01智能发音
/ˈljɛːta ˈnɔtte avventuˈroːza/欢乐的夜啊，幸运的夜。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Lieta notte
欢乐的夜晚
《卡佩莱蒂与蒙泰奇》（I Capuleti ed i Montecchi）第一幕 · 卡普莱特众赞歌
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/a ˈrɛi ˈdʒorni ˈankor sukˈkeːde/在不幸的日子之后仍接续而来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈtat.tʃon ˈliːre e ˈlarmi han ˈpoːza/让怒气噤声，武器也已放下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈdoːve atˈtʃɛnde ˈimen le ˈtɛːde/在婚神伊门点亮火炬的地方：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈdoːve un ˈriːzo/在那一笑之处，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/aˈmɔr disˈtʃoʎʎe/爱神将它消融，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈiːvi ɛ ˈdʒuːbilo/那里是欢腾，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈiːvi ɛ pjaˈtʃɛr/那里是欢乐。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/fes.telˈdʒam kon ˈdan.tse e ˈkanti/我们以舞蹈与歌唱来庆祝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈkwesto ilˈlustre e ˈfausto iˈmɛːne/这位显赫而吉庆的婚神（希门）：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/si il dʒo.ˈi.re di ˈpɔki iˈstanti/是的，片刻的欢愉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈsiːa komˈpen.so a ˈtante ˈpe.ne/就足以抵偿那许多的苦楚：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ne tʃi ˈseɡwa in ˈkwɛs.tɛ ˈsɔʎʎe/也别让任何
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/alˈkun ˈtɔrbido penˈsjɛr/阴沉的念头跟到这门槛上来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈdoːve un ˈriːzo aˈmɔr disˈtʃoʎʎe/在爱把笑容融化的地方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Lieta notte《卡佩莱蒂与蒙泰奇》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Lieta notte, avventurosa
/ˈljɛːta ˈnɔtte avventuˈroːza/
欢乐的夜啊，幸运的夜。
▶
a rei giorni ancor succede.
/a ˈrɛi ˈdʒorni ˈankor sukˈkeːde/
在不幸的日子之后仍接续而来。
▶
Taccion l'ire e l'armi han posa
/ˈtat.tʃon ˈliːre e ˈlarmi han ˈpoːza/
让怒气噤声，武器也已放下，
▶
dove accende Imen le tede:
/ˈdoːve atˈtʃɛnde ˈimen le ˈtɛːde/
在婚神伊门点亮火炬的地方：
▶
dove un riso
/ˈdoːve un ˈriːzo/
在那一笑之处，
▶
Amor discioglie
/aˈmɔr disˈtʃoʎʎe/
爱神将它消融，
▶
ivi è giubilo,
/ˈiːvi ɛ ˈdʒuːbilo/
那里是欢腾，
▶
ivi è piacer.
/ˈiːvi ɛ pjaˈtʃɛr/
那里是欢乐。
▶
Festeggiam con danze e canti
/fes.telˈdʒam kon ˈdan.tse e ˈkanti/
我们以舞蹈与歌唱来庆祝
▶
questo illustre e fausto Imene:
/ˈkwesto ilˈlustre e ˈfausto iˈmɛːne/
这位显赫而吉庆的婚神（希门）：
▶
sì, il gioire di pochi istanti
/si il dʒo.ˈi.re di ˈpɔki iˈstanti/
是的，片刻的欢愉
▶
sia compenso a tante pene:
/ˈsiːa komˈpen.so a ˈtante ˈpe.ne/
就足以抵偿那许多的苦楚：
▶
né ci segua in queste soglie
/ne tʃi ˈseɡwa in ˈkwɛs.tɛ ˈsɔʎʎe/
也别让任何
▶
alcun torbido pensier.
