Ladro, furfante, traditore, birbante 小偷！恶棍！叛徒！ · 《贾尼·斯基基》 · 第一幕 · 吉安尼·斯基基 · 普契尼

♪ 朗读练习

共 3 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/ˈviːa ˈviːa ˈviːa ˈviːa ˈviːa ˈviːa ˈviːa/快点！快点！快点！快点！快点！快点！快点！

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

02智能发音

/ˈladro ˈladro furˈfante tra.diˈto.re/贼！贼！无赖！叛徒！

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

03智能发音

/ˈladro iˈniːkwo birˈbante tra.diˈto.re/贼！阴险的坏蛋，叛徒！

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Ladro, furfante, traditore, birbante《贾尼·斯基基》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

via! via! via! via! via! via! via!

/ˈviːa ˈviːa ˈviːa ˈviːa ˈviːa ˈviːa ˈviːa/

快点！快点！快点！快点！快点！快点！快点！

ladro, ladro, furfante, traditore!

/ˈladro ˈladro furˈfante tra.diˈto.re/

贼！贼！无赖！叛徒！

ladro, iniquo birbante, traditore!

/ˈladro iˈniːkwo birˈbante tra.diˈto.re/

贼！阴险的坏蛋，叛徒！

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/3 句

＿＿＿! via! via! via! via! via! via!

快点！快点！快点！快点！快点！快点！快点！

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/15 词

via! via! via! via! via! via! via!

快点！快点！快点！快点！快点！快点！快点！

via

/ˈviːa/

释义

道路

背景与难点

剧目背景

《贾尼·斯基基》是普契尼1918年首演于纽约的大都会歌剧院的一幕歌剧，剧本由 Giovacchino Forzano 撰写。普契尼遗作《Gianni Schicchi》，《三联剧》第三部，1918年斯卡拉首演。吉安尼·斯基基病重垂危，亲眷上门等遗产。他与养女、侄辈合谋装死躲进里屋，众人找不到他的人，也找不着他的钱，于是当场互相指认是贼。这段咏叹调正出自第二幕那场群像戏：「贼、流氓、叛徒、无赖」轮流喊出，把市井贪念唱成群像喜剧。主要角色近十人，口吻各异，写实里带着黑色幽默，值得练意大利语咬字与群体节奏。

唱段背景

第一幕·老施基奇病重，遗嘱未立，一屋穷亲戚为分钱挤成一团。女高音在人堆里推搡叫喊，「走开！走开！」把乌烟瘴气挑起来；齐塔、马尔科、西莫内齐齐把矛头指向旁人，骂声层层加码，奇耶斯卡、奈拉也跟着合唱，指着彼此骂「贼、无赖、叛徒、浪荡鬼」。最后满屋人一齐定罪，闹成一团——这家子个个都想偷，也个个都怕人偷，贪心自己咬自己。

音乐史 / 作品地位

《贾尼·斯基基》群嘲场面的急板宣叙咏（每分钟约一百二十拍），e 小调为骨架，导奏用空心五度与连续八度模拟人群嘈杂。织体极薄：单声部宣叙线配低音持续音，句读靠声乐与乐队问答。姓名列举以二二二三分句堆叠，音区逐级上行、口吻逐次加重；反复的“via”是感叹兼气口，为末句蓄力。情绪由低语式怀疑滑向公愤，高潮落在“traditore!”：音区推到最高，终止于带增四度的尖锐和声，被群体人声吞没。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/gianni-schicchi/synopsis/；正文机器抽取得唱词 5 句。

