01智能发音
/jeː sɥi es.ka.mi.ʝo/我是埃斯卡米洛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Georges Bizet（1838–1875）·🇫🇷 法语
Je suis Escamillo
我就是埃斯卡米洛
《卡门》（Carmen）第三幕
♪ 朗读练习
共 81 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/tɔ.ʁe.ʁo də ɡʁə.nad/格拉纳达的斗牛士。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/es.ka.mi.ʝo/埃斯卡米洛！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/sɛ mwa/是我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/jeː kɔnɛ vɔtʁ nɔ̃/我知道您的名字，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/swaje le bjɛ̃.və.ny mɛ vʁɛmɑ̃ ka.ma.ʁad/欢迎吧；不过说真的，伙计，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/vu pu.vje i ʁɛs.te/您本可以留在那儿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/jeː ne vu di pa non/我不是在拒绝您，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/mɛ jeː sɥi aˈmuʁø mɔ̃ ʃɛʁ a la fɔ.li/可是我亲爱的，我是爱得发了疯。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e sə.lɥi la səʁɛ un povʁ kɔ̃paɲɔ̃/而那样的人就是个可怜的同伴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈkʷiː puʁ vwaʁ se amuʁ/那个为了见自己心爱的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ne ʁisk.ʁɛ sa vi/都不肯拿自己的性命去冒险的人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/sɛl kə vu ɛ.me ɛ isi/您爱的那个人就在这里吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ʒystəmɑ̃/正是。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/sɛ yn ˈdʒiŋɡara mɔ̃ ʃɛʁ/她是个茨冈女人，我亲爱的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈelle s.a.pɛl/她叫什么名字？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/kaʁmɛn/卡门。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/kaʁmɛn/卡门！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/kaʁmɛn wi mɔ̃ ʃɛʁ/卡门！是啊，我的朋友。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈelle avɛ puʁ a.mɑ̃/她曾有过一个情人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/un sɔl.da ˈkʷiː ʒa.dis/是名士兵，当年
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/a deˈzɛrte puʁ ˈelle/为了她弃逃了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/kaʁmɛn/卡门！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/il s.a.dɔ.ʁɛ/他们彼此深深相爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/mɛ sɛ fi.ni jeː kʁwa/但我想已经结束了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/le amuʁ də kaʁmɛn/卡门的恋情
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ne dy.ʁɑ̃ pa sis mwa/从来维持不了六个月。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/vu lɛ.me sə.pɑ̃.dɑ̃/可您还是爱她……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/jeː lɛm/我爱她。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/jeː lɛm wi mɔ̃ ʃɛʁ/我爱她，是的，我的朋友，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/jeː lɛm a la fɔ.li/我爱她爱到发疯！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/mɛ puʁ nu ɑ̃.lə.ve no fij də bɔˈɛm/但是，要夺走我们波西米亚姑娘们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/savɛ vu bjɛ̃ kil fo pɛ.je/您清楚这是要付出代价的吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/swa ɔ̃ pɛ.ʁə/那就付吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/e kə le pʁi se pɛ a ku də na.va.ʒa/而且这代价得用短刀一刀一刀地付。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/a ku də na.va.ʒa/用短刀？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/kɔ̃.pʁə.ne vu/您明白了吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/le dis.kur ɛ tʁe nɛt/这话说得很直白。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/sə de.zɛʁ.tœʁ sə bo sɔl.da kɛl ɛm/这个逃兵，这个她所爱的英俊士兵
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/u duː mwɛ̃ kɛl ɛ.me/或者至少是她从前爱过的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/sɛ dɔ̃ vu/那么就是您？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/wi sɛ mwa mɛm/是的，正是我本人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/ʒɑ̃ sɥi ʁa.vi mɔ̃ ʃɛʁ e le tuʁ ɛ kɔ̃.plɛ/我很高兴，我的朋友，这圈子算是兜转完整了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
44智能发音
/ɛ̃ fɛ̃ ma kɔ.lɛʁ/我的怒气终于
