01智能发音
/la ˈmiːa leˈti.tsia inˈfɔndere/我愿把我的欢乐倾注
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
La mia letizia infondere
愿把欢愉注入她心间
《伦巴第第一十字军》（Lombardi Prima Crociata）第二幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/vorˈrei nel ˈsuːo bɛl ˈkɔːre/我愿注入她那美丽的心房；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/vorˈrei deˈstar koi ˈpalpiti/我愿以那悸动去唤醒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dɛl ˈmiːo be.ˈa.to aˈmoːre/我那蒙福之爱——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈtante armoˈniːe nelˈleːtere/以太中那许多的和谐，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈkwanti pjaˈneːti ˈeʎʎi ˈa/他拥有多少颗行星；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ir ˈse.ko al ˈtʃelo ed erˈdʒɛrmi/立刻飞向天空并腾身升起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈdoːve morˈtal non va/到凡人到不了的地方！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
La mia letizia infondere《伦巴第第一十字军》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
La mia letizia infondere
/la ˈmiːa leˈti.tsia inˈfɔndere/
我愿把我的欢乐倾注
▶
Vorrei nel suo bel core;
/vorˈrei nel ˈsuːo bɛl ˈkɔːre/
我愿注入她那美丽的心房；
▶
Vorrei destar coi palpiti
/vorˈrei deˈstar koi ˈpalpiti/
我愿以那悸动去唤醒，
▶
Del mio beato amore
/dɛl ˈmiːo be.ˈa.to aˈmoːre/
我那蒙福之爱——
▶
Tante armonie nell'etere,
/ˈtante armoˈniːe nelˈleːtere/
以太中那许多的和谐，
▶
Quanti pianeti egli ha;
/ˈkwanti pjaˈneːti ˈeʎʎi ˈa/
他拥有多少颗行星；
▶
Ir seco al cielo ed ergermi
/ir ˈse.ko al ˈtʃelo ed erˈdʒɛrmi/
立刻飞向天空并腾身升起
▶
Dove mortal non va!
/ˈdoːve morˈtal non va/
到凡人到不了的地方！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
La mia letizia ＿＿＿
我愿把我的欢乐倾注
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/34 词
La mia letizia infondere
我愿把我的欢乐倾注
la
/la/
释义
这
背景与难点
剧目背景
《伦巴第第一十字军》是威尔第1843年首演于米兰的斯卡拉大剧院的四幕作品，剧本由 Temistocle Solera 撰写。讲十字军年代的家族恩怨：帕加诺与奥龙特兄弟反目，奥龙特在营中另遇被俘少女丽莎，一见倾心；婚约恩怨交织，终以和解收束。第二幕这首男高音咏叹调，唱的正是奥龙特见到丽莎时那近乎失控的欢喜——想把满心快乐倒进她心里，想飞到凡人到不了的天上。曲中长句宽舒、气息绵长，是美声男高音的必修课，可练长线条与意大利语咬字。全剧取材十字军东征，后改作法文版《耶路撒冷》，是威尔第宗教大戏一路的代表。
唱段背景
奥隆特因那份不能言说的爱被逐出安提阿，临行前独自唱起这首告别的咏叹调。他想把自己的欢愉注满对方的心，用深爱的悸动去唤醒那份沉默；可这爱终究无望，他便把它想象成天穹里与群星同样繁多的和谐。情绪自缠绵哀伤的倾诉起步，一层层向上推高，最后化作炽烈的飞升之志——宁愿直上云霄，去到凡人到不了的境地，把无处安放的爱交给苍天。
音乐史 / 作品地位
F大调，慢板开场，弦乐持续音像一声未尽的叹息；男高音以长线条级进试探，前四句两两成对方整乐句，第二句“bel core”处轻降七度，把“想说又不敢说”落在旋律里。中段“armonie nell'etere”忽转急板并推向属调，圆号木管层层加码，合唱撑出星群罗列的辽阔；末句“Dove mortal non va!”半音收紧后八度跃进，全奏全唱fff收在主音长音——不是呐喊，是信仰的宣言。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/lombardi-prima-crociata/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Oronte；Voice(s): Tenor；Act: 2.03；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