/alˈkun ˈtɔrbido penˈsjɛr/
阴沉的念头跟到这门槛上来。
▶
Dove un riso Amor discioglie,
/ˈdoːve un ˈriːzo aˈmɔr disˈtʃoʎʎe/
在爱把笑容融化的地方，
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Lieta notte, ＿＿＿
欢乐的夜啊，幸运的夜。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/65 词
Lieta notte, avventurosa
欢乐的夜啊，幸运的夜。
lieta
/ˈljɛːta/
释义
快乐的
背景与难点
剧目背景
《卡佩莱蒂与蒙泰奇》是贝利尼1830年首演于威尼斯的芬奇剧院的二幕作品，剧本由 Felice Romani 撰写，改编自朱丽叶与罗密欧的旧事，把两家世仇与窗下幽会装进意大利歌剧的习惯里。第二幕花园中，朱丽叶唱「欢乐的夜啊，冒险的夜」，把夜色当作同谋，迎接与罗密欧相见。咏叹调只有十五句，旋律轻快连贯，正适合入门意大利美声：可练呼吸的连贯、音色的柔韧与花腔的分寸，也能体会贝利尼如何用一个轻盈的夜晚动机，把少女的期待与全剧阴云写成对照。
唱段背景
深夜府邸，婚约已成：朱丽叶塔与化名入席的罗密欧相守窗下。她唤来蜜神伊梅内，为这欢喜之夜祝酒——火炬点亮、笑声融解处，便是极乐与情爱；她要以片刻欢愉抵偿万般煎熬，更祈愿跨过洞房门槛时，再无阴郁念头追来。情绪由夜色初落的温柔与隐秘欢喜推高，落到对今宵相守的灼热期盼，末句仍留一缕世仇未消的隐忧。
音乐史 / 作品地位
以降E大调为轴，明亮里透一层忧郁底色；中板行板，2/2拍带舞曲律动。织体极简：独奏小提琴华彩与人声同度齐奏，弦乐竖琴轻点陪衬。句法是叠句两段体：第五至八句以「Dove un riso Amor discioglie」收束，后段再叠唱，「né ci segua alcun torbido pensier」处骤然转暗、跌入同主音小调，末句又回到叠句。情绪走欢庆—阴翳—再欢庆双弧，高潮设在叠句再现：人声升入高区，小提琴与声部同音齐鸣并延长终止音，婚礼之喜推向透明的辉煌。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/i-capuleti-ed-i-montecchi/libretto/；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
女声齐唱的合唱段，节奏轻快，没有真正花腔，靠字头与重音，长音不拖。首句到'succede'一气唱完，中途不偷气，换气落在断点。'ivi è giubilo'短句各自重新起音，气托住不塌，别越唱越虚。最开阔的一段，女高要唱出冠音，气往下沉，下行处再换气。结尾'Dove un riso'一句一气连贯，共鸣撑到尾音再收。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸先把四口气标好再唱：①「Lieta notte, avventurosa | a rei giorni ancor succede」②「Taccion l'ire e l'armi han posa | dove accende Imen le tede」③「dove un riso Amor discioglie, ivi è giubilo, | ivi è piacer」④「Festeggiam con danze e canti | questo illustre e fausto Imene: sì, il gioire di pochi istanti | sia compenso a tante pene: né ci segua in queste soglie | alcun torbido pensier」（必要时在「Imene」后补半口气）
- ▸开场唱成「喜讯」而不是「狂欢」：「Lieta notte, avventurosa」用明亮流动的连唱，元音透亮、tt 与 ll 干净清楚；到「a rei giorni ancor succede」（好运仍旧接踵而来）力度收半档、颜色转柔，做出「喜中有定」的分寸
- ▸音色分三层：第一层「Taccion…Imen le tede」用半声、偏叙述的温厚音色，落在「le tede」时位置放低、句尾延住；第二层「dove un riso Amor discioglie」把声音打开、共鸣上移，做出辉映的高光；第三层见下
- ▸「ivi è giubilo, ivi è piacer」两个「ivi」唱出两种心气：第一个向上敞开、装饰音明亮饱满；第二个收窄变浅，「piacer」用下行小调式收尾像余韵未散，唱完必须换气再进「Festeggiam」
- ▸「Festeggiam con danze e canti」是全曲的合拢点，胸声与头腔打通、音量推到全开；紧接着「sì, il gioire di pochi istanti / sia compenso a tante pene」用控制的半声，把喜悦唱成「补偿」并在「sia compenso」上扬托起；「né ci segua in queste soglie alcun torbido pensier」是唯一的否定句，「né」不要带笑意，用暗一点的音色渐弱收在「pensier」上，给再现留出空间
- ▸结尾再现「Dove un riso Amor discioglie」不要唱成复制品：第一次当作结论唱满、位置偏高；再现时同一句改为内心感、力度下压、装饰音收敛，像从远处回望的幸福；练习顺序是先按说话的节奏背出台词并标好四个气口，再逐句填音高，最后加滑音与装饰音