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
45智能发音
/tʁuv a ˈkʷiː paʁ.le/找到了可以说话的人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
46智能发音
/wi le sɑ̃ jeː lɛs.pɛʁ/是的，血，我盼望着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
47智能发音
/va bjɛto ku.le/很快就会流出来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
48智能发音
/ˈkwelle ma.la.dʁɛs/多么不高明；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
49智能发音
/ʒɑ̃ ʁi.ʁɛ vʁɛmɑ̃/我真是要笑出来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
50智能发音
/ʃɛʁ.ʃe la mɛstrɛs/找那女人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
51智能发音
/e tʁuvɛ la.mɑ̃/却找着了情郎。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
52智能发音
/me.te vu ɑ̃ ɡaʁd/摆好架势吧
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
53智能发音
/e vɛ.je syʁ vu/并当心自己。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
54智能发音
/tɑ̃ pi puʁ ˈkʷiː taʁd/谁要是慢了一拍、
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
55智能发音
/a paʁe le ku/来不及招架，那就活该。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
56智能发音
/ɑ̃ ɡaʁd a.lɔ̃/摆好架势，来吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
57智能发音
/vɛ.je syʁ vu vɛ.je syʁ vu/当心自己！当心自己！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
58智能发音
/jeː la kɔnɛ/我认识她，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
59智能发音
/ta ɡaʁd na.va.ʁɛz/你们纳瓦拉卫队护着的那位；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
60智能发音
/e jeː ˈteː pʁe.vjɛ̃ ɑ̃ a.mi/我以朋友的身份提醒你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
61智能发音
/kɛl ne vo ʁjɛ̃/她可不值什么……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
62智能发音
/a tɔ̃ e.ze/随你的便。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
63智能发音
/jeː to.ʁe duː mwɛ̃ aˈverti/至少我已经提醒过你了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
64智能发音
/tu me.paʁɲ mo.di/你倒是放过我了，混蛋。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
65智能发音
/a sə ʒø də ku.to/在这耍刀子的把戏上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
66智能发音
/jeː sɥi tʁo fɔʁt puʁ twa/我比你强多了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
67智能发音
/vwajɔ̃ sə.la/那就来试试看。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
68智能发音
/tu bo/且慢。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
69智能发音
/ta vi ɛ a mwa mɛ ɑ̃ sɔm/你的命归我，可说到底
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
70智能发音
/ʒe puʁ mɛ.tje də fʁa.pe le tɔˈʁo/我的行当是刺牛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
71智能发音
/non də tʁu.e le kuʁ də lɔm/不是捅人的心窝子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
72智能发音
/fʁap u bjɛ̃ mœʁ/动手，不然你就死
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
73智能发音
/sə.si nɛ pa un ʒø/这不是闹着玩的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
74智能发音
/swa mɛ o mwɛ̃ ʁɛspiʁ un pø/好吧，可你至少喘口气
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
75智能发音
/ɑ̃ ɡaʁd/准备接招！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
76智能发音
/me.te vu ɑ̃ ɡaʁd/摆好您的架势
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
77智能发音
/e vɛ.je syʁ vu/并当心您自己！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
78智能发音
/tɑ̃ pi puʁ ˈkʷiː taʁd/倒霉的是那些
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
79智能发音
/a paʁe le ku/来不及招架刀锋的人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
80智能发音
/ɑ̃ ɡaʁd a.lɔ̃/摆开架势，来吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
81智能发音
/vɛ.je syʁ vu vɛ.je syʁ vu/当心自己！当心自己！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Je suis Escamillo《卡门》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Je suis Escamillo,
/jeː sɥi es.ka.mi.ʝo/
我是埃斯卡米洛，
▶
Torero de Grenade.
/tɔ.ʁe.ʁo də ɡʁə.nad/
格拉纳达的斗牛士。
▶
Escamillo!
/es.ka.mi.ʝo/
埃斯卡米洛！
▶
C'est moi.
/sɛ mwa/
是我。
▶
Je connais votre nom,
/jeː kɔnɛ vɔtʁ nɔ̃/
我知道您的名字，
▶
Soyez le bienvenu; mais vraiment, camarade,
/swaje le bjɛ̃.və.ny mɛ vʁɛmɑ̃ ka.ma.ʁad/
欢迎吧；不过说真的，伙计，
▶
Vous pouviez y rester.
