 加重——这是全段的告诫核心
- ▸「più feroce, più tremenda」两个 più 是递进：第二个 più 比第一个更有重量、更慢，气息从腹部托住，不要用头腔的虚音
- ▸「d'una folgore su te」是全段最高点也是收束：folgore 的 -go- 收圆、送气，su te 轻轻落下并停住，形成雷击之后的空白
- ▸全程保持男中音的胸声共鸣厚度，怒意靠位置与力度变化来做，不要靠吼叫；最锋利的地方应该是最安静的地方
📜 古语 / 古意大利语对照
- vecchio → anziano / vecchio (invariato)年老的、上了年纪的；古语色彩浓重的表述，现代口语少用
- veggio → anziano年迈的（veglio 与 vecchio 语义重叠，此处为加强语气的古式叠用）
- resistermi → resistermi (invariato) / resistere a me抵抗我（resistere 的非人称反身/间接宾语形式）
- tranquillo → tranquillo (invariato)平静地、镇定地；此处作副词用（tranquillo sfiderai = 你镇定地挑战）
- rugge → rugge / incomincia (meno poetico)咆哮、怒吼（比 ruggisce 更文学化，古语色彩）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸audace: /aʊˈdaːtʃe/，双元音 au 是意大利语里最典型的双元音，闭口起音（a 不加元音尾），别读成 /au/ 双音，词尾 ce 保持 /tʃe/ 不送气
- ▸resistermi: /reziˈster mi/（连读中化为 /re zisˈtermi/），注意三连辅音 -str- 的位置：/st/ 属前齿音不腭化，r 只发一次
- ▸potrai: /poˈtrai/，词尾 i 是半开元音 /ai̯/，不是单元音，别读成 /poˈtra/ 或 /poˈtre/；Po 与 tra 之间 t 要清晰
- ▸sfiderai: /sfideˈrai/，sf 是 /s+f/ 两个辅音连缀，意大利语中 sf 读作清 s 后紧跟 f，不要读成 /ʃf/，也不要把 sf 连成 /sf/ 单音
- ▸tranquillo: /tranˈkwillo/，双写 ll 读作 /ll/ 软音不腭化；qui 读 /kwi/，注意 n 在 tr- 后塞音化 /n/ 不浊化
- ▸vendetta: /venˈdetta/，双写 tt 读作 /tt/，中间的 /d/ 清晰不弱化
- ▸rugge: /ˈrudʒe/，词中 /ddʒ/ 由 g 加 e 构成，浊塞擦音 /dʒ/，读作长音 /ddʒ/；ue 读 /ue/ 双元音，不要读成 /u/ 或 /e/
- ▸capo: /ˈkapo/，重音在首音节；po 收在元音，p 不送气不爆破到位
- ▸pensa: /ˈpensa/，s 在 ns 组合中读清音 /s/，n 保持鼻音，pen- 不要读成 /pen/ 加 /sa/ 的断裂
- ▸più feroce: /pjuː feˈroːtʃe/，più 读 /pju/（u 读 /w/），feroce 的 sc 读清擦音 /ʃ/，但浊化规则在 f 后不生效，须保留 /ʃ/
- ▸d'una: /ˈduna/，助动词 d' 在元音前保留完整 /d/ 的爆破，不要弱化成纯元音起头
- ▸folgore: /ˈfolgore/，rg 组合为 /rg/，r 为颤音 /r/，注意元音 /o/ 保持闭口圆唇
连读 / 音变规则
- ▸vedremo → o: /veˈdremo o/，词尾元音 o 与冠词 o 相遇，前词尾 -o 弱化贴近，后词 o 保持完整重读
- ▸vecchio → audace: /ˈvɛkjo aʊˈdaːtʃe/，vecchio 词尾 io 读 /jo/，与后词 a 之间形成元音连读，a 有轻微加力
- ▸resistermi → potrai: /reziˈster mi poˈtrai/，词尾 mi 的 i 与后词 po 之间半开元音相接，i 可略省，potrai 的重音仍保留
- ▸tranquillo → sfiderai: /tranˈkwillo sfi deˈrai/，两个 -llo/-glio 之间的 o 与 s 之间气流不断，o 保持圆唇不前移
- ▸del → tuo: /ˈdel tuo/，del 前 t 属词尾辅音连缀，del 的 l 与 tuo 之间形成流音过渡；tuo 为重读音节
- ▸Essa → rugge: /ˈessa ˈrudʒe/，双 s 读长 /ss/，词尾 a 与后词 r 之间不发生额外同化，r 为颤音起头
- ▸pensa → pria: /ˈpensa ˈpria/，词尾 a 与后词起始辅音 p 之间不留元音停顿，pr 为前置塞音连缀
- ▸feroce → più: /feˈroːtʃe ˈpju/，词尾 e 与后词 p 之间 e 保持完整，形成 e+p 的自然过渡
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Lo vedremo, veglio audace,
我们会看到的，胆大的老人，
1/8空格 播放