01智能发音
/e la ˈmiːa doraˈbella/那我的多拉贝拉呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
La mia Dorabella
我的多拉贝拉
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第一幕
♪ 朗读练习
共 4 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkome sɛ dipoˈtaːta/她表现得怎么样？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ah non tʃi o nepˈpur ˈdubbjo asˈsaj koˈnɔsko/啊，我一点也不怀疑！我非常了解
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈkwel.la senˈsiːbil ˈalma/那颗敏感的心灵。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
La mia Dorabella《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
E la mia Dorabella?
/e la ˈmiːa doraˈbella/
那我的多拉贝拉呢？
▶
Come s'è diportata?
/ˈkome sɛ dipoˈtaːta/
她表现得怎么样？
▶
Ah, non ci ho neppur dubbio! assai conosco
/ah non tʃi o nepˈpur ˈdubbjo asˈsaj koˈnɔsko/
啊，我一点也不怀疑！我非常了解
▶
Quella sensibil alma.
/ˈkwel.la senˈsiːbil ˈalma/
那颗敏感的心灵。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句
E la mia ＿＿＿?
那我的多拉贝拉呢？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/18 词
E la mia Dorabella?
那我的多拉贝拉呢？
e
/e/
释义
和
背景与难点
剧目背景
《女人心》是莫扎特1790年首演于维也纳的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。莫扎特最后一部歌剧《女人都这样》（1790）：两位伯爵试探未婚妻斐奥迪丽吉与多拉贝拉的忠贞，隐瞒身份互换调情，姑娘察觉后反将一军。「La mia Dorabella」是第一幕唐·阿尔方索炫示情场手腕、断言姑娘也难免如此时的咏叹调，四句短促诙谐，密集装饰音与半音经过音托出轻盈花腔与机锋。它代表喜歌剧通向正剧的过渡一路，把欺骗写成智力游戏；短小篇幅即可同时取到正剧咏叹调的线条与喜歌剧的机敏语汇。
唱段背景
费兰多与古列尔莫受唐·阿方索怂恿回乡试探女友，却见多拉贝拉不在家。他急切追问她去了何处、平日如何消遣，随即话锋一转，自负地说自己对这位「多情的灵魂」了如指掌、绝不怀疑；话虽笃定，底色却是焦灼生出的疑心，唱到末尾，已在赞美里埋下怕她被美色诱惑的隐忧。
音乐史 / 作品地位
G大调、2/4快板，帕伊西耶洛式小丑咏叹调的跳跃机敏。男声弱起进入，与弦乐木管一问一答；首句以「Dorabella」同音反复作宣叙式发问，句尾半音下滑，把狐疑交给次句。第二句旋律下行、节奏收窄，是私下盘算；第三句突然转入明亮的大调音响，似有同伴齐唱，附点节奏推到全曲唯一高点；末句停在属和弦上不解决，留给对白。情绪由狐疑到确信再到柔情，高潮靠调式回归与音区抬升完成。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: trio；Role(s): Ferrando / Guglielmo / Don Alfonso；Voice(s): Tenor / Baritone / Bass；Act: 1.02；正文机器抽取得唱词 4 句。
音乐本体分析
这条行板是花腔连缀，断句比音准更难：首句轻起如叙述，八度以内不推；“Come s'è diportata?”尾音不断，偷半口气接花腔。花腔分两段：先四小节音阶模进，再跳三度回旋，换气必须落在“assai”之前，否则第四句会挤。男高版降八度，换声点以上走混声贴边，高潮长音靠横膈膜推渐强再收pp，结尾颤音轻起慢落，别抖散。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸原文是意大利语（莫扎特《女人都这样》原文本即意语，德语只是译文）；按德语发音习惯唱会把 b 唱硬、把 s 唱浊，先在谱上标清 /b/、/s/。
- ▸开头「E la mia Dorabella?」是一次试探性的打听：前半句平放、把重心放在句尾疑问上扬，别一开口就灌注戏剧情感。
