01智能发音
/jɛtst ˈaltɐ jɛtst hat ɛs ˈaɪ̯lə/喂，老头儿，现在可要抓紧了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Ludwig van Beethoven（1770–1827）·🇩🇪 德语
Jetzt Alter hat es Eile
老头，现在不等人
《费德里奥》（Fidelio）第一幕
♪ 朗读练习
共 4 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diːr vɪrt aɪn ɡlʏk zuːˈtaɪ̯lə/会有福气落到你头上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/duː vɪrst aɪn ˈʁaɪ̯çɐ man/你会成为一个有钱人；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/das ɡeːp ɪç nuːɐ daˈran/我只拿这个来打赌。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Jetzt Alter hat es Eile《费德里奥》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Jetzt, Alter, jetzt hat es Eile!
/jɛtst ˈaltɐ jɛtst hat ɛs ˈaɪ̯lə/
喂，老头儿，现在可要抓紧了！
▶
Dir wird ein Glück zuteile,
/diːr vɪrt aɪn ɡlʏk zuːˈtaɪ̯lə/
会有福气落到你头上，
▶
Du wirst ein reicher Mann;
/duː vɪrst aɪn ˈʁaɪ̯çɐ man/
你会成为一个有钱人；
▶
Das geb ich nur daran.
/das ɡeːp ɪç nuːɐ daˈran/
我只拿这个来打赌。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句
＿＿＿, Alter, jetzt hat es Eile!
喂，老头儿，现在可要抓紧了！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/21 词
Jetzt, Alter, jetzt hat es Eile!
喂，老头儿，现在可要抓紧了！
jetzt
/jɛtst/
释义
现在
背景与难点
剧目背景
《费德里奥》是贝多芬1805年的二幕歌剧，剧本由 Joseph Sonnleithner 撰写，：女主人公莱奥诺蕾女扮男装、化名“菲德丽奥”混入政治监狱，想在被处决前救出丈夫弗洛雷斯坦。这段宣叙里，反派皮扎罗与狱卒罗科交头接耳，用金钱怂恿狱卒尽快“了结”囚犯。作品把法国革命时期的牺牲、抗争与自由叙事写进德语正歌剧，为后来同类题材定了范式。值得学的是这段宣叙的德语咬字与语速——短促音节、半音进行如何把对话推向威胁；男中音要在压低力度与快速吐字之间保持从容。
唱段背景
这是狱卒罗科在第一幕第二场的咏叹调。他为救被囚的弗洛雷斯坦，暗中在牢房底下挖地道，此刻等来老掘墓人帮忙，心里又急又兴奋，压低嗓子催他快些动手。情绪从焦躁催促起步，转为加价许诺的隐秘快活，最后落在“你将成为富人”的宽心上——他一边算计着莱奥诺蕾的托付，一边盘算给老头的酬劳，一团阴谋的暖意与对自由的指望混在一起。
音乐史 / 作品地位
这段是皮门咏叹调的开头：降E大调、2/4拍、Allegro，仅双单簧管、双大管与圆号伴奏，像乡村乐队的军乐齐奏，弦乐全部缺席。旋律四小节一句、方整重复，人声是节奏化的宣叙式短音连击，“Jetzt, Alter”两次同音重复切出急不可耐的语气；管乐在弱拍以顿音和弦应答，形成一唱一和的呼应。声部三次模进到高音区，“Das geb ich nur daran”却骤然下坠到低音收束，高潮不在音高而在声部齐奏的同步点上：那句把仍在暗处的希望压进低音，为中段转调的阴暗埋下伏笔。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/beethoven/fidelio/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Don Pizarro / Rocco；Voice(s): Bass-Baritone / Bass；Act: 1.12；正文机器抽取得唱词 4 句。
音乐本体分析
开头的弱起像猎号，要压住喉头、用短促的断音把「Jetzt」的「tz」咬清推出去；前四句是宣叙式窄音阶，集中在中低区，别急着开胸腔。第二段突然抬进高音区，用「开-合」元音把长音撑满，句尾「Eile」前就要换气，切分处留小口吸进去，别等最后一个字。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体气质：拨弦式的急板（Allegro vivace），唱得轻快、带跑动感，句子之间不留迟疑，像年轻人有急事要办
- ▸四句是四级台阶：第 0 句是喊住对方（对鲁科），第 1 句给理由，第 2 句转成祝福加调侃，第 3 句收回真心——力度从「外放」走到「内收」
- ▸呼吸计划：「Jetzt, Alter」后短吸一口，「jetzt hat es Eile」连贯推到底；「zuteile」后换气，「reicher Mann」后换气；最后一句之前留一个饱满的吸气，把它当成全段真正的高潮
