01智能发音
/laŋˈɡwir per ˈuːna ˈbɛlla/为一位美人而憔悴
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Languir per una bella
为美人憔悴
《意大利女郎在阿尔及尔》（L'italiana in Algeri）第一幕 · 林多罗约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/e star lonˈtan da ˈkwella/而又远离那一位
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɛ il pju kruˈdɛl torˈmento/是最残酷的折磨
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ke proˈvar ˈpɔssa un kɔr/一颗心所能承受的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈforse verˈra il moˈmento/或许那一刻终会到来；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ma non lo ˈspɛːro anˈkor/但我还不敢指望它。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/konˈtenta kweˈstalma/满足的这颗灵魂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/in ˈmɛddzo ˈalle ˈpɛːne/在重重苦楚之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/sɔl ˈtrɔːva la ˈkalma/唯有找到平静
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/penˈsando al ˈsuːo ˈbɛːne/当它思念着心上人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ke ˈsɛmpre koˈstante/因它始终坚贞不移
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/si ˈsɛrba in aˈmor/在爱情中保持忠贞。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Languir per una bella《意大利女郎在阿尔及尔》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Languir per una bella
/laŋˈɡwir per ˈuːna ˈbɛlla/
为一位美人而憔悴
▶
e star lontan da quella
/e star lonˈtan da ˈkwella/
而又远离那一位
▶
è il più crudel tormento
/ɛ il pju kruˈdɛl torˈmento/
是最残酷的折磨
▶
che provar possa un cor.
/ke proˈvar ˈpɔssa un kɔr/
一颗心所能承受的。
▶
Forse verrà il momento;
/ˈforse verˈra il moˈmento/
或许那一刻终会到来；
▶
ma non lo spero ancor.
/ma non lo ˈspɛːro anˈkor/
但我还不敢指望它。
▶
Contenta quest'alma
/konˈtenta kweˈstalma/
满足的这颗灵魂
▶
in mezzo alle pene
/in ˈmɛddzo ˈalle ˈpɛːne/
在重重苦楚之中
▶
sol trova la calma
/sɔl ˈtrɔːva la ˈkalma/
唯有找到平静
▶
pensando al suo bene,
/penˈsando al ˈsuːo ˈbɛːne/
当它思念着心上人，
▶
che sempre costante
/ke ˈsɛmpre koˈstante/
因它始终坚贞不移
▶
si serba in amor.
/si ˈsɛrba in aˈmor/
在爱情中保持忠贞。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
＿＿＿ per una bella
为一位美人而憔悴
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/49 词
Languir per una bella
为一位美人而憔悴
Languir
/laŋˈɡwir/
古语 / 古意大利语
释义
憔悴、渴望（诗语）
背景与难点
剧目背景
