01智能发音
/la ˈdɔnna ɛ un aniˈmaːle/女人是野兽
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
La donna e un animale stravagante
啊，我真可怜
《爱之甘露》（L' Elisir d'amore）第二幕
♪ 朗读练习
共 4 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/stravaˈɡante daˈvvero aˈdiːna ˈmaːma/真是古怪透顶。阿迪娜爱着我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/di spoˈzarmi ɛ konˈtɛnta e diffeˈriːre/她很乐意嫁给我，可还要推迟，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/pur vʷol ˈfiːno a staˈzɛːra/偏要拖到今晚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
La donna e un animale stravagante《爱之甘露》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
La donna è un animale
/la ˈdɔnna ɛ un aniˈmaːle/
女人是野兽
▶
Stravagante davvero. Adina m'ama,
/stravaˈɡante daˈvvero aˈdiːna ˈmaːma/
真是古怪透顶。阿迪娜爱着我，
▶
Di sposarmi è contenta, e differire
/di spoˈzarmi ɛ konˈtɛnta e diffeˈriːre/
她很乐意嫁给我，可还要推迟，
▶
Pur vuol fino a stasera!
/pur vʷol ˈfiːno a staˈzɛːra/
偏要拖到今晚！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句
La donna è un ＿＿＿
女人是野兽
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/20 词
La donna è un animale
女人是野兽
la
/la/
释义
这
背景与难点
剧目背景
多尼采蒂1840年为巴黎歌剧院写的新戏《爱之甘露》，即法文《La fille du régiment》，曾用意、法、德、英四种语言同时上演，是美声时代最抢手的新作。全剧写随军少女玛丽与抚养她的中士托尼多的情意，以及她贵族私生女身世被揭穿后的波折。第二幕这句「Oh me infelice!」只有五个词，是男中音的惊呼，要在一口气里交代错愕与自怜；唱好它的位置与气口，是男中音练爆发力的短题目。
唱段背景
第二幕，村里的庸医马拉塔斯塔刚用油滑的曲调评说女人「是古怪的动物」，自夸见风使舵的本事。唱到这一句，他忽然垮下声来叹一句「啊，我这可怜人」——这个靠吹牛混饭吃的江湖郎中，正被拖进一场针对唐尼塞蒂与阿迪娜的骗局，既怕露馅，又自嘲命途潦倒；情绪从促狭谈笑落到自怜，末尾留一丝此地无银的滑稽。
音乐史 / 作品地位
这段咏叹调以降B大调为轴，行板速度，短小乐句以均匀八分音符推进；弦乐持续音承托，双簧管与单簧管接句作答，人声近乎宣叙。旋律以级进与三度跳进为主，八小节一气呵成，句尾滑落主音，途中短暂借下属小调染色。末句「Oh me infelice!」处理成短促的呼喊：乐队突然抽空，人声在半音上行后直落属七和弦，力度冲到最强随即戛然而止，笑闹底色翻成苦涩，构成全段唯一的情绪顶点。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/l'elisir-d'amore/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Belcore / Nemorino；Voice(s): Baritone / Tenor；Act: 2.05a；正文机器抽取得唱词 1 句。
音乐本体分析
贝尔科雷的炫技咏叹，开头「Oh me infelice!」一气呵成，叹号前不换气。后面的花腔是难点：十六分音符群留在换声点下方完成，元音统一、牙关放松，靠横膈膜弹动做断连而非断气。换气固定在每句尾部八分音符后，四句长乐句各留一口气。转调升到降B时最高音不硬顶，先用胸声贴住再翻上去，全曲守在换声点以下最稳。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：整句只有四个音节核心，划成两个呼吸单元——「Oh me —」一口气吸满，「infelice!」用第二个呼吸把话说尽
