01智能发音
/konˈstanːtsə dɪç ˈviːdɐ tsuː ˈzeːən/康斯坦策！再次见到你——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Konstanze dich wieder zu sehen
康斯坦策，我终能再见到你
《后宫诱逃》（Die Entführung aus dem Serail）第一幕
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/oː viː ˈɛŋstlɪç oː viː ˈfɔɪ̯ʁɪç/啊，何等焦虑，何等炽热
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/klɔpft maɪn ˈliːbəvɔləs hɛʁts/我那充满爱意的心怦怦直跳！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt de ˈviːdɐˌzeːəns ˈtsɛːʁə/而重逢的泪水
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/loːnt deːɐ ˈtrɛnʊŋ ˈbaŋən ʃmɛʁts/偿还了离别时忐忑的苦痛。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʃoːn tsɪtɐ ɪç ʊnt ˈvaŋkə/我已经在颤抖、摇晃，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʃoːn zag ɪç ʊnt ˈʃvaŋkə/我已经在畏缩、犹疑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɛs heːpt zɪç diː ˈʃvɛləndə bʁʊst/那起伏的胸膛已经挺起：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɪst das iːɐ ˈlɪspl̩n/这是她在低语吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɛs vɪrt miːɐ zoː ˈbaŋə/我心中说不出的慌乱；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/vaːɐ̯ das iːɐ ˈzɔʏfsən/那是她的叹息吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɛs ɡlyːt miːɐ diː ˈvaŋə/我的脸颊发热；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈtɔʏ̯ʃt mɪç diː ˈliːbə vaːɐ̯ ɛs aɪn tʁaʊ̯m/是爱在欺骗我，难道只是一场梦？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Konstanze dich wieder zu sehen《后宫诱逃》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Konstanze! dich wieder zu sehen - -
/konˈstanːtsə dɪç ˈviːdɐ tsuː ˈzeːən/
康斯坦策！再次见到你——
▶
O wie ängstlich, o wie feurig
/oː viː ˈɛŋstlɪç oː viː ˈfɔɪ̯ʁɪç/
啊，何等焦虑，何等炽热
▶
Klopft mein liebevolles Herz!
/klɔpft maɪn ˈliːbəvɔləs hɛʁts/
我那充满爱意的心怦怦直跳！
▶
Und des Wiedersehens Zähre
/ʊnt de ˈviːdɐˌzeːəns ˈtsɛːʁə/
而重逢的泪水
▶
Lohnt der Trennung bangen Schmerz.
/loːnt deːɐ ˈtrɛnʊŋ ˈbaŋən ʃmɛʁts/
偿还了离别时忐忑的苦痛。
▶
Schon zittr' ich und wanke,
/ʃoːn tsɪtɐ ɪç ʊnt ˈvaŋkə/
我已经在颤抖、摇晃，
▶
Schon zag' ich und schwanke,
/ʃoːn zag ɪç ʊnt ˈʃvaŋkə/
我已经在畏缩、犹疑，
▶
Es hebt sich die schwellende Brust:
/ɛs heːpt zɪç diː ˈʃvɛləndə bʁʊst/
那起伏的胸膛已经挺起：
▶
Ist das ihr Lispeln?
/ɪst das iːɐ ˈlɪspl̩n/
这是她在低语吗？
▶
Es wird mir so bange;
/ɛs vɪrt miːɐ zoː ˈbaŋə/
我心中说不出的慌乱；
▶
War das ihr Seufzen?
/vaːɐ̯ das iːɐ ˈzɔʏfsən/
那是她的叹息吗？
▶
Es glüht mir die Wange;
/ɛs ɡlyːt miːɐ diː ˈvaŋə/
我的脸颊发热；
▶
Täuscht mich die Liebe, war es ein Traum?
