La fatal pietra sovra me si chiuse

《阿伊达》第四幕：神庙墓室里，被囚的埃及王阿蒙斯濒死，拉达梅斯中了毒箭。阿伊达藏身石棺，赶来的是阿姆奈丽斯；拉达梅斯被抬上来与妻子相认，阿伊达劝他共饮毒汁，两人相拥而逝，阿姆奈丽斯亦以死殉情。这是全剧收束处，弦乐持续下行的音阶暗示墓门合拢，也是威尔第最典型的“临终场景”。1871年开罗首演，此曲至今是美声训练的核心试金石：长线条、连贯气息与渐弱收束，胜过单纯炫高音。

底比斯的伊西斯神庙内，阿依达躲在石柱后偷听：祭司长阿蒙纳斯托正禀报埃塞俄比亚人再犯埃及、威逼底比斯，阿姆涅里斯当即决定遣人查明真相。话音未落，拉达梅斯步入殿中，问她是否已向神圣的伊西斯问过吉凶。阿依达贴壁屏息，爱意与族仇同时绞紧；情绪自窃听的战栗与酸楚，落到情人在眼前却不能相认的焦灼与恐惧。

阿姆涅拉斯的复仇咏叹，以♭e小调为轴。织体极简:弦乐十六分音符急促音型打底，木管在小调上反复磨蹭，铜管只在关键处切入。开场四句近乎无节拍，语气冷硬，每句由下行三音掐断;转入咏叹段速度转6/8中速，旋律沿半音阶爬升，和声在小调与关系大调之间来回摇摆。情绪三层递进:冷嘲→被质问后的僵住→“consultasti”前骤然拉高加花，铜管全奏把最高音顶到极限，再以短促下行收束，余怒未消。

• ▸Sì: /ˈsi/，重音落在闭元音 [i]，舌位高而紧、嘴角略展，唱成汉语「西」的闭口版本，切勿带英语 /saɪ/ 的滑音或汉语的擦音。
• ▸corre: /ˈkor.re/，这里是现在时「传开」，不是「跑过」corse /ˈkor.se/；双 r 属长辅音，舌尖抵两次上齿龈，韵母 o 保持单元音 [o] 不滑动。
• ▸voce: /ˈvo.t͡se/，c 在 e 前是齿龈塞擦音 [t͡s]（像 ts）而不是 [k]；词尾 -ce 的 e 要唱出，不能滑成 [t͡s]。
• ▸l'Etiope: /leˈti.ɔ.pe/，冠词 l' 与后面的元音省音连成 [le]；四音节为「e-TI-o-pe」，重音在 ti，ti 唱纯 [ti] 不要带汉语「踢」的卷舌，o 是开元音 [ɔ]。
• ▸ardisca: /arˈdis.ka/，sc 在 i 前读 [ʃ]（同 sciare），d 受后接 i 影响腭化为 [dʲ]；整词只有一处 [ʃ]，重音在 -dis-。
• ▸Sfidarci: /ˈsfiˈdar.t͡ʃi/，ci 在 i 前是 [t͡ʃ]（同「cia」），不要读成 [ki]；结尾 -arci 是三音节，重音落在 -dar-。
• ▸minacciar: /mi.natˈt͡ʃar/，双写 cc 在 i 前读 [t͡ʃ]；这是 -are 不定式的缩合形式，词尾 r 必须唱出并顺势连到下一个词的辅音。
• ▸messo: /ˈmes.so/，双 s 是长辅音，两个 [s] 各占一拍、等长；别与 mezzo /ˈmɛd.dzo/ 混（后者是浊音 [dz]）。
• ▸Recherà: /re.keˈra/，重音在开音节 à 上，三音节「雷-凯-拉」；r 是意大利式颤音 [r]，不是法语小舌 [ʁ]。
• ▸Radamès: /ra.daˈmɛs/，重音在末音节的 è（开元音 [ɛ]），末尾 s 收清；唱成「拉-达-MÈS」，切勿把重音前移成拉-DA-mès。
• ▸Iside: /ˈi.zi.de/，s 在 i 前浊化成 [z]（既不是 [s] 也不是 [ʃ]）；三音节重音在首音节 [ˈi]，唱成「伊-齐-德」。
• ▸consultasti: /kon.sulˈta.sti/，n 在 s 前同化并带鼻音；-st- 是 [st] 塞擦加塞音，不可塞进额外元音；重音在 -TA-，词尾 -sti 是完整一音节。

• ▸l'Etiope → ardisca → /le.ti.ɔ.pe.arˈdis.ka/：冠词 l' 省音，Etiope 末尾的 e 不吞也不另起音节，唱成滑向 ar- 的连接元音。
• ▸Sfidarci → ancora → /ˈsfiˈdar.t͡ʃjaˈnko.ra/：词尾 -ci 的 i 在元音前变 [j]，一口唱成「ar-ci-a」，i 不作独立重音也不吞音。
• ▸e → Tebe → /eˈte.be/：元音接元音的省音，连写成「e-Tebe」；慢速也只把 e 唱短、轻轻一带，不另起一个完整元音。
• ▸minacciar → Tebe → /mi.natˈt͡ʃarˈte.be/：词尾 r 贴住后面的 t 连读，不另立音节，卷舌只做一次。
• ▸sacra → Iside → /ˈsa.krˈi.zi.de/：a 在元音前省音（sincope），唱成「sacr'Iside」，a 只留半口音量滑过去。
• ▸Recherà → il → /re.keˈraːl ˈver/：-à 与元音开头的 il 省音连成长音，不额外加辅音，唱到「-rà il-」时把 i 轻带进 l。
• ▸un → messo → /ũˈmɛs.so/：n 在 m 前同化为 [m]，鼻音先行，「un messo」听起来近「um messo」，不要读成硬 n。
• ▸del → Nilo → /delˈni.lo/：l 接 n 的连缀，舌尖先离上齿龈再让鼻腔接管，n 要带足鼻音共鸣。