/vu pu.vje i ʁɛs.te/
您本可以留在那儿。
▶
Je ne vous dis pas non,
/jeː ne vu di pa non/
我不是在拒绝您，
▶
Mais je suis amoureux, mon cher, à la folie,
/mɛ jeː sɥi aˈmuʁø mɔ̃ ʃɛʁ a la fɔ.li/
可是我亲爱的，我是爱得发了疯。
▶
Et celui-là serait un pauvre compagnon
/e sə.lɥi la səʁɛ un povʁ kɔ̃paɲɔ̃/
而那样的人就是个可怜的同伴，
▶
Qui, pour voir ses amours,
/ˈkʷiː puʁ vwaʁ se amuʁ/
那个为了见自己心爱的人，
▶
Ne risquerait sa vie.
/ne ʁisk.ʁɛ sa vi/
都不肯拿自己的性命去冒险的人。
▶
Celle que vous aimez est ici?
/sɛl kə vu ɛ.me ɛ isi/
您爱的那个人就在这里吗？
▶
Justement.
/ʒystəmɑ̃/
正是。
▶
C'est une zingara, mon cher.
/sɛ yn ˈdʒiŋɡara mɔ̃ ʃɛʁ/
她是个茨冈女人，我亲爱的。
▶
Elle s'appelle?
/ˈelle s.a.pɛl/
她叫什么名字？
▶
Carmen.
/kaʁmɛn/
卡门。
▶
Carmen!
/kaʁmɛn/
卡门！
▶
Carmen! Oui, mon cher.
/kaʁmɛn wi mɔ̃ ʃɛʁ/
卡门！是啊，我的朋友。
▶
Elle avait pour amant
/ˈelle avɛ puʁ a.mɑ̃/
她曾有过一个情人，
▶
Un soldat qui jadis
/un sɔl.da ˈkʷiː ʒa.dis/
是名士兵，当年
▶
A déserté pour elle.
/a deˈzɛrte puʁ ˈelle/
为了她弃逃了。
▶
Carmen!
/kaʁmɛn/
卡门！
▶
Ils s'adoraient,
/il s.a.dɔ.ʁɛ/
他们彼此深深相爱，
▶
Mais c'est fini, je crois.
/mɛ sɛ fi.ni jeː kʁwa/
但我想已经结束了。
▶
Les amours de Carmen
/le amuʁ də kaʁmɛn/
卡门的恋情
▶
Ne durent pas six mois.
/ne dy.ʁɑ̃ pa sis mwa/
从来维持不了六个月。
▶
Vous l'aimez cependant …
/vu lɛ.me sə.pɑ̃.dɑ̃/
可您还是爱她……
▶
Je l'aime.
/jeː lɛm/
我爱她。
▶
Je l'aime, oui, mon cher
/jeː lɛm wi mɔ̃ ʃɛʁ/
我爱她，是的，我的朋友，
▶
Je l'aime à la folie!
/jeː lɛm a la fɔ.li/
我爱她爱到发疯！
▶
Mais pour nous enlever nos filles de Bohème,
/mɛ puʁ nu ɑ̃.lə.ve no fij də bɔˈɛm/
但是，要夺走我们波西米亚姑娘们，
▶
Savez-vous bien qu'il faut payer?
/savɛ vu bjɛ̃ kil fo pɛ.je/
您清楚这是要付出代价的吗？
▶
Soit, on paiera.
/swa ɔ̃ pɛ.ʁə/
那就付吧。
▶
Et que le prix se paie à coups de navaja.
/e kə le pʁi se pɛ a ku də na.va.ʒa/
而且这代价得用短刀一刀一刀地付。
▶
A coups de navaja?
/a ku də na.va.ʒa/
用短刀？
▶
Comprenez-vous?
/kɔ̃.pʁə.ne vu/
您明白了吗？
▶
Le discours est très net.