/ˈtɔʏ̯ʃt mɪç diː ˈliːbə vaːɐ̯ ɛs aɪn tʁaʊ̯m/
是爱在欺骗我，难道只是一场梦？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
＿＿＿! dich wieder zu sehen - -
康斯坦策！再次见到你——
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/66 词
Konstanze! dich wieder zu sehen - -
康斯坦策！再次见到你——
Konstanze
/konˈstanːtsə/
释义
康斯坦策（《后宫诱逃》女主角）
背景与难点
剧目背景
布卢门塔尔被土耳其帕夏劫为质，与女儿康斯坦采同困后宫；三年未见的未婚夫贝尔蒙特也被押入内庭，隔帘重逢，认出爱人时心跳发颤，又怕是做梦。全剧最终靠一场误认与换衣的混乱脱险。这一段是莫扎特声情最切的男声咏叹调之一：篇幅短、装饰音密，情绪由激动转迟疑，全靠气息与分句撑住。作为德语说唱体里的咏叹调范例，它把一句热恋写成层层收紧的心理独白，适合学德语咬字与呼吸分句。
唱段背景
《后宫诱逃》第一幕，费迪南德历经险阻终与康斯坦茨重逢。男主人公此前一直深陷思念与悔恨，此刻一眼望见她，激动得心口狂跳、双颊发烫，几乎不敢相信眼前是真的。唱段开篇是失而复得的狂喜与怯懦交织，喊出她名字后又自问「这是她的低语吗」「那是她的叹息吗」，情绪在惊喜、紧张与梦幻之间层层推进，最终落在一句近乎脆弱的自问上：这份重逢会不会只是一场梦。
音乐史 / 作品地位
越写越窄的男高音独白。快板里十六分音符不停颤动，弦乐持续音托底，木管在提问处探出。调性以大调为本，中段沉入小调。第一至四句以重复与模进拼成紧凑乐段，收在「Herz」高点；第五句起两句对举，力度与音区同步上抬，第七句「Brust」推上首个高潮。第八句起转成一问一答，终止式层层上移，顶到「Wange」最高音，情绪与音高同时到顶。末句「war es ein Traum?」收紧，和声抽空，疑问悬空。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-entführung-aus-dem-serail/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Belmonte；Voice(s): Tenor；Act: 1.08；正文机器抽取得唱词 13 句。
音乐本体分析
全曲架在降B大调的高音区：开场「Konstanze」要轻起音、高位置站住，别用大胸腔硬冲。难点在「离别之痛换来重逢」——十六分音符连缀的花腔，走到高音顶别压喉，让气息推着走，落到主音时收住别泄气。换气只留两处：「心儿在跳」之后与整段华彩之前；返场花腔更长更密，提前留住气。最后一句「爱在骗我吗」别急着吸气，把疑问轻声收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头的呼名「Konstanze!」是情绪爆点：把重量压在名字的 -nze 上，紧接着的 melisma（dich wieder zu sehen）起音要轻、像呼气把名字放开，不要用大音量推上去
- ▸第一句尾的破折号是真正的换气点：唱完 zu sehen 的延长音后彻底换气，「O wie ängstlich」才从轻声进入，暗示她已经出现在眼前
- ▸「O wie ängstlich, o wie feurig」前后两句是两种心境：前句窄、轻、微微上提（紧张怕被看见），后句宽、亮、往下沉（热情涌上来）；两个 O wie 必须做出力度与色彩的对比，不能同质
- ▸「Klopft mein liebevolles Herz!」让力度从 p 起步，经「liebevolles」一路推到「Herz」，心跳交给渐强完成，不要靠吼来完成
- ▸「Und des Wiedersehens Zähre / Lohnt der Trennung bangen Schmerz.」两句一陈述一下结论，重音落在 Lohnt 上，bangen 压低颜色给后面留出空间
- ▸「Schon zittr' ich und wanke / Schon zag' ich und schwanke」是身体反应，颤音用微分音做脉冲式轻颤，不要唱成大幅揉音；两句句型相同，情绪却从「抖」走到「躲」
- ▸「Es hebt sich die schwellende Brust: / Ist das ihr Lispeln?」冒号后要真的停下、真的去听：上句是身体反应，下句是内心自语；语气带疑问上扬但音量不放大
