Laggiu nel Soledad ero piccina

普契尼去世前最后一部歌剧《拉·芳杜拉·德尔·韦斯特》1910年首演于纽约，写淘金时代加州酒馆女老板明妮。这段第一幕咏叹调是明妮的内心独白：她回忆家乡的破屋、唱曲的母亲与赌牌的父亲，坦承自己也盼着被人爱，粗犷女掌柜外壳下的少女心事。全剧以美国西部为背景，把民谣气息融进意大利美声，是歌剧史上罕见的题材；明妮从这里的内省走到第三幕的决绝，跨度极大，是女高音练声与角色塑造的好教材。

米妮在第一幕当众讲自己的身世：当年加州索莱达德，我住酒馆楼上那间烟熏的小屋，母亲做厨娘兼女招待，父亲跟人玩「法老」牌。我伏在桌下等掉落的硬币买糖，也偷偷看母亲把脚藏起，不让父亲察觉。他们那样相爱……而我，也想寻个男子，且必定爱他。回忆的暖意翻成对旧日的怜惜与不甘，最后落在坦白的心愿上。

以g小调为骨架的叙事咏叹调，6/8拍西西里行板（♭.=56）。钢琴以分解和弦加持续低音铺底，人声与伴奏呈支声复调织体。旋律以级进为主，前四句共用同一收束动机，构成四句方整乐段；第五句转入降B大调，音区渐高。讲妈妈的那句用意大利终止式的半音下行作句法支点；“Si amavano tanto!”以同音反复推上第一顶点后骤然收弱，末句以pp延长音收束，把张力化成温柔余韵。

• ▸Laggiù: /ˈlad.dʒu/ — 双写 gg 是长塞擦音 /d.dʒ/，齿龈先堵后滑；不要读成 /g/，更不要读成 /ʒ/。唱腔里若觉得太挤，可轻化成 /ˈla.dʒu/，但中间的 /d/ 不能丢。
• ▸Soledad: /so.laˈdɛd/ — 西班牙地名，意大利语重音在 -la-；词尾 -d 属轻声送气，若按西班牙语 /so.laˈðe/ 唱，需与钢琴/指挥统一。
• ▸piccina: /pitˈtʃiːna/ — 双写 cc 是长塞擦音 /tʃː/，舌尖抵齿龈后滑出，不可拆成独立的 /t/ 加 /ʃ/。
• ▸stanzuccia: /stanˈtʃut.tʃa/ — 一个词里连着两组长塞擦音（zz = /tʃː/，ccia = /tʃː/），中间的 /u/ 必须短促，否则整词糊成一团。
• ▸affumicata: /af.fu.miˈkaːta/ — 开头 a-f-f 是双唇齿擦音 /fː/，后面紧跟又一个 f，三个 /f/ 相连；全部靠双唇摩擦，牙齿不参与。
• ▸cucina: /kuˈtʃiːna/ — 意大利语 c 在 i 前读 /tʃ/，不是 /k/；-cina 的 i 是闭元音 /iː/，不是短促的 /i/。
• ▸taverna: /ˈta.ver.na/ — 三个音节，重音在第一个，e 为开元音 /ɛ/（意大利语闭 e 的音很常见，这里务必保持开口）。
• ▸faraone: /fa.raˈoːne/ — 重音在 -o-，o 是闭元音 /oː/；-one 的 e 是完整单元音，不弱化成 /ə/；f 始终用双唇。
• ▸giuocava: /dʒuˈkaːva/ — gi 已经把 c 吃掉，后面的 c 反而是硬音 /k/；不要读成 /dʒiˈkaːva/。
• ▸cader: /kaˈdeːr/ — 古式无穷式，重音前 e 为闭元音 /eː/；词尾 r 单独收住，舌尖轻抵上齿龈，不要卷成美式 r。
• ▸serrar: /serˈraːr/ — serrare 的古式无穷式，双 r 不可省；也不要拆成 se-rar 的两个重读音节。
• ▸cantiniera: /kan.tiˈnjɛː.ra/ — -iera 后缀读 /ˈnjɛːra/，gn 带鼻音 /n/；重音在 -nie-，不要读成 -nié-。
• ▸uscire：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
• ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
• ▸piccina：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /pitˈtʃiːna/
• ▸Laggiù：双写 g 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
• ▸stanzuccia：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
• ▸piedino：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化

• ▸entrare → e → uscire: /enˈtraː.r(e) e uˈʃiː.re/ — entrare 的词尾元音在元音前脱落，只留 r 与 e 相接；r 要留、e 要省。
• ▸cader → qualche: /kaˈde.rˈkwal.ke/ — cader 的词尾 e 省略，r 后面直接撞上 /k/，形成辅音丛 r-k，两音之间不能加滑音。
• ▸qualche → moneta: /ˈkwal.ke.moˈneː.ta/ — 助词 qualche 在元音前省掉 e，词尾 /k/ 与 m 直接相连，节奏上成 quàl-che-mo-né-ta 四拍。
• ▸serrar → furtiva: /serˈra.rˈfur.ti.va/ — serrar 的词尾 e 省略，两处 r 都不可吞掉，词内第一个 r 保持清晰。
• ▸si → amavan: /sjaˈmaːvan/ — 无人称 si 省去 i，只剩 /s/ 与 a 相接；s 保持清擦音，不浊化成 /z/。
• ▸Anch'io → così: /anˈkio.koˈsːi/ — h 不发音（读 an-chio，不是 an-cio），ci 为 /tʃ/；cosi 的双 s 是长清擦音 /sː/。
• ▸ed → io: /eˈdjo/ — ed 的 d 在元音前脱落，e 直接连上 io 的单音节 /jo/。
• ▸un → uomo: /uˈnoː.mo/ — un 后接元音时鼻音 n 脱落，节奏由后一个词接管，读成 u-no-mo 三音节。