/le dis.kur ɛ tʁe nɛt/
这话说得很直白。
▶
Ce déserteur, ce beau soldat qu'elle aime
/sə de.zɛʁ.tœʁ sə bo sɔl.da kɛl ɛm/
这个逃兵，这个她所爱的英俊士兵
▶
Ou du moins qu'elle aimait,
/u duː mwɛ̃ kɛl ɛ.me/
或者至少是她从前爱过的，
▶
C'est donc vous?
/sɛ dɔ̃ vu/
那么就是您？
▶
Oui, c'est moi-même.
/wi sɛ mwa mɛm/
是的，正是我本人。
▶
J'en suis ravi, mon cher, et le tour est complet.
/ʒɑ̃ sɥi ʁa.vi mɔ̃ ʃɛʁ e le tuʁ ɛ kɔ̃.plɛ/
我很高兴，我的朋友，这圈子算是兜转完整了。
▶
Enfin ma colère
/ɛ̃ fɛ̃ ma kɔ.lɛʁ/
我的怒气终于
▶
Trouve à qui parler.
/tʁuv a ˈkʷiː paʁ.le/
找到了可以说话的人。
▶
Oui, le sang, je l'espère,
/wi le sɑ̃ jeː lɛs.pɛʁ/
是的，血，我盼望着，
▶
Va bientôt couler.
/va bjɛto ku.le/
很快就会流出来。
▶
Quelle maladresse;
/ˈkwelle ma.la.dʁɛs/
多么不高明；
▶
J'en rirais vraiment!
/ʒɑ̃ ʁi.ʁɛ vʁɛmɑ̃/
我真是要笑出来！
▶
Chercher la maîtresse
/ʃɛʁ.ʃe la mɛstrɛs/
找那女人
▶
Et trouver l'amant.
/e tʁuvɛ la.mɑ̃/
却找着了情郎。
▶
Mettez-vous en garde
/me.te vu ɑ̃ ɡaʁd/
摆好架势吧
▶
Et veillez sur vous.
/e vɛ.je syʁ vu/
并当心自己。
▶
Tant pis pour qui tarde
/tɑ̃ pi puʁ ˈkʷiː taʁd/
谁要是慢了一拍、
▶
A parer les coups.
/a paʁe le ku/
来不及招架，那就活该。
▶
En garde, allons!
/ɑ̃ ɡaʁd a.lɔ̃/
摆好架势，来吧！
▶
Veillez sur vous! Veillez sur vous!
/vɛ.je syʁ vu vɛ.je syʁ vu/
当心自己！当心自己！
▶
Je la connais,
/jeː la kɔnɛ/
我认识她，
▶
Ta garde navarraise,
/ta ɡaʁd na.va.ʁɛz/
你们纳瓦拉卫队护着的那位；
▶
Et je te préviens en ami,
/e jeː ˈteː pʁe.vjɛ̃ ɑ̃ a.mi/
我以朋友的身份提醒你，
▶
Qu'elle ne vaut rien …
/kɛl ne vo ʁjɛ̃/
她可不值什么……
▶
A ton aise.
/a tɔ̃ e.ze/
随你的便。
▶
Je t'aurai du moins averti.
/jeː to.ʁe duː mwɛ̃ aˈverti/
至少我已经提醒过你了。
▶
Tu m'épargnes, maudit.
/tu me.paʁɲ mo.di/
你倒是放过我了，混蛋。
▶
A ce jeu de couteau
/a sə ʒø də ku.to/
在这耍刀子的把戏上
▶
Je suis trop fort pour toi.
/jeː sɥi tʁo fɔʁt puʁ twa/
我比你强多了。
▶
Voyons cela.
/vwajɔ̃ sə.la/
那就来试试看。
▶
Tout beau.
/tu bo/
且慢。
▶
Ta vie est à moi, mais en somme
/ta vi ɛ a mwa mɛ ɑ̃ sɔm/
你的命归我，可说到底
▶
J'ai pour métier de frapper le taureau,
/ʒe puʁ mɛ.tje də fʁa.pe le tɔˈʁo/
我的行当是刺牛
▶
Non de trouer le cour de l'homme.
/non də tʁu.e le kuʁ də lɔm/
不是捅人的心窝子
▶
Frappe ou bien meurs
/fʁap u bjɛ̃ mœʁ/
动手，不然你就死
▶
Ceci n'est pas un jeu.