- ▸结尾四句是自我怀疑的螺旋：bange 是心里发慌，glüht 是脸在烧（颜色转暖），「Täuscht mich die Liebe」要像在问自己，「war es ein Traum?」渐弱到近乎耳语，末音交给共鸣而不是收成大团圆式的强收
📜 古语 / 古意大利语对照
- bange → ängstlich / besorgt害怕的、惴惴不安的（诗体旧语）：现代多说 ängstlich 或 besorgt，bange 多见于诗与歌唱文本，如 Es wird mir so bange
- Lohnt → vergilt / gleicht aus补偿、偿还：此处指重逢的眼泪偿还了离别时的痛苦；现代口语多用 vergelten 或 ausgleichen
- feurig → glühend / leidenschaftlich火热的、激情洋溢的（形容情绪），现代口语多说 glühend 或 begeistert
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Konstanze: /ˈkɔnstantsə/：名字里的 -nze 是 /nts/ 加元音，不是英语 cinnamon 的 /n̪z/；tz 为单一塞擦音 /t͡s/，重音在第一音节
- ▸wieder: /ˈviːdɐ/：-er 只是卷舌元音的染色（schwa），读一个音节「维-德」，不要拆成两个元音，也不要读成英语 water
- ▸zu sehen: /tsuː ˈzeːən/：两词不省音不连读，不能滑成 /tsuːzeːən/；sehen 的首辅音是浊 /z/，不是 /s/
- ▸ängstlich: /ˈɛŋstlɪç/：-stl- 三个辅音逐个清读，词尾 -lich 收在轻腭擦音 /ç/，不是 /lɪk/ 也不是 /ʃ/
- ▸feurig: /ˈfɔʏ̯ʁɪç/：eu 是 /ɔʏ̯/ 双元音（下颌半开、舌位偏前），不是 /aʊ/；词尾 -ig 读成 /ɪç/，不读成 /ɪɡ/
- ▸Traum: /tʁaʊ̯m/：Tr- 是 /t/ 加卷舌 r 的连缀，不要读成英语 dream 的 /dr/；au 是 /aʊ̯/ 双元音
- ▸Zähre: /ˈt͡sɛːʁə/：开头是塞擦音 /t͡s/，元音为长 /ɛː/，不可滑成双元音；-re 中的 r 元音化成一个音节
- ▸bangen: /ˈbaŋən/：n 为软腭鼻音 /ŋ/，不是齿龈 /n/，也不带 /g/ 音
- ▸zittr': /ˈzɪtʁ/：旧式缩写在 ich 前省去 -e 与 /ç/，只剩一个卷舌颤音 r 承接下来的 /ɪ/
- ▸zag': /zaːk/：同样省音，且 g 在 /ɪç/ 前按德语清化规则读 /k/，不是浊 /ɡ/
- ▸glüht: /ɡlyːt/：h 不发音（glühen 加 -t），不要读 /ɡlyːht/；ü 是圆唇前元音 /yː/，双唇需收圆
- ▸Seufzen: /ˈzɔʏftsn̩/：eu 仍是 /ɔʏ/；-zen 为 /tsn/，词尾 n 要成音节 /n̩/ 唱出来，不可吞掉
连读 / 音变规则
- ▸zittr' → ich → /ˈzɪtʁ/：ich 的 /ɪç/ 整个省略，只留卷舌 r 承接元音，不另起一音节
- ▸zag' → ich → /zaːk/：同样省音，且 g 在此清化读 /k/，唱时不要发浊
- ▸das → ihr → /daz iːɐ̯/：das 的词尾 s 遇后接元音整体浊化为 /z/，与后面的 i 连成一条浊音带
- ▸das → ein → /daz aɪ̯n/：同一浊化规则（das ein Traum → /daz aɪ̯n tʁaʊ̯m/）
- ▸hebt → sich → /heːpt zɪç/：hebt 的 t 在 s 前保持清音 /t/（不读 /d/），sich 的 s 仍是浊 /z/
- ▸Täuscht → mich → /tɔʏ̯ʃt mɪç/：t 在 m 前保持清音；mich 收在腭擦音 /ç/，与后面的 d 不同部位、不相混
- ▸des → Wiedersehens → /dɛz viːdɐ̯ˈzeːəns/：连接位置的 s 遇后词元音浊化为 /z/，体现词尾清浊的中性规则
- ▸glüht → mir → /ɡlyːt miːɐ̯/：t 在 m 前清化；mir 的 r 元音化为 /ɐ̯/，与后面的 die 之间保持元音相续不断音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Konstanze! dich wieder zu sehen - -
康斯坦策！再次见到你——
1/13空格 播放