花腔是难点：「Vorrei」连音链先用哼鸣打通，装饰音在辅音后一拍再落主音；「Tante armonie nell'etere」后偷气换句，「quanti pianeti」一口气上；末句「Dove mortal non va!」用轻声找高音位置，喉松腹撑，不靠压喉抢音量；全曲集中中上区，宁小声勿挤喉，长乐句间留足余气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸换气与乐句分三口走完：第一口「La mia letizia infondere / Vorrei nel suo bel core;」，第二口「Vorrei destar coi palpiti / Del mio beato amore / Tante armonie nell'etere,」，第三口「Quanti pianeti egli ha; / Ir seco al cielo ed ergermi / Dove mortal non va!」
- ▸起句是「祝愿」不是「宣告」：pp 起，喉松、气声多一点，infondere 的两个 r 轻轻带过，力气全部留到后面三处。
- ▸两个「Vorrei」必须听得出区别：第一次是愿望（轻、虚、气浮在上），第二次是决心（字头更实、位置更靠前、句尾沉下去），同样的词唱出两种态度。
- ▸音色层次这样走：armonie 用连贯的弦乐式 legato，像一整片和声铺开；到「quanti pianeti egli ha」改成更短促更亮的乐句，像繁星点点，最后的长音把线收拢。
- ▸第三口气前先把呼吸沉到横膈膜，「Ir」给一个向前推的推动力（不是喊），「seco」咬字干净、辅音一碰就走。
- ▸「ergermi」字头向前：[dʒ] 不要含在喉里，元音 a 打开并往上抬，喉底别挤，否则高潮会出嘶声。
- ▸结尾「Dove mortal non va!」不用全力：音量收到 pp、位置略降，最后的 a 保持气息支撑渐弱出去，让声音像送上天，而不是停在台上。
- ▸tenor 的高潮优先靠共鸣位置与持续音撑起（由靠后转靠前），不靠加音量；弱段必须保持 legato 气息不断，否则高潮撑不住。
📜 古语 / 古意大利语对照
- letizia → gioia / allegria欢乐、喜悦（书面诗语，日常多说 gioia）
- destare → svegliare / risvegliare唤醒、激起（此处「唤醒心中的共鸣」）
- etere → cielo / firmamento苍穹、天空（诗语）
- ergermi → ergersi / sollevarsi升起、腾空而起（古语反身式）
- seco → asciutto干燥地；「ir seco」＝径直飞上、无阻地升腾
- mortal → mortale凡人（此处用古西语/西语式拼法，指人不能到的地方）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸letizia：/leˈti.tsja/，中间的「ti」是单个塞擦音 /t͡s/（不是 t 加 z），后面的 i 要作为半元音 [j] 滑进 a，不要读成三个音节。
- ▸infondere：/infonˈdɛː.rɛ/，重音在 -de- 不是 -fon-；中间的 d 是齿音 [d̪]（在元音间带一点摩擦），唱时保持舌位贴齿，别读成硬的爆破音。
- ▸Vorrei：/vɔrˈrɛi/，双写 rr 是长颤音 [rː]，要占满一个半音节再接 ei 里的 e，不要缩成一个轻弹舌。
- ▸armonie：/arˈmɔː.nje/，「ni+e」连读成 [nj]（armó-nie 三音节），o 是开口 [ɔ]；别拆成 ar-mo-ni-e 四个音节。
- ▸etere：/ˈɛː.tɛ.rɛ/，首音 e 是开口 [ɛ]，中间「te」的 e 是闭口 [e]，两个 e 不能读成同一个音。
- ▸pianeti：/pjaˈneː.ti/，「pia」是辅音加半元音 [pj] 的一个音节，不要唱成「pi-a」两个音节；n 前的 t 仍是齿音。
- ▸cielo：/ˈt͡ʃɛː.lo/，i 前面的 c 读硬腭塞擦音 [t͡ʃ]（不是 /k/ 也不是 /ʃ/），元音间更要保持完整的爆破与擦擦。
- ▸ergermi：/erˈd͡ʒɛr.mi/，e 前的 g 是浊塞擦音 [dʒ] 而非 /g/；r 处于元音间且后面接 m，是单颤音 [r]，不是双写 rr 的长颤。
- ▸mortal：/morˈtal/，重音在最后音节，词尾 l 是清 l（舌尖贴齿龈），不做卷舌也不加元音化。
- ▸core：/ˈkɔː.rɛ/，o 是开口 [ɔ]，词尾 e 开口；它前面的 bel 里 b 处在两个元音之间，要弱化。
- ▸Ir：/ˈir/，这是「ire」的诗歌缩略形，单音节闭合成一拍，r 要完全颤到位，不能按英语读成 /aɪər/。
- ▸coi：/ˈkɔi/，oi 是一个真正的双元音、共一个核，不要分成两个音节去唱。
连读 / 音变规则
- ▸nell'etere → /nelˈlɛː.tɛ.rɛ/：nell' 的词尾 -e 在元音前省音，只留下重叠的 /ll/，读作 nel-lɛːtɛrɛ，两 l 都保持清 l。
- ▸suo bel core → /ˈsu.o βɛl ˈkɔː.rɛ/：bel 夹在两个元音之间，b 要弱化成双唇擦音 [β]（近似 v），不能读成爆破 b。
- ▸beato amore → /beˈaː.to aˈmɔː.rɛ/：beato 重音在 -a-，所以词尾 o 不省音，to 与 amore 之间要唱出真正的元音 hiatus，不能滑成同一个音。
- ▸egli ha → /ˈeɡ.li ˈa/：ha 的 h 完全不发音，egli 的 i 直接碰上元音 a；流动的唱法里 i 可省成 /ˈeɡ.lja/，但绝不能把 h 唱出来。
- ▸ed ergermi → /ɛ derˈd͡ʒɛr.mi/：ed 的 /d/ 重新划到后一个词的元音上作引音，e 则省音，避免在 /ɛ.de/ 上出现爆破停顿。
- ▸al cielo → /al ˈt͡ʃɛː.lo/：al 的 l 在硬腭塞擦音 [t͡ʃ] 前保持舌位靠前（清 l），不读成英语式暗 l。
- ▸Ir seco → /ˈir ˈseː.ko/：Ir 闭合成一个音节、r 颤满，与 seco 之间不做连音，也不要读成一个词。
- ▸del mio beato → /dɛl ˈmjo beˈaː.to/：mio 的 i 在后接元音时是半元音 [j]，读成 /mjo/；del 的 l 同样保持舌位靠前。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →La mia letizia infondere
我愿把我的欢乐倾注
1/8空格 播放