音乐本体分析

家族群像式的急口令唱段,练的是气息与断句。开头五个「via!」提前吸满气一口气唱完,舌位放轻、元音靠前,速度靠气流不靠嘴皮。四个名字连成一条音流,辅音咬清、时值收短,一口气走完不补气。后面骂词重复时音区抬高,前半留胸声、后半翻混声,尾字渐宽渐强。后段三个名字先收窄蓄力,半音上行那句先窄后宽找音高,末尾推全开收主音。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸整段以呼唤与指控交替推进：前四声「via!」是开场推搡，从第 5 声起每句落在实际人名上，演唱者需先用短促的「via!」建立压迫感
▸第 2 句与第 4 句是全段的核心句，「ladro, furfante, traditore!」三个词呈阶梯式升级，每个词都比前一个更狠，力度与音区可逐词抬升
▸念人名段落（第 1、3 句）时语气要像点名，当作指控的证据，节奏可稍拉宽但不可抒情化
▸第 4 句「iniquo birbante」中「iniquo」是修饰，咬字需格外清晰以传达鄙夷，可把重音压在 /niː/ 上
▸全段气息偏短促，多用胸声与中声区的硬朗音色，避免甜美的头声摆动，否则与「背叛者」的形象冲突
▸「traditore」可做音色收窄的处理，把胸声往共鸣点靠拢，形成从指控到审判的推进
▸最后一句不要渐弱收尾，「traditore!」结尾保留一个稳定的力度与胸声支撑，让指责悬在场上
▸练习建议：先用节拍固定「via!」（4+4 拍），再把第 2 句三个词按八分音符切分逐词加重，最后整段连起来做一次完整的气息规划

📜 古语 / 古意大利语对照

🔊 发音难点

发音重点难点

▸via: /ˈvia/, 意大利语双辅音 /v/ + 元音 /i/，起音须带唇齿轻擦，不可读成 /ˈvia/ 的汉语近似音「维-呀」
▸ladro: /ˈladro/, 两个 /d/ 相邻（/dr/ + 单词首 /d/ 不相邻），实际难点是词尾 /o/ 后接元音开头词时的连读变位
▸furfante: /furˈfante/, 词中 /rf/ 组合不跟舌尖抵齿龈，但 /r/ 舌尖颤音在此需清晰可闻，不可滑成美式 /ɹ/
▸traditore: /traˈdiːtore/, 重音在第三音节 /diː/，/diː/ 长元音后紧跟 /t/，不可省略
▸iniquo: /iˈniːkwo/, 重音在第二音节，/kw/ 为双辅音，不可拆读或简化成 /ku/
▸birbante: /birˈbante/, /b/ 为软腭音，词首双唇轻爆破后接 /i/，不可加重成硬 /b/
▸incipuo / iniquo 的 /iː/ 长音: /i/, 此处为长音 /iː/，歌唱中须保持时值，不可随意缩短为短元音
▸Gherardo: /ˈɡerardo/, /gh/ 为 /g/ 的软化音，不可按英语规则读成 /h/ 或 /dʒ/
▸Ciesca: /ˈtʃjeska/ 或 /ˈtʃieska/, 意大利语 /sc/ 在 e/i 前读 /ʃ/，组合 /tsk/ 附近的 /ie/ 为双元音，须一口气完成
▸Simone: /siˈmoːne/, 词中 /m/ 长鼻音后接 /oː/，重音在第二音节
▸Zita: /ˈdʒita/, /z/ 读作 /dz/，不可读成英语 /z/ 的浊擦音

连读 / 音变规则

▸ladro, furfante → /ˈladro furˈfante/, 元音间插入轻微的 /w/ 过渡（/la.dro.fur.fan.te/），四个音节不得粘成一团
▸iniquo birbante → /iˈniːkwo birˈbante/, /kw/ 后的元音 /o/ 与后续 /b/ 之间形成自然的 /w/ 过渡，/kwob/ 不可断开
▸via! via! → /ˈvia ˈvia/, 感叹词间常见轻微的声门收缩与节奏顿挫，重复出现时音色可逐次加强
▸ZITA, MARCO, SIMONE, BETTO → /ˈdʒita ˈmarko siˈmoːne ˈbetto/, 连呼人名时每个名字的元音要保持饱满，/i/、/o/ 之间不可含糊带过
▸ladro, iniquo → /ˈladro iˈniːkwo/, 前词尾 /o/ 与后词首元音 /i/ 之间可连读为 /o.i/ 的滑音，听感上词界仍需清晰
▸furfante, traditore → /furˈfante traˈdiːtore/, /e/ 与 /t/ 之间断开，/t/ 是明确的爆破音，不可被前一音吞掉