01智能发音
/la moˈrale in ˈtutto ˈkwesto/这一切事里的道理
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
La morale in tutto questo
这一切的道理
《唐帕斯夸莱》（Don Pasquale）第三幕 · 诺丽娜
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɛ asˈsaj faˈtʃil troˈvarsi/是很容易找到的：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ve la ˈdi.ko ˈprɛsto ˈprɛsto/我这就赶紧告诉你们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/se vi ˈpiaːtʃe daskolˈtar/如果你们愿意听的话。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/bɛn ɛ ˈʃʃɛːmo di ʃerˈvɛllo/那可真是脑子坏掉了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ki samˈmoʎʎa in ˈvɛkkja eˈta/在年老时才娶妻的人：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/va a tʃerˈkar kol kampaˈnɛllo/他拿着小铃铛到处去找
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈnɔje e ˈdɔʎʎe in kwantiˈta/数不清的烦恼和痛苦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
La morale in tutto questo《唐帕斯夸莱》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
La morale in tutto questo
/la moˈrale in ˈtutto ˈkwesto/
这一切事里的道理
▶
è assai facil trovarsi:
/ɛ asˈsaj faˈtʃil troˈvarsi/
是很容易找到的：
▶
Ve la dico presto presto
/ve la ˈdi.ko ˈprɛsto ˈprɛsto/
我这就赶紧告诉你们
▶
se vi piace d'ascoltar.
/se vi ˈpiaːtʃe daskolˈtar/
如果你们愿意听的话。
▶
Ben è scemo di cervello
/bɛn ɛ ˈʃʃɛːmo di ʃerˈvɛllo/
那可真是脑子坏掉了
▶
chi s'ammoglia in vecchia età:
/ki samˈmoʎʎa in ˈvɛkkja eˈta/
在年老时才娶妻的人：
▶
va a cercar col campanello
/va a tʃerˈkar kol kampaˈnɛllo/
他拿着小铃铛到处去找
▶
noie e doglie in quantità.
/ˈnɔje e ˈdɔʎʎe in kwantiˈta/
数不清的烦恼和痛苦。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
La ＿＿＿ in tutto questo
这一切事里的道理
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/38 词
La morale in tutto questo
这一切事里的道理
la
/la/
释义
这
背景与难点
剧目背景
《唐帕斯夸莱》是多尼采蒂1843年首演于巴黎的三幕作品，剧本由 Gaetano Donizetti, and Giacomo Ruffini 撰写。第三幕诺丽娜的咏叹调。婚事已成定局，她却对唐帕斯夸莱讲“老人续弦必然后悔”的道理，像忠告，实则是冷嘲，也替自己留了退路。曲中段转为急促的口白式花舌，与首段的连绵歌唱形成对照，一段里同时考咬字与速度。多尼采蒂 1843 年收官之作，本剧是他喜剧写作的总结，常与《塞维利亚理发师》并提。咏叹调音域不高，重在平衡抒情连贯与花舌清晰，是练表情与意大利语咬字的好材料。
唱段背景
诺丽娜闯进唐·帕斯夸莱家中，揭穿公证人设下的骗局，气得把对方一顿训斥。她站在台前摆出道德说教者的架势，语速轻快而尖刻：谁要在晚年娶妻就是老糊涂，必将自找麻烦、惹来无尽烦恼。情绪从压不住的得意与恼怒升起——她终于抓到把柄；唱到末句时锋芒收住，落在看好戏般的讥诮与警告：认输吧，老头子。
音乐史 / 作品地位
全曲为降B大调，主音在Bb，属徵方向的和声铺陈（属七—重属减七）把第二句与第五句的转位推向b小调和弦，借b小调离调制造不安，随后以同名大调的属解决回Bb。速度Allegro vivace，2/4拍，配以拨奏与弦乐短促的断弓，形成轻快、俏皮的玛祖卡式步履。织体为「人声—乐队问答」：唱句每句四小节，前半为莫扎特式方整乐句（8+8），后半以弦乐应答动机重复，第七句「noie e doglie in quantità」以渐强的同音反复与半音上行推到假声区高点的收束。情绪曲线是调侃—陈述—刻薄—嘲弄：开头近乎说书人般的戏谑（facil trovarsi），中段转为规劝（s'ammoglia in vecchia età），末句以夸大语气把诺丽娜的刻薄推到最高点，乐队尾声用一记短促的下行终止式干脆切断，留下讥诮余韵。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/don-pasquale/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria,choir；Role(s): Norina；Voice(s): Soprano；Act: 3.16b；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
