01智能发音
/kuˈda kuˈda vɨ udaliˈlʲisʲ/你去了哪里，我的青春时光，
倍速
男高音 · Tenor·Pyotr Ilyich Tchaikovsky（1840–1893）·🇷🇺 俄语
Куда, куда вы удалились
连斯基咏叹调（你去了哪里）
《叶甫盖尼·奥涅金》（Eugene Onegin）第二幕 · 连斯基约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 32 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/vʲɪsˈnɨ maˈjej zlaˈtɨje dʲnʲi/我春日里那些金色的日子？
倍速
03智能发音
/ʂto dʲenʲ grʲɪˈduɕːɪj mnʲe ɡɐˈtovʲɪt/未来的日子为我准备了什么？
倍速
04智能发音
/jɪˈvo moj vzor nɐˈprasnə ˈlovʲɪt/我的目光徒劳地捕捉它：
倍速
05智能发音
/v ɡlʊˈbokoj mɡlʲe tɐˈit͡sə on/它隐藏在深邃的黑暗中！
倍速
06智能发音
/nʲet nʊʐˈdɨ prav sʊdʲˈbɨ zɐˈkon/无需多虑；命运之法自有其理！
倍速
07智能发音
/pɐˈdu lʲi ja strʲɪˈloj prɐnˈzʲɵnːɨj/我或将倒下，为箭矢所穿透，
倍速
08智能发音
/ilʲ ˈmʲimə prəlʲɪˈtʲit ɐˈna/或是它将从我身边飞过，
倍速
09智能发音
/fsʲɵ ˈblaɡə ˈbdʲenʲɪja i sna/一切皆为善：清醒与沉睡
倍速
10智能发音
/prʲɪˈxodʲɪt t͡ɕas ɐprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨj/注定的时刻终将到来！
倍速
11智能发音
/bləɡɐsˈlovʲɪn i dʲenʲ zɐˈbot/操劳的日子也是蒙福的，
倍速
12智能发音
/bləɡɐsˈlovʲɪn i tʲmɨ prʲɪˈxot/黑暗的降临也是蒙福的！
倍速
13智能发音
/blʲɪsʲˈnʲɵt ˈzaʊtrə lʊt͡ɕ dʲɪˈnʲit͡sɨ/明晨曙光将乍现，
倍速
14智能发音
/i zɐɪˈɡrajet ˈjarkʲɪj dʲenʲ/明媚的白昼将焕发光彩，
倍速
15智能发音
/a ja bɨtʲ ˈmoʐɨt ja ɡrɐbˈnʲit͡sɨ/而我，或许，将走下墓穴
倍速
16智能发音
/sɐjˈdu f tɐˈinstvʲɪnːʊjʊ sʲenʲ/沉入那神秘的幽冥！
倍速
17智能发音
/i ˈpamʲɪtʲ ˈjunəvə pɐˈɛtə/而年轻诗人的记忆
倍速
18智能发音
/pəɡlɐˈtʲit ˈmʲedlʲɪnːəjə ˈlʲetə/将被缓慢的遗忘之河吞没，
倍速
19智能发音
/zɐˈbudʲɪt mʲir mʲɪˈnʲa no tɨ/世界将把我遗忘；可是你啊，
倍速
20智能发音
/tɨ ˈolʲɡə skɐˈʐi prʲɪˈdʲɵʂ lʲi ˈdʲevə krɐˈsɨ/你啊，奥尔加！说吧，美人儿，你可会前来，
倍速
21智能发音
/slʲɪˈzu prɐˈlʲitʲ nɐt ˈranʲnʲɪj ˈurnəj/在早逝者的骨灰瓮前洒下一滴泪，
倍速
22智能发音
/i ˈdumətʲ on mʲɪˈnʲa lʲʊˈbʲil/并思量：他曾爱过我，
倍速
23智能发音
/mnʲe ɐdnɐˈmu pəsvʲɪˈtʲil/他把自己献给了一个人，那就是我，
倍速
24智能发音
/rɐsˈsvʲet pʲɪˈt͡ɕalʲnɨj ˈʐɨzʲnʲɪ ˈburnəj/暴风雨般人生那忧伤的黎明！
倍速
25智能发音
/ax ˈolʲɡə ja lʲʊˈbʲil tʲɪˈbʲa/啊，奥尔加，我爱过你，
倍速
26智能发音
/tʲɪˈbʲe jɪˈdʲinəj pəsvʲɪˈtʲil/我独独把一切献给了你，
倍速
27智能发音
/rɐsˈsvʲet pʲɪˈt͡ɕalʲnɨj ˈʐɨzʲnʲɪ ˈburnəj/暴风雨般人生那忧伤的黎明！
倍速
28智能发音
/ax ˈolʲɡə ja lʲʊˈbʲil tʲɪˈbʲa/啊，奥尔加，我爱过你！
倍速
29智能发音
/sʲɪrˈdʲet͡ɕnɨj druk ʐɨˈlanːɨj druk/心爱的朋友，渴望的朋友，
倍速
30智能发音
/prʲɪˈdʲi prʲɪˈdʲi ja tvoj sʊˈpruk/来吧，来吧：我是你的夫君！
倍速
31智能发音
/prʲɪˈdʲi prʲɪˈdʲi ja ʐdu tʲɪˈbʲa/来吧，来吧，我等着你，
倍速
32智能发音
/ʐɨˈlanːɨj druk prʲɪˈdʲi prʲɪˈdʲi ja tvoj sʊˈpruk/渴望的朋友，来吧，来吧：我是你的夫君！
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Куда, куда вы удалились《叶甫盖尼·奥涅金》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Куда, куда вы удалились,
/kuˈda kuˈda vɨ udaliˈlʲisʲ/
你去了哪里，我的青春时光，
▶
весны моей златые дни?
