01智能发音
/ˈve.di! la ˈbjan.ka ˈlu.na/看啊！皎洁的月亮
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
L'esule
L'esule
《浪漫曲两首》 (1843)（Due romanze (1843)）第 1 首 · 艺术约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 31 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈsplen.de ˈsu.i ˈkol.li/照耀在山丘上；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/la notˈtur.na ˈbred.dza/夜间的微风
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈskor.re ˈled.dʒe.ra a din.kreˈspa.re il ˈva.ɡo/轻轻吹过，使那幽静的湖面泛起微波
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈɡrem.bo del ˈkwe.to ˈla.ɡo/那宁静湖泊的怀抱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/perˈke, perˈke sol ˈi.o/为什么，为什么偏偏我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/nelˈɔ.ra pju tranˈkwil.la e pju soˈa.ve/在最为宁静、最为柔和的时刻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈmu.to e penˈso.so mi staˈro? kwi ˈtut.to/独自沉默沉思地伫立？这里的一切
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɛ ˈdʒɔ.ja; il tʃjel, la ˈter.ra/都是欢乐；天空、大地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/di naˈtu.ra sorriˈdo.no al.linˈkan.to/都因本性而欢笑着，仿佛受到魔法的感召。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/leˈzu.le ˈso.lo ɛ konˈdan.na.to al ˈpjan.to/唯有流亡者注定要哭泣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ed ˈi.o pu.re fra ˈla.u.re naˈti.ve/而我从前也在故土的微风中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/pal.piˈta.va ˈdiɲ.ɲo.to pjaˈtʃer/也曾因一种无名的喜悦而心跳。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/o, del ˈtem.po feˈli.tʃe anˈkor ˈvi.ve/啊，幸福时光的记忆至今仍然鲜活
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/la meˈmo.ria nel ˈkal.do penˈsjɛr/在温暖的思念中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈkor.si ˈlan.de, deˈzɛr.ti, foˈrɛs.te/我奔走过荒原、沙漠与森林，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈvi.di ˈlwɔ.ɡi oledˈdzan.ti di ˈfjor/我见过散发着芬芳的地方；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/maɡ.ɡiˈrai fra le ˈdan.tse e le ˈfɛs.te/我曾在舞蹈与节庆间游荡，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ma komˈpaɲ.ɲo ˈɛb.bi ˈsem.pre il doˈlor/但痛苦始终是我的同伴。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/or ke mi ˈrɛs.ta... tolˈʎe.re al.la ˈvi.ta/如今我还剩下什么？……从生命中夺走
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈkwɛ.la ˈfor.tsa ke miˈzɛ.ro mi ˈfa/那使我变得悲惨的力量。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/de, ˈvje.ni, ˈvje.ni, o ˈmor.te, a ki tinˈvi.ta/啊，来吧，来吧，死神，向那召唤你的人而来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/e ˈlal.ma ai ˈpri.mi ˈɡau.di tor.neˈra/我的灵魂也将重返最初的欢乐。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/o, ʔe alˈlor le ˈpa.tɾje ˈspon.de/啊，那时故乡的海岸
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/non saˈran.no a me vjeˈta.te/将不再对我关闭；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/fra kwelˈla.u.re, su kwelˈlon.de/在那些微风里，在那些波浪上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈnu.do ˈspir.to vo.leˈro/我将化作赤裸的灵魂飞行；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ba.tʃeˈro le ˈɡwan.tʃe aˈma.te/我将亲吻所爱的双颊
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ˈdɛ.l.la ˈka.ra dʒe.niˈtri.tʃe/亲爱的慈母
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ed il ˈpjan.to al.lin.feˈli.tʃe/并替那不幸者擦去眼泪
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/non veˈdu.to ter.ɡeˈro/不让任何人看见地擦去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
L'esule《浪漫曲两首》 (1843)意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Vedi! la bianca luna
/ˈve.di! la ˈbjan.ka ˈlu.na/
看啊！皎洁的月亮
▶
Splende sui colli;
/ˈsplen.de ˈsu.i ˈkol.li/
照耀在山丘上；
▶
La notturna brezza
/la notˈtur.na ˈbred.dza/
夜间的微风
▶
Scorre leggera ad increspare il vago
/ˈskor.re ˈled.dʒe.ra a din.kreˈspa.re il ˈva.ɡo/
轻轻吹过，使那幽静的湖面泛起微波
▶
Grembo del queto lago.
/ˈɡrem.bo del ˈkwe.to ˈla.ɡo/
那宁静湖泊的怀抱。
▶
Perché, perché sol io
/perˈke, perˈke sol ˈi.o/
为什么，为什么偏偏我
▶
Nell'ora più tranquilla e più soave
/nelˈɔ.ra pju tranˈkwil.la e pju soˈa.ve/
在最为宁静、最为柔和的时刻
▶
Muto e pensoso mi starò? Qui tutto
/ˈmu.to e penˈso.so mi staˈro? kwi ˈtut.to/
独自沉默沉思地伫立？这里的一切
▶
È gioia; il ciel, la terra
/ɛ ˈdʒɔ.ja; il tʃjel, la ˈter.ra/
都是欢乐；天空、大地
▶
Di natura sorridono all'incanto.
/di naˈtu.ra sorriˈdo.no al.linˈkan.to/
都因本性而欢笑着，仿佛受到魔法的感召。
▶
L'esule solo è condannato al pianto.