/sə.si nɛ pa un ʒø/
这不是闹着玩的
▶
Soit, mais au moins respire un peu.
/swa mɛ o mwɛ̃ ʁɛspiʁ un pø/
好吧，可你至少喘口气
▶
En garde!
/ɑ̃ ɡaʁd/
准备接招！
▶
Mettez-vous en garde
/me.te vu ɑ̃ ɡaʁd/
摆好您的架势
▶
Et veillez sur vous!
/e vɛ.je syʁ vu/
并当心您自己！
▶
Tant pis pour qui tarde
/tɑ̃ pi puʁ ˈkʷiː taʁd/
倒霉的是那些
▶
A parer les coups.
/a paʁe le ku/
来不及招架刀锋的人
▶
En garde, allons!
/ɑ̃ ɡaʁd a.lɔ̃/
摆开架势，来吧！
▶
Veillez sur vous! Veillez sur vous!
/vɛ.je syʁ vu vɛ.je syʁ vu/
当心自己！当心自己！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/81 句
Je suis ＿＿＿,
我是埃斯卡米洛，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/345 词
Je suis Escamillo,
我是埃斯卡米洛，
je
/jeː/
释义
每一、曾经（德语 je；意大利语 io 是「我」）
背景与难点
剧目背景
《卡门》是比才1875年首演于巴黎，剧本由 Henri Meilhac 撰写。讲不守规矩的吉普赛女卡门与士兵唐·何塞的纠葛：她拒绝婚姻束缚、不断更换情人，最终走向悲剧。第三幕，斗牛士埃斯卡米洛与唐·何塞为争夺她当街决斗，这首入场咏叹调正是引信。作品是十九世纪法国喜歌剧走向成熟、把现实主义结局带进大歌剧的关键一步，也影响了日后的意大利真实主义。这段男中音咏叹调值得细读：西班牙舞曲式的切分节奏与装饰性歌唱，以及后台小号应声而起的号角，都是少见的舞台效果与声乐结合。
唱段背景
第三幕，塞维利亚郊外斗牛场后。埃斯卡米洛肩披斗篷、别着短刀登场，自报家门是格拉纳达斗牛士。他向唐·何塞打听卡门，自陈坠入爱河、愿为美人以命相搏；又提起她过去的军人情人，暗示那人便是眼前对手。得知真相后他怒火转向唐·何塞，拔刀相向，歌声从炫耀、热望一路升到咬牙切齿的杀意，末了在「当心你自己」的叫阵中收束。
音乐史 / 作品地位
咏叹以小调铺底，木管与拨奏弦乐呈示从容亮相：两小节一呼吸、四小节成句的切分乐句，如同斗牛场的亮相。结构是叙事与反问的对置——他自述一段，霍塞以“Carmen?”式短促插话顶回，逼出更狠的断言。情绪从夸耀滑向占有，“à la folie”三次同音堆叠推到小高潮；铜管与合唱队接管，把托雷多主题以大调齐鸣推出全曲最高点。决斗时乐队抽空，只留低音与打击乐的短动机，人声转急促切分，收在“不刺穿人心”的松弛上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bizet/carmen/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Escamillo / Don José；Voice(s): Bass-Baritone / Tenor；Act: 3.06；正文机器抽取得唱词 87 句。
音乐本体分析
开头是宣叙式对话咏唱，句子贴着法国口语的节奏走，不拖成长线条。咬字关键在鼻化元音与硬 g：zingara 的 g 读硬音，不能读软。音区多压在低到中 Fa，句尾弱收；唱到「Je l'aime à la folie」才往上顶，用力不吼嗓。换气有三处：amoureux 之后断一次，唱那句之前再吸满，对峙前再留一口长气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场三句要立住斗牛士的招牌：Je suis / Escamillo / Torero de Grenade 三段各有一个落点，吸好气让名字干净落地并延长两拍，de Grenade 连成一气不换气，把气留在 Je 前
- ▸转入对话（Je connais votre nom / Soyez le bienvenu）音量收半档，接近说唱的语气，礼貌里带挑衅，与开场的明亮自述形成明暗对比