/vʲɪsˈnɨ maˈjej zlaˈtɨje dʲnʲi/
我春日里那些金色的日子？
▶
Что день грядущий мне готовит?
/ʂto dʲenʲ grʲɪˈduɕːɪj mnʲe ɡɐˈtovʲɪt/
未来的日子为我准备了什么？
▶
Его мой взор напрасно ловит:
/jɪˈvo moj vzor nɐˈprasnə ˈlovʲɪt/
我的目光徒劳地捕捉它：
▶
В глубокой мгле таится он!
/v ɡlʊˈbokoj mɡlʲe tɐˈit͡sə on/
它隐藏在深邃的黑暗中！
▶
Нет нужды; прав судьбы закон!
/nʲet nʊʐˈdɨ prav sʊdʲˈbɨ zɐˈkon/
无需多虑；命运之法自有其理！
▶
Паду ли я, стрелой пронзённый,
/pɐˈdu lʲi ja strʲɪˈloj prɐnˈzʲɵnːɨj/
我或将倒下，为箭矢所穿透，
▶
иль мимо пролетит она,
/ilʲ ˈmʲimə prəlʲɪˈtʲit ɐˈna/
或是它将从我身边飞过，
▶
всё благо: бдения и сна
/fsʲɵ ˈblaɡə ˈbdʲenʲɪja i sna/
一切皆为善：清醒与沉睡
▶
приходит час определённый!
/prʲɪˈxodʲɪt t͡ɕas ɐprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨj/
注定的时刻终将到来！
▶
Благословен и день забот,
/bləɡɐsˈlovʲɪn i dʲenʲ zɐˈbot/
操劳的日子也是蒙福的，
▶
благословен и тьмы приход!
/bləɡɐsˈlovʲɪn i tʲmɨ prʲɪˈxot/
黑暗的降临也是蒙福的！
▶
Блеснёт заутра луч денницы,
/blʲɪsʲˈnʲɵt ˈzaʊtrə lʊt͡ɕ dʲɪˈnʲit͡sɨ/
明晨曙光将乍现，
▶
и заиграет яркий день,
/i zɐɪˈɡrajet ˈjarkʲɪj dʲenʲ/
明媚的白昼将焕发光彩，
▶
а я, быть может, я гробницы
/a ja bɨtʲ ˈmoʐɨt ja ɡrɐbˈnʲit͡sɨ/
而我，或许，将走下墓穴
▶
сойду в таинственную сень!
/sɐjˈdu f tɐˈinstvʲɪnːʊjʊ sʲenʲ/
沉入那神秘的幽冥！
▶
И память юного поэта
/i ˈpamʲɪtʲ ˈjunəvə pɐˈɛtə/
而年轻诗人的记忆
▶
поглотит медленная Лета,
/pəɡlɐˈtʲit ˈmʲedlʲɪnːəjə ˈlʲetə/
将被缓慢的遗忘之河吞没，
▶
забудет мир меня; но ты,
/zɐˈbudʲɪt mʲir mʲɪˈnʲa no tɨ/
世界将把我遗忘；可是你啊，
▶
ты, Ольга! Скажи, придёшь ли, дева красы,
/tɨ ˈolʲɡə skɐˈʐi prʲɪˈdʲɵʂ lʲi ˈdʲevə krɐˈsɨ/
你啊，奥尔加！说吧，美人儿，你可会前来，
▶
слезу пролить над ранней урной
/slʲɪˈzu prɐˈlʲitʲ nɐt ˈranʲnʲɪj ˈurnəj/
在早逝者的骨灰瓮前洒下一滴泪，
▶
и думать: он меня любил,
/i ˈdumətʲ on mʲɪˈnʲa lʲʊˈbʲil/
并思量：他曾爱过我，
▶
мне одному посвятил
/mnʲe ɐdnɐˈmu pəsvʲɪˈtʲil/
他把自己献给了一个人，那就是我，
▶
рассвет печальный жизни бурной!
/rɐsˈsvʲet pʲɪˈt͡ɕalʲnɨj ˈʐɨzʲnʲɪ ˈburnəj/
暴风雨般人生那忧伤的黎明！
▶
Ах, Ольга, я любил тебя,
/ax ˈolʲɡə ja lʲʊˈbʲil tʲɪˈbʲa/
啊，奥尔加，我爱过你，
▶
тебе единой посвятил
/tʲɪˈbʲe jɪˈdʲinəj pəsvʲɪˈtʲil/
我独独把一切献给了你，
▶
рассвет печальный жизни бурной!