- ▸音色层次：前两句用偏亮、位置靠前的共鸣（头声多、字头清楚）；「Du wirst ein reicher Mann」把声音放低放软、带笑意的说话式音量；最后一句胸腔打开、声音坐沉下来
- ▸两个「jetzt」的处理要有区别：第一个是催促的呼喝，第二个是自我强调、几乎带着按捺不住的兴奋，重音落点与语气走向都不同
- ▸「Dir wird ein Glück zuteile」走半说半唱的 legato，「wird ein」含蓄内收，「zuteile」稍微上挑，像献上祝福
- ▸「Du wirst ein reicher Mann」把「reicher」唱暖（长 /aɪ̯/），「Mann」落在短 /a/ 上形成收束感，这一长一短的对比就是台词里的潜台词
- ▸「Das geb ich nur daran」是转折点：声音变实、语气变诚，「nur」轻轻一按表示强调，重量落在「daran」，句尾保持平稳不上扬，用一个温暖的低音收住
📜 古语 / 古意大利语对照
- zuteile → zuteil / zukommen / zuteilen（好运、恩惠）落到某人头上、分给某人；旧式敬语说法，现代多说「Dir wird ein Glück zuteil」或「Dir fällt ein Glück zu」
- Alter → alter Mann / Signor / 老先生老家伙、老人家；对年长者的称呼，语气里带敬重，也常带调侃亲昵（相当于「老兄」）
- daran geben → daran glauben / es für bare Münze halten把心寄托于此、相信它是真的；现代口语多用「glauben an etw.」或「etw. für bare Münze halten」
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸jetzt：/jɛtst/，词尾 -zt 是塞擦音加擦音的组合，/t/ 要干脆闭住再放开，不要读成单纯的 /jɛts/，也不要把它整个读成 /tst/ 的完整闭塞
- ▸jetzt（重音）：/jɛtst/，两处「jetzt」的起音要清楚但不要咬字过重，重音在辅音群 -tst/ 上，靠前的位置才不显笨拙
- ▸Alter：/ˈaltɐ/，词尾 -er 在非重读位置弱化成 ɐ（央化元音），不要读成完整的 /ˈaltɛɐ/，喉部保持放松
- ▸Eile：/ˈaɪlə/，/aɪ/ 要从 a 滑到 ɪ 走完整，词尾 -e 收成 ə，不要读成 /ˈeːlə/
- ▸zuteile：/tsuːˈtaɪlə/，这是一个整词，前导「zu-」的 z 读 /ts/ 而非 /zuː/，重音落在 -teile，词尾 -e 读 ə
- ▸Glück：/ɡlʏk/，ü 是圆唇前元音 /y/，不能滑成 /u/ 或 /i/；词尾 -ück 里的 k 是不带元音的清爆破音
- ▸reicher：/ˈʁaɪ̯çɐ/，i 后的 ch 是清腭擦音 /ç/（像「希」的开头），不是 /x/；ei 是 /aɪ̯/ 双元音，词尾 -er 弱化为 ɐ
- ▸wirst：/vɪʁst/，w 是半元音 /v/，元音短促为 /ɪ/，-st 收尾；不要把 /ɪ/ 拉成长音
- ▸wird：/vɪʁt/，i 读短元音 /ɪ/，词尾 -rd 的 d 在无后续元音时清化读成 /t/
- ▸gebe ich：/geːpɪç/，此处 geb 截断为 /geːp/，b 在元音前除阻必须读清音 /p/，不能读成 /b/；ge- 作前缀读 /ɡeː/
- ▸Mann：/man/，元音是短 /a/，与 reicher 的长 /aɪ̯/ 形成长短对比；双写 nn 读成一个长鼻音段
- ▸daran：/daˈʁan/，词首 r 是软腭摩擦音 /ʁ/（也可用弹舌 r 自由替换），元音短，重音在第二音节
- ▸nur：/nuːɐ̯/，u 读长音 /uː/，词尾 r 元音化为 ɐ̯，元音后带轻微鼻化
连读 / 音变规则
- ▸Jetzt → Alter → /ˈjɛt.stal.tɐ/：词尾 /ts/ 的塞音成分与后面元音连读，/t/ 滑入下一音节，整词读成「Jetz-tal-ter」而不是「Jetz-talter」重音分明
- ▸jetzt → hat → /ˈjɛts.hat/：/t/ 在 /h/ 前先清化再接 /h/，尾音几乎不做完整闭塞，听起来是「Jetz-that」
- ▸es → Eile → /ɛzˈaɪlə/：词尾 /s/ 与后接元音连读并浊化为 /z/（读成「E-zei-le」的开头），s 不可脱落
- ▸hat → es → /ˈhat.ɛs/：后接元音时 /t/ 不清化，但舌尖不释放、不爆破，直接滑向 /ɛ/，两个词之间不留停顿
- ▸wird → ein → /ˈvɪʁt.aɪ̯n/：词尾 /d/ 在元音前除阻读成 /t/，整串听作「vir-te-in」，这是「wird ein」最典型的断法
- ▸ein → Glück → /aɪ̯ŋ.ɡlʏk/：/n/ 受后接 /ɡ/ 同化成软腭鼻音 /ŋ/，读成「ain-glück」，不要拖出鼻音尾巴
- ▸zuteile → Du → /tsuːˈtaɪlə.duː/：词尾非重读 ɘ（ə）不作成阻，与后面的 /d/ 直接连读，句子中间的停顿靠气息而不是靠断字
- ▸reicher → Mann → /ˈʁaɪ̯çɐ.man/：词尾 ɐ 直接滑向 /m/，中间的 r 不再另起一个音节，语义重音落在「reicher」上
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Jetzt, Alter, jetzt hat es Eile!
喂，老头儿，现在可要抓紧了！
1/4空格 播放