- ▸Mais je suis amoureux, mon cher, à la folie 是第一处情绪高点：气放在 amoureux 前长吸一次，à la folie 前必须再吸一口，folie 的 i 上挑延长，让痴情预告后来的杀机
- ▸Savez-vous bien qu'il faut payer? / Soit, on paiera 要演出问答两个方向：问句上扬挑高，答句短促落地，Soit 前留一个刀尖般的停顿，on paiera 收得轻而带笑
- ▸Et que le prix se paie à coups de navaja 气息收窄、元音变扁，navaja 处微抬重音，让观众听见刀响，随后立即切到问句 Comprenez-vous? 的轻
- ▸Quelle maladresse / J'en rirais vraiment! 是全段唯一的冷嘲：用弱起滑音从下滑到 /ʁ/ 上，句末渐弱收住，笑意里透出杀心
- ▸决斗段（En garde, allons! / Frappe ou bien meurs / Ceci n'est pas un jeu）把速度拉平、句幅缩短，每个重音都落在刀的动作点上；Veillez sur vous 连唱两遍时第二遍加强力度
- ▸Ta vie est à moi, mais en somme / J'ai pour métier de frapper le taureau, / Non de trouer le cour de l'homme 是整段的支点：三行各自分句，mais en somme 与 Non de 两处转折都用换气点明，最后一句回到饱满音色，因为这是自辩，也是留给对手的最后一点敬意
📜 古语 / 古意大利语对照
- torero → toreador斗牛士（西班牙语借词）
- zingara → gitane / femme rom吉卜赛女子
- navaja → couteau pliant (à lame repliable)可折叠的小刀、弹簧刀
- Bohème (filles de Bohème) → bohémiennes / gens du voyage波希米亚人，指吉卜赛族群
- Tout beau → Stop ! / Ça suffit !「够了！」「住手！」（旧式感叹语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Escamillo：/ɛs.kam.i.ʃo/，双 l 只发一个软音（意大利式 /ʎ/ 或法语 /j/），不是 /l.l/；重音落在 -mil- 上
- ▸Grenade：/ɡʁə.nad/，小舌音 /ʁ/ 不卷舌，重音在第二音节 -nad-，别把重音放在 -gre-
- ▸zingara：/zɛ̃.ɡa.ʁa/，首元音鼻化成 /ɛ̃/，末尾是小舌 /ʁ/（不是英语的 /ɡ/ 浊化与 r 混音）
- ▸Bohème：/bɔ.ɛm/，两个音节都是开音节，/ɔ/ 保持开口不滑成 /o/，重音在 -hème-
- ▸navaja：/na.va.ʒa/，西语 /x/ 借法语读 /ʒ/（也可硬 /x/），三音节等重，别读成 /dʒ/
- ▸déserteur：/de.zɛʁ.tœʁ/，两个 r 都是小舌 /ʁ/，词尾 -eur 读 /œʁ/ 而非英语的 /ər/
- ▸déserté：/de.zɛʁ.te/，过去分词重音在末音节 -té，与 déserteur 的 -ter- 区分开
- ▸maîtresse：/mɛs.tʁɛs/，diaeresis 提示前面的 a 开口化读 /ɛ/，词尾 -s 哑音
- ▸six mois：/sis mwa/，mois 读 /mwa/ 不是 /mɔi/；six 的 /s/ 后接辅音不浊化
- ▸cour：/kuʁ/，此处是「心」义，短 /u/ 加小舌 /ʁ/，别与 cœur /kœʁ/ 混
- ▸coups：/ku/，复数 -s 哑音；à coups de 中 /s/ 不出、de 的 /d/ 出声
- ▸en garde：/ɑ̃ ɡaʁd/，en 读鼻化 /ɑ̃/ 不是 /ɛn/，与 garde 之间无连读、/d/ 保持清晰
连读 / 音变规则
- ▸vous → en → /vu.zɑ̃/：Mettez-vous en garde 里代词 vous 词尾 -s 在元音 en 前浊化，全句 /mɛ.te.vu.zɑ̃ ɡaʁd/
- ▸mais → c'est → /me.zɛst/：Mais c'est fini 