/leˈzu.le ˈso.lo ɛ konˈdan.na.to al ˈpjan.to/
唯有流亡者注定要哭泣。
▶
Ed io pure fra l'aure native
/ed ˈi.o pu.re fra ˈla.u.re naˈti.ve/
而我从前也在故土的微风中
▶
Palpitava d'ignoto piacer.
/pal.piˈta.va ˈdiɲ.ɲo.to pjaˈtʃer/
也曾因一种无名的喜悦而心跳。
▶
Oh, del tempo felice ancor vive
/o, del ˈtem.po feˈli.tʃe anˈkor ˈvi.ve/
啊，幸福时光的记忆至今仍然鲜活
▶
La memoria nel caldo pensier.
/la meˈmo.ria nel ˈkal.do penˈsjɛr/
在温暖的思念中。
▶
Corsi lande, deserti, foreste,
/ˈkor.si ˈlan.de, deˈzɛr.ti, foˈrɛs.te/
我奔走过荒原、沙漠与森林，
▶
Vidi luoghi olezzanti di fior;
/ˈvi.di ˈlwɔ.ɡi oledˈdzan.ti di ˈfjor/
我见过散发着芬芳的地方；
▶
M'aggirai fra le danze e le feste,
/maɡ.ɡiˈrai fra le ˈdan.tse e le ˈfɛs.te/
我曾在舞蹈与节庆间游荡，
▶
Ma compagno ebbi sempre il dolor.
/ma komˈpaɲ.ɲo ˈɛb.bi ˈsem.pre il doˈlor/
但痛苦始终是我的同伴。
▶
Or che mi resta?... togliere alla vita
/or ke mi ˈrɛs.ta... tolˈʎe.re al.la ˈvi.ta/
如今我还剩下什么？……从生命中夺走
▶
Quella forza che misero mi fa.
/ˈkwɛ.la ˈfor.tsa ke miˈzɛ.ro mi ˈfa/
那使我变得悲惨的力量。
▶
Deh, vieni, vieni, o morte, a chi t'invita
/de, ˈvje.ni, ˈvje.ni, o ˈmor.te, a ki tinˈvi.ta/
啊，来吧，来吧，死神，向那召唤你的人而来
▶
E l'alma ai primi gaudi tornerà.
/e ˈlal.ma ai ˈpri.mi ˈɡau.di tor.neˈra/
我的灵魂也将重返最初的欢乐。
▶
Oh, che allor le patrie sponde
/o, ʔe alˈlor le ˈpa.tɾje ˈspon.de/
啊，那时故乡的海岸
▶
Non saranno a me vietate;
/non saˈran.no a me vjeˈta.te/
将不再对我关闭；
▶
Fra quell'aure, su quell'onde
/fra kwelˈla.u.re, su kwelˈlon.de/
在那些微风里，在那些波浪上
▶
Nudo spirto volerò;
/ˈnu.do ˈspir.to vo.leˈro/
我将化作赤裸的灵魂飞行；
▶
Bacerò le guance amate
/ba.tʃeˈro le ˈɡwan.tʃe aˈma.te/
我将亲吻所爱的双颊
▶
Della cara genitrice
/ˈdɛ.l.la ˈka.ra dʒe.niˈtri.tʃe/
亲爱的慈母
▶
Ed il pianto all'infelice
/ed il ˈpjan.to al.lin.feˈli.tʃe/
并替那不幸者擦去眼泪
▶
Non veduto tergerò.
/non veˈdu.to ter.ɡeˈro/
不让任何人看见地擦去。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/31 句
Vedi! la ＿＿＿ luna
看啊！皎洁的月亮
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/154 词
Vedi! la bianca luna
看啊！皎洁的月亮
Vedi!
ˈve.di!
古语 / 古意大利语
释义
看！
背景与难点
剧目背景
青年叙事者夜行乡野，望见皎洁月光洒在丘陵上，清风掠过宁静湖面。四周自然皆显喜悦，唯有远离故乡的他被判定为孤独者。回忆往昔，他曾穿行荒原、森林，参加舞会与节庆，却始终以痛苦为伴；如今想到生命枯竭，他遂向死亡发出召唤。倘若死去，他将化作赤裸灵魂飞返故乡，吻别慈母面颊，并拭去无人看见的眼泪。
唱段背景
这是一首以男中音或次中音谱写、后来也常见于男高音传唱的意大利语浪漫曲。旋律以流畅歌唱线条为主，抒情段落保持连贯与柔和；中段回忆游历时语气趋于坚定，死亡召唤处随音域和力度增强。演唱需避免过度戏剧化，以半轻声起步，使夜景、追忆和超越生死的愿望层层推进。
音乐史 / 作品地位
《L'esule》与《Ernani, ti rimetto》合称威尔第《两首浪漫曲》，作于1843年。歌词出自意大利诗人朱塞佩·加洛佩·塔奇尼，前者叙述流亡者对故土与死亡的复杂感受。后因旋律易于传唱而成为独立艺术歌曲保留曲目，其沉静、忧郁的声乐风格至今仍被男中音与男高音课程广泛采用。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸togliere：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸d'ignoto：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸ciel：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 ˈtʃjel
- ▸gioia：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸colli：双写 l 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
连读 / 音变规则
- ▸Nell'ora：意大利语省音缩合，Nell 省略到只剩辅音，元音留给后词 ora
- ▸all'incanto：意大利语省音缩合，all 省略到只剩辅音，元音留给后词 incanto
- ▸leggera ad → leggera_ad：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸increspare il → increspare_il：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Vedi! la bianca luna
看啊！皎洁的月亮
1/31空格 播放