Lallarallara la la

《爱之甘露》是多尼采蒂最常被搬演的喜歌剧之一：农家青年内莫里诺倾慕农场女主人阿迪娜，眼看她要嫁给浮夸的贝尔科雷。走方郎中杜尔卡马拉兜售的「爱之甘露」成了他的指望。第一幕中段，内莫里诺拿到药水一饮而尽，自认药力在血管里点着情火，连食欲与快意一并醒来，最后以无意义的「拉啦拉」收尾。这段实为带唱的宣叙调，句子短促、字音密集，音区平缓，几乎不必换声，是美声男高音练快速吐字与乐句感的常用段落。

农家青年内莫里诺在第一幕买下那瓶爱情灵药，独自躲到角落一饮而尽。自语「亲爱的药水，你是我的！」——他急切追问药效何时显灵，满心都是对阿迪娜的期待；药力一上涌，暖流顺着血管窜遍全身，心里的火苗与饥渴同时苏醒，欢喜压都压不住，最后只剩一句含混的「啦啦啦」，在微醺里把满心希望哼成了情歌。

调性：大调为骨架，句尾以属—主句法收束，唯独“Forse la fiamma istessa”借同主音小调投下一层酒意的阴翳。速度：开场Lallarallara用轻快中板的同音反复音型（近似花腔衬词），Caro elixir转为行板吟唱。织体：人声配弦乐，圆号点染，长音处弦乐持续音托底。句法：十六句分四段——呼名、许愿、酒后热流、收束。情绪由痴转醉再入幻。高潮在“Oh! qual di vena in vena”：音型叠高、乐队渐强，旋律翻上高音区，随即被最后三个La rà骤然抽空，留下醉意的空白。

• ▸elisir：/eˈlizir/，词尾 r 是齿龈闪音 [ɾ]，不要读成英语的小舌 r；中间的 z 要读清浊擦音 [z]，不能含混成 s
• ▸virtù：/virˈtu/，重音在最后的 ù 上，u 是闭元音 [u]，不加 /j/ 滑音；元音要圆唇唱足
• ▸gioia：/ˈdʒɔja/，gi 读塞擦音 [dʒ]（像英语 jam 的开头），i 只作滑音 [j]，整词一个音节
• ▸perché：/perˈke/，重音落在最后一个音节；结尾 è 是闭元音 [e]，不要放宽成 [ɛ]，否则像「贝雷」
• ▸l'effetto：/leˈffɛtto/，l' 直接省音；双 f 读一个长 [fː]（不是两个 f），双 t 读 [tː]，英语化会读成「eff-etto」
• ▸poss'io：/ˈpɔsːjo/，posso 的词尾 o 省音，词尾 s 保持清擦 [sː] 后滑入后词的 i（[j]），i 不可另起一音节
• ▸intier：/inˈtjɛr/，t 在 i 前腭化成 [tʲ]；结尾 -ier 是古体韵脚，尾音往 [r] 上收，不要读成英语的 -eer
• ▸bevasi：/ˈbɛvasi/，古式无人称被动，重音在第一个音节 -be- 上，-si 不重读；别把重音落到 va 上
• ▸dolce：/ˈdɔltʃe/，c 在 e 前是塞擦音 [tʃ]（不是 [dʒ]，后者只在 e/i 前出现），读成「多尔切」
• ▸fiamma：/ˈfjamma/，f 是双唇 [f]，i 是滑音 [j]；中间 gli 读软腭边音 [ʎ]，双 m 读一个长 [mː]
• ▸l'annunzia：/lanˈnuntʃja/，lo 的 o 省音、l 脱落，只剩 n 起音；双 n 读 [nː]，-zia 读 [tsja]（t+s+j），别拆成 zi-a
• ▸risvegliò：/risveˈʎɔ/，重音在最后的 ò 上（闭元音 [ɔ]），中间 gli 同样读 [ʎ]，别读成硬音 [ɡl]

• ▸caro → elisir → /kaːrelˈlizir/：caro 词尾 o 与 elisir 的 e 相撞，元音省音合并成一个 e，词间不留断点
• ▸non → bevuto → /ˈnɔmbevuto/：词尾 n 在双唇音 b 前同化为 m，不要读出 ng 或舌尖 n
• ▸posso → io → /ˈpɔsːjo/：o 省音，词尾 s 以清擦音直接滑进后词的元音 i（[j]），读成一个词
• ▸me → l'annunzia → /melanˈnuntʃja/：lo 的 o 省音后 l 一并脱落，n 直接起音接上后词
• ▸forse → anch'essa → /ˈforʃanˈkɛssa/：forse 的 e 省音，s 与后词 a 连读成 [ʃ]，形成 for-shan
• ▸che → un → /ˈprimatʃun/：che 在元音前省音成 ch'un，但 [tʃ] 这个塞擦音必须完整保留
• ▸giorno → intier → /ˈdʒornˈintjer/：o 与 i 合并（giorno → giorn'intier），后词 t 因 i 而腭化
• ▸in → me → /imˈme/：词尾 n 在同部位鼻音 m 前同化为 m，两个鼻音不重复