在《意大利女郎在阿尔及尔》中，林多罗是意大利青年，与伊莎贝拉相爱，却不幸被海盗掳到阿尔及尔，沦为贝伊穆斯塔法的奴仆。穆斯塔法正为摆脱妻子爱尔薇拉而烦恼，便许诺林多罗：只要他娶爱尔薇拉，就还他自由。林多罗表面上应允，内心却始终牵挂远方的伊莎贝拉。这一设定为全剧“情人分离—异域重逢—智斗脱险”的喜剧主线埋下伏笔，也让林多罗的咏叹调天然带有“身在樊笼、心系佳人”的哀婉色彩。
唱段背景
第一幕开场，林多罗独自唱出这首小咏叹调《Languir per una bella》：为一位美人而憔悴、却必须远离她，是凡心所能承受的最残酷的折磨；或许那重逢的时刻终会到来，但他还不敢奢望。然而一想到心上人，他的灵魂便能在重重苦楚中找到平静——因为他始终坚贞不移地爱着。全曲是第一幕林多罗的“自我介绍”，用最温柔的口吻道出全剧的情感核心：异地相思。随后穆斯塔法登场，与他展开关于爱尔薇拉的滑稽交易。
音乐史 / 作品地位
《Languir per una bella》是罗西尼早期抒情男高音咏叹调的典范，1813 年随全剧首演于威尼斯。与罗西尼惯常的“卡瓦蒂纳+卡巴莱塔”双段结构不同，此曲为单段的田园风小咏叹调（canzonetta），旋律简朴悠长，伴奏以木管与弦乐清淡铺陈，在喜歌剧的喧闹中显得格外抒情。它预示了罗西尼日后《塞维利亚理发师》中伯爵小夜曲的抒情男高音笔法，也是男高音学习者常见的入门曲目。
文本来源
词：安杰洛·阿内利（Angelo Anelli）；文本据里科尔迪版《意大利女郎在阿尔及尔》剧本（IMSLP）核实
音乐本体分析
全曲为规整的单段式咏叹调：首句“Languir per una bella”以级进与小三度叹息音型起笔，句尾下行收束，勾勒“憔悴”之态；中段“Forse verrà il momento”在属和弦上稍稍上扬，随即回落；后半“Contenta quest'alma”转为较流动的节奏，木管（双簧管/长笛）与人声交替呼应，末句“si serba in amor”以长音弱收，留下余韵。演唱上要求半声（mezza voce）与纯净的高位弱音，忌讳用力过猛。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句“Languir per una bella”要唱出无力的叹息感，languir 的 la 音起句宜柔。
- ▸“è il più crudel tormento”的 crudel 读 /kruˈdɛl/，突出“残酷”。
- ▸“Forse verrà il momento”带一丝憧憬，但随即“ma non lo spero ancor”回落，情绪要有起伏。
- ▸“Contenta quest'alma”段可略放亮，末句“si serba in amor”渐弱收束，保持 legato。
📜 古语 / 古意大利语对照
- languir → languire憔悴、因爱消瘦（缩尾不定式）
- lontan → lontano遥远的（缩尾）
- crudel → crudele残酷的（缩尾）
- provar → provare承受、感受（缩尾不定式）
- cor → cuore心（缩尾）
- ancor → ancora仍然（缩尾）
- quest'alma → quest'anima这颗灵魂（省音+诗语 alma）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸languir：/laŋˈɡwir/（= languire），gu 读 /ɡw/。
- ▸bella：/ˈbɛlla/，e 开口音，双 l。
- ▸lontan：/lonˈtan/（= lontano），缩尾。
- ▸crudel：/kruˈdɛl/（= crudele），缩尾，重音在末音节。
- ▸tormento：/torˈmento/，o 开口音。
- ▸provar：/proˈvar/（= provare），缩尾。
- ▸possa：/ˈpɔssa/，o 开口音，双 s。
- ▸cor：/kɔr/（= cuore），缩尾。
- ▸verrà：/verˈra/，双 r。
- ▸ancor：/anˈkor/（= ancora），缩尾。
- ▸quest'alma：/kweˈstalma/（questa + anima 省音），s 读 /s/。
- ▸mezzo：/ˈmɛddzo/，双 z 读 /ddz/。
- ▸pene：/ˈpɛːne/，e 开口长音。
- ▸serba：/ˈsɛrba/，e 开口音。
连读 / 音变规则
- ▸per una bella：/per ˈuːna ˈbɛlla/。
- ▸star lontan：star 与 lontan 均为缩尾，/star lonˈtan/。
- ▸è il più crudel tormento：/ɛ il pju kruˈdɛl torˈmento/。
- ▸che provar possa：/ke proˈvar ˈpɔssa/。
- ▸ma non lo spero ancor：ancor 为 ancora 缩尾。
- ▸in mezzo alle pene：/in ˈmɛddzo ˈalle ˈpɛːne/。
- ▸pensando al suo bene：/penˈsando al ˈsuːo ˈbɛːne/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Languir per una bella
为一位美人而憔悴
1/12空格 播放