/rɐsˈsvʲet pʲɪˈt͡ɕalʲnɨj ˈʐɨzʲnʲɪ ˈburnəj/
暴风雨般人生那忧伤的黎明！
▶
Ах, Ольга, я любил тебя!
/ax ˈolʲɡə ja lʲʊˈbʲil tʲɪˈbʲa/
啊，奥尔加，我爱过你！
▶
Сердечный друг, желанный друг,
/sʲɪrˈdʲet͡ɕnɨj druk ʐɨˈlanːɨj druk/
心爱的朋友，渴望的朋友，
▶
приди, приди: я твой супруг!
/prʲɪˈdʲi prʲɪˈdʲi ja tvoj sʊˈpruk/
来吧，来吧：我是你的夫君！
▶
Приди, приди, я жду тебя,
/prʲɪˈdʲi prʲɪˈdʲi ja ʐdu tʲɪˈbʲa/
来吧，来吧，我等着你，
▶
желанный друг, приди, приди: я твой супруг!
/ʐɨˈlanːɨj druk prʲɪˈdʲi prʲɪˈdʲi ja tvoj sʊˈpruk/
渴望的朋友，来吧，来吧：我是你的夫君！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/32 句
Куда, куда вы удалились,
你去了哪里，我的青春时光，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/70 词
Куда, куда вы удалились,
你去了哪里，我的青春时光，
Куда
/kuˈda/
释义
去哪里
背景与难点
剧目背景
《叶甫盖尼·奥涅金》是柴可夫斯基 1879 年首演于莫斯科的"抒情场景"歌剧，脚本由柴可夫斯基与希洛夫斯基据普希金同名诗体小说改编。厌倦上流社会的贵族奥涅金来到乡间，冷酷拒绝少女塔季扬娜的真挚告白，又在舞会上轻浮戏弄挚友连斯基的未婚妻；决斗中他杀死连斯基，多年后重逢已成为公爵夫人的塔季扬娜，反被她拒绝——欲望、自尊与错过的爱情构成了俄语歌剧最深刻的悲剧之一。
唱段背景
第二幕，决斗前夜。年轻的诗人连斯基预感凶多吉少，独自唱出这段告别生命的咏叹调："青春啊，青春，你去了哪里？我的生命啊，我该拿你怎么办？"他怀念塔季扬娜的姐姐奥尔加——他爱过、也将失去的姑娘，哀叹"明天也许就是我的末日"。全曲哀婉绵长，是男高音抒情性与悲剧张力的试金石，也是全剧最动人的时刻。
音乐史 / 作品地位
这是柴可夫斯基最著名的男高音咏叹调，写于作曲家内心脆弱、情绪低谷的时期（一度有传闻指向其个人情感创伤），音乐中浸透私人的失落与绝望。它是俄语歌剧抒情男高音的必修曲目，把普希金的诗与柴可夫斯基的旋律完美熔铸；索比诺夫、莱梅舍夫、别尔贡佐夫等俄语男高音的传统演绎尤为珍贵。
文本来源
词：柴可夫斯基与康斯坦丁·希洛夫斯基（Konstantin Shilovsky），据普希金（Alexander Pushkin）诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》
音乐本体分析
E 大调，4/4 拍，行板（Andante）。旋律以宽广的级进与上行跳进展开，中段"Kuda, kuda vy udalilis"（你们去了哪里）在高音区（约 A4）徘徊后回落，弦乐以复调性织体烘托；全曲无花腔，纯靠长线条、力度层次与情感浓度支撑。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸俄语元音要圆润饱满（u 圆、o 不扁、e 靠前），辅音柔软不爆破，保持"歌唱的说话"。
- ▸高音乐句（"vesny moyei zlatoi pory"——我金色春天的时光）须先收后放，用气息托住上行，避免喊叫。
- ▸保持"告别"的哀而不煽：悲恸在语气中而非音量中。
- ▸长乐句的呼吸点（通常在诗句逗号处）要预先设计，末段渐弱收束须从容。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Куда → Куда（现仍通用）去哪里——此处作感叹，追问青春去向
- удалились → удалились（现仍通用）远去，消失（удалиться 复数过去式）——诗语中作“消逝”解
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Ку·да → ку·да：重音在 да，u 读 /u/
- ▸у·да·ли·лись：重音在 ли，软音符号 ь 前的 л 读软腭音 /lʲ/
- ▸мо·ло·до·сти：重音在 мо，до 后软音
- ▸жизнь：ж 读浊音 /ʒ/，зн 连读
- ▸за·чем：за·чем 重音在 чем，ч 读 /tʃ/
连读 / 音变规则
- ▸Куда, куда вы удалились → 俄语无音节连读规则，但词末辅音与元音开头自然衔接
- ▸Как ваши дни → как 词末 к 与 в 相连
- ▸жизнь моя → ь 使 н 软化并轻微延长
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Куда, куда вы удалились,
你去了哪里，我的青春时光，
1/32空格 播放