- ▸「Come s'è diportata?」前半句收住、后半句上扬，好奇心藏在句尾；可略微加快以显出说话人的机灵。
- ▸「Ah, non ci ho neppur dubbio!」三段递进：Ah 是惊起，non ci ho 斩钉截铁，neppur 再加倍；neppur 前不要换气，neg- 与 dub- 要更结实。
- ▸换气安排：只在「Ah」之后和「dubbio!」之后正式换气；「assai | conosciamo」之间用逗号偷换气，「sensibil alma」一整口气唱完。
- ▸音色分两层：前半句（Dorabella、come s'è）用明亮轻盈、近乎说话的位置；后半句（neppur dubbio、assai conosco）转沉稳厚实的胸声共鸣，一问一答地对比。
- ▸情感推进是「好奇打听 → 确证 → 评点」；最后「sensibil alma」的 alma 收得柔而不弱，像一声轻轻叹出的总结，音量渐收但共鸣不许塌。
📜 古语 / 古意大利语对照
- assai → molto / parecchio很、非常（现代口语多用 molto）
- sensibil → sensibile敏感的、有感觉的（诗体省掉词尾 -e）
- alma → anima（德语：Seele）灵魂；诗语用词，与现代口语 anima 相对
- neppur → neppure / nemmeno连……也不（诗体省写形式）
- E → È / Ecco这就是（è 的诗体省写，此处即「这就是我的杜拉贝拉」）
- diportata → comportata / diportarsi举止、表现（较文学的说法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Dorabella：/do.raˈbel.la/，中间的 b 在元音之间是浊辅音 /b/，别唱成德语式的硬 b；双写 ll 唱清亮的舌侧音 /lː/，不要用暗 l。
- ▸mia：/ˈmi.a/，两个音节，词尾 a 要完整唱出，不要滑成 /mja/，也不要吞掉 a。
- ▸E：/e/，这里是 è（是／这就是）的诗体省写，唱开口中元音 /e/，不要读 /iː/。
- ▸Come：/ˈkɔ.me/，首音节 o 是意大利式的半开口音 /ɔ/，词尾 e 弱读成 /e/。
- ▸s'è：/se/，si è 的缩合，只占一个音节，重音落在 s 上，不要唱成两个音节或 /sɛː/。
- ▸diportata：/diˈpɔr.ta.ta/，-tata 的 t 夹在元音之间会浊化成 [d]；重音在 -por-，中间的 r 是舌尖颤音。
- ▸ci：/t͡ʃi/，在元音前读「西」音（像 ciao），既不是 /ʃ/ 也不是 /k/。
- ▸ho：/ɔ/，意大利语的闭 o 只出现在词尾，ho 是开口 o，别唱成 /o/。
- ▸dubbio：/ˈdub.bjo/，双写 bb 是长辅音 /bː/，bi 要带 [bj] 滑音，不是 /bi/。
- ▸assai：/asˈsai/，双 s 是长辅音，ai 为 /ai/ 双元音且只算一个音节，重音落在最后一个音节。
- ▸conosciamo：/konˈnɔs.ka.mo/，o 前的 c 读 /k/，sc 读 /sk/，双 n 读长辅音。
- ▸sensibil：/senˈsi.bil/，意大利语的 s 永远清读 /s/（不是德语的浊 /z/），词尾 l 为清亮 /l/。
连读 / 音变规则
- ▸la mia → /la ˈmi.a/：ia 必须唱成两个音节（mi-a），前一个 a 只作轻微连接，不要合并成 /ja/。
- ▸Come → s'è → /ˈkɔ.mesˈse/：come 的词尾 e 与后面的 s 直接相接，s'è 挤成一个 /se/ 音节，e 不可另起重音。
- ▸s'è → diportata → /se diˈpɔr.ta.ta/：缩合形后的 d 是浊塞音 [d]，紧贴前面 /e/ 的尾音滑过去，绝不可读成 /t/。
- ▸Ah → non → /a non/：h 不发音，a 唱满略作句首支撑，n 与后词连声不断。
- ▸ci → ho → /t͡ʃi ˈɔ/：h 不吞元音，ci 的 /i/ 仍要唱出来，随后 ho 用圆唇的开口 o 起音。
- ▸neppur → dubbio → /ˈnep.pur ˈdub.bjo/：neppur 尾部的 r 用意大利式舌尖颤音接住后面的 d，双 p 保持长辅音。
- ▸assai → conosciamo → /asˈsai̯ konˈnɔs.ka.mo/：assai 的 i 收成滑音 [i̯] 与后面的 k 相接不断音，双 s、双 n 都要满。
- ▸sensibil → alma → /senˈsi.bi.lal ˈal.ma/：sensibil 词尾的 l 与后面的 a 连缀，可延展成 [l̩]，填满两个重音之间的空隙。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →E la mia Dorabella?
那我的多拉贝拉呢？
1/4空格 播放