全曲快板戏谑，音区不宽却爱挑高音，难在吐字节奏。换气两处：第一句唱完吸满，“Ben è scemo”前补一口浅气。“presto presto”两个presto连成十六分花腔，一字一顿地咬，靠舌尖弹性与辅音。第二段下行小音型要喉位放松、咽腔打开，低音才不闷。末句级进渐慢下行，字字咬清，渐弱到pp，气息托住不泄。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全段是唐帕斯夸莱劝诺丽娜别再嫁人的一段数落，语气要「先逗趣、再挖苦、最后严厉」，可分三段推情绪
- ▸第 0–1 句（La morale in tutto questo / è assai facil trovarsi）先立论，语速平稳，「facil」轻挑地挑一下眉，但语气还不能 hostile，留出说教的空间
- ▸第 2–3 句（Ve la dico presto presto / se vi piace d'ascoltar）是插话式的抢白，「presto presto」要把两个 presto 连成一小串加快，最后一个 presto 落在高点，把「se vi piace d'ascoltar」压低、放软，像是给对方面子
- ▸第 4–5 句（Ben è scemo di cervello / chi s'ammoglia in vecchia età）是转折点，第一个「scemo」要重读并略微放慢，把笑点咬清楚；「vecchia età」的 vecchia 拖长（/ˈvɛkja/），让讽刺的重量落在 età 上
- ▸第 5–6 句之间可换气，但换气要藏在「vecchia età：」的逗号式停顿里，不要断在词中间
- ▸第 6–7 句（va a cercar col campanello / noie e doglie in quantità）是收束，最后一句用清单式的堆叠，「noie」「doglio」「quantità」一个比一个重，quantità 收在长音上并稍稍拖住，像盖章一样结束
- ▸整段气口建议放在第 3 句后和第 5 句后，字面轻松但实际要省着气，才能支撑到最后那句 dense 的收尾
- ▸音色层次：前3 句偏明亮、带调侃的成年女性音色（像絮叨）；第 4 句起色度变暗、辅音咬得更实；最后一句收回到几乎是压低声音的告诫，与前段的嬉笑形成对比
📜 古语 / 古意大利语对照
- età → età / epoca / periodo年纪、时代（此处指「上了年纪」）
- noie → fastidi / seccature烦恼、麻烦事（古体复数，今多作 fastidi）
- doglio → dolore / sofferenza痛苦、忧愁（doglio 是单数，noie e doglie 为并列复数）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸La morale: /la moˈraːle/, 意大利语中 r 为颤音 /r/，词尾 e 不发音，不可按英语读成「mo-rale」
- ▸assai: /asˈsai/, 双写 ss 表示单音 /s/，读长音 ai，不读 /asˈsai̯ə/
- ▸facil: /faˈtʃiːl/, c 在 i 前为软音 /tʃ/，英语读者需刻意卷舌送气
- ▸trovarsi: /troˈvarsi/, 词中 r 为舌尖颤音 /r/，连读时 r 与后面的 a 不可拆开，否则读成「tro-varsì」的重音错误
- ▸presto: /ˈprɛsto/, 第一音节为开音节 e，词中 st 连缀为 /st/，不可读成 /prestɔː/
- ▸piace: /ˈpjaːt͡ʃe/, ia 为二合元音 /ja/，ch 在 e 前清化为 /t͡ʃ/
- ▸ascoltar: /askolˈtar/, 词中 sc 在 o 前为 /sk/，不送气，也不卷舌
- ▸scemo: /ˈʃɛmo/, sc 在 e 前为 /ʃ/，与英语「scheme」同音但长短不同
- ▸cervello: /tʃerˈvɛllo/, 词首 c 在 e 前读 /tʃ/，双 l 为长音，前一音节闭合成 /ll/
- ▸vecchia: /ˈvɛkja/, cch 为 /kk/，其后 ia 为 /ja/，是全句最易读错处
- ▸vecchia età: /ˈvɛkja eˈta/, 跨词连读时 età 前元音脱落成 /eˈta/，重音落在最后一个 a
- ▸quantità: /kwantiˈta/, 词中 ti 为普通的 /ti/，不要与 quanti 的同类音读成 /kwantiˈtaː/ 长音
- ▸ammoglia: /amˈmoʎʎa/, 意大利语 gli 在 a 前腭化为 /ʎʎ/，双 l 不可简化成单 /ʎ/
连读 / 音变规则
- ▸vi piace d'ascoltar: /vi ˈpjaːt͡ʃe da skolˈtar/, d'ascoltar 前助动词 d' 与后面的 a 之间省略元音 e，写作 d'ascoltar 读作 /da skolˈtar/，开头只作轻微爆破
- ▸Va a cercar: /vaː at͡ʃerˈkar/, va结尾的 a 与后面 a 开头的前元音相遇时相互吸收，va 的 a 脱落，实读成 /v(at)at͡ʃerˈkar/ 连成一串
- ▸chi s'ammoglia: /ki samˈmoʎʎa/, s' 后面的 a 直接跟上来，前元音 a 加长为补偿脱落，/s/ 只做一次清晰送气
- ▸vecchia età: /ˈvɛkja eˈta/, 意大利语中处于辅音后的 a 常失去独立性并与前一音节黏合成 /ɛ/，实读接近 /ˈvɛkjetˈta/
- ▸in tutto questo: /in ˈtuttoˈkwɛsto/, 前一词尾元音与后一词首辅音群 /t/ 之间无明显过渡，两个 t需分别送出
- ▸cercar col campanello: /tʃerˈkar kol kampaˈnɛllo/, col 前 c 遇到后词 c，两个 /k/ 连发，中间不可加元音停顿
- ▸trovar(s)i: /troˈvarsi/, 动词 trovarsi 的 si 是动词词尾助词，跟随前置词 va a cercar 时不发 /s/，实读 /troˈvar/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →La morale in tutto questo
这一切事里的道理
1/8空格 播放