📜 古语 / 古意大利语对照
- Imen / Imene → imene (dal greco Hymen, dio delle nozze)婚礼之神赫墨斯；引申为婚姻、婚礼与婚盟
- tede → fiaccole (da teda)火炬；婚礼上点燃的火炬（teda 的古体复数）
- Tccion → azione / tazione行动、举动；此处指「启程、离去」，故 l'ire 即「andare」
- l'ire → andare, partirsene离去、前往（古体，与 leggere「阅读」不同义）
- han → hanno（他们）有；第三人称复数动词的诗体缩合写法
- piacer → piacere快乐、愉悦、乐趣（piacere 的诗体省写）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Lieta：/ˈljɛːta/，开头的 li 是 /lj/（小写 l 后跟 i，读「利」不读「莱」），元音为开音 /ɛː/，整词单音节两元音，绝不能唱成「莱-塔」两个音节
- ▸avventurosa：/avven.tuˈroːza/，双写 v 只算一个 /vv/ 长辅音（不是两个独立的 v），重音在 -roː-，词尾 -sa 的 s 在后接元音时保持浊音 /z/（下一词是「dove」）
- ▸succede：/sukˈkeːde/，双写 cc 是长 /kk/，起音结实后只轻放一次，不要读成 /sukˈseːde/，也不要拆成「su-kke-de」三拍
- ▸Tccion：/ˈtat.sjon/，这是「tazione」的古体拼写：cc 不读 /k/，按源词读 /ts/（若按现代 cc 规则会误读成 /tʃ/，务必避开），起音 t 与后面的 affricate 合成一个音组，不要在 t 后断开
- ▸l'ire：/ˈliːre/，这里的「ire」是「andare」（离去）的诗体省写，不是「leggere」（阅读），唱的时候按「离去」的语义走，元音 /iː/ 长而亮
- ▸han：/an/，是「hanno」的诗体缩合，只有一个 n；后接的「posa」在 p 前仍是清音 /s/，不要提前浊化
- ▸Imen：/ˈiːmen/（Imene），大写 I 是意大利语的 /i/，不是英语的 /aɪ/；这是希腊神话婚礼之神 Hymen 的旧译名，-en 为古形式
- ▸tede：/ˈteːde/，「teda」的复数（火炬），元音是开音 /eː/，词尾 -e 是古复数标记，不要吞掉，否则会与后面的「Imen」黏成一团
- ▸discioglie：/diˈʃɔi̯ʎe/，sc 在 i 前只发一个 /ʃ/（不是 /sk/），gli 是软腭擦音 /ʎ/（不是 /ɡl/），中间的 o 是饱满的 /ɔ/，像「figlio」里的 o
- ▸Festeggiam：/fesˈted.dʒam/，gg 在 i 前是单一 affricate /dʒ/（不是 /gː/），-ciam 读 /dʒam/，唱到它时口腔要提前张开、舌面抬高
- ▸pochi：/ˈpo.ki/，sc 在 i 前是 /ʃ/，所以「pochi」唱「波基」而不是「波奇」；同理「istanti」是 /isˈtan.ti/，不要读成 /isˈtʃan.ti/，而「soglie」是 /ˈsɔ.ʎe/ 而非 /ˈso.ɡlie/
- ▸piacer：/pjaˈtʃer/，iac 是 /ja/ 滑音，c 在 e 前是 /tʃ/，结尾 -er 是「piacere」的诗体省写，元音 /e/ 短而闭
连读 / 音变规则
- ▸riso → Amor → /ˈriːzo̯aˈmor/：词尾 -o 与后词起首的 a 合成一个滑音，-o 不单独占拍也不换气断句，riso 的尾部要一路铺进 Amor
- ▸danze → e → canti → /ˈdant.se ˈkan.ti/：两个 e 相遇先合成一个 e，第二个 e 在 c 前只做轻微张口就消失，整句是「dantse kanti」的顺滑连读
- ▸illustre → e → fausto → /ilˈluːstr ˈfausto/：e 在 f 前不发音，illustre 的词尾 e 也几乎脱落（可留极轻的 /e/），两个词之间不留换气痕迹
- ▸in → queste → /iŋ ˈkwe.ste/：n 在 /kw/ 前腭化变成鼻后音 /ŋ/，唱成一个连贯的鼻音，不要重新发一次 n
- ▸Imen → le → /ˈiː.mẽ le ˈteːde/：n 受后随 l 影响同化成 /l/，元音随之鼻化（写作 ẽ），喉部放松、气息保持连贯，不要把 n 单独切断
- ▸ci → segua → /ˈtʃi ˈsɛ.gwa/：c 与 i 合成 /tʃ/，「ci」既不是 /si/ 也不是 /ki/；后词 segua 的 u 是 /wa/ 滑音，不要念成两个音节
- ▸l'ire → e → l'armi → /ˈliːre ˈlar.mi/：两个 e 都是省写（l'ire = l'andare，l'armi = le armi），中间的 e 也不发音，三处一气连成直线，中间不能换气
- ▸un → riso → /un ˈriːzo/：n 在 r 前仍是前鼻音 /n/，不要读成 /ŋ/；同时保留 riso 的词尾 o，为后面接 Amor 时的连音做准备
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Lieta notte, avventurosa
欢乐的夜啊，幸运的夜。
1/15空格 播放