- ▸起音前留半拍静默：开场那句 Oh 不是装饰音，是被击中后的本能反应，延迟一下让痛苦自己涌上来
- ▸me 要轻、几乎是气声，全句的情绪重心砸在 infelice 的 -li- 上，重音必须落在 /li/
- ▸词尾 -ce 的 /tʃ/ 要收干净并微微下沉到闭元音 /e/，把自怜的余劲留在胸腔里
- ▸音色层次：前半「Oh me」用暗色（胸声、带一点浊化），后半「infelice」转亮并加鼻声共鸣，像自嘲地把话唱给命运听
- ▸情绪推进不是嚎啕大哭，而是「终于明白过来」的苦涩：想象一个明知无望仍要说出真相的人，越唱越轻，最后一个音融进气里
- ▸乐队配合：此句常在乐队收束处进入，音量不要盖过弦乐，给钢琴或弦乐留出余韵空间
- ▸练法：先按说话速度念三遍「Oh me infelice」，确认 me 加 i 是一个连贯滑音；再加音阶做一次由弱到强的渐强，最后一遍刻意把 infelice 的尾音几乎说出去、贴着气息收掉
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Oh: /ɔ/ — 开 o，舌位靠后、唇不圆，感叹时元音要饱满送出去，不能读成英语的 /oʊ/
- ▸me infelice: /me in feˈliːtʃe/ — me 后接元音，结尾 e 省读、i 顺势滑成半元音 /j/，整串读成 /meɪnfeˈliːtʃe/
- ▸infelice: /infeˈlitʃe/ — 重音砸在 -li- 上，词尾 -ce 是 /tʃe/ 不是 /se/，-li 是 /li/ 不要读成 /lai/
- ▸donna: /ˈdɔnna/ — 双 n 只发一个 /n/，整词读一音节 /ˈdɔnna/，不要拆成 do-nna，也不许把元音拖长
- ▸animale: /aniˈmale/ — 重音在第三音节 -ma-，首音节是开 a，词尾 -e 是半开 /ɛ/，意大利语的词尾 e 绝不能吞掉
- ▸stravagante: /stravaˈɡante/ — 词首 /str/ 三辅音连缀，/st/ 不送气成 /sd/；中间的 /g/ 是硬 g，不能读成 /dʒ/
- ▸capricci: /ˈkapritʃi/ — 双 cc 只作一次长 /kk/ 爆破，不是两个 k；词尾 -cci 读 /ttʃi/
- ▸bizzarro: /biddˈzarro/ — 双 z 读 /dd/ 或 /ts/，不是英语的 /ʒ/；重音在双 z 前面的那个音节
- ▸umor: /ˈumor/ — 外来词保留闭合 o（/ˈumor/），别按英语 -ore 读成 /ˈjuːmɔː/，重音在首音节
- ▸è: /ɛ/ — 意大利语的 è 是半开 e /ɛ/，别读成英语的 /iː/；重音永远不落在它身上
- ▸perché: /perˈke/ — 末音节重音，é 读闭元音 /e/ 不是 /ɛ/，词尾不要额外添音
- ▸core: /ˈkɔre/ — o 是闭 o /ɔ/，e 是开 e /e/，不要读成英语 core 的 /kɔːr/
连读 / 音变规则
- ▸me → infelice → /me in feˈliːtʃe/：me 的词尾元音在元音前省读，i 半元音化滑入，连成一串 /meɪnfeˈliːtʃe/，中间不要断
- ▸pien → di → /ˈpjen ˈdi/：n 在 d 前同化为长 [nː]，读成 /ˈpjend ˈdi/，不要拆成两个独立的 n 和 d
- ▸capricci → e → d'umor → /ˈkapritʃi ˈdumor/：e 在 d' 的元音前省读（elisione），d 直接贴上 u，/ˈkapritʃi ˈdumor/ 一气完成
- ▸è → un → animale → /ɛ ˈu na niˈmale/：un 的 n 在元音前不脱落，作连接鼻音 /uˌnaniˈmale/，è 的重音要主动让开
- ▸non → è → /noˈne/：n 与 è 直接相接，non 永远失去重音，整串是 /noˈne uˌnaniˈmale/
- ▸donna → è → /ˈdɔnna ˈɛ/：双 n 只发一次，后面的 a 与 è 的 e 各守本位，意大利语不做英语式的元音同化省略
- ▸animale → stravagante → /aniˈmalestravaˈɡante/：词尾 -e 完整保留（不省），但不断开，两个词连成一串推进
- ▸core → è → /ˈkɔre ˈɛ/：core 的词尾 e 不省（意大利语只对固定省略词省读），两个元音各自发音，中间只停半拍
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →La donna è un animale
女人是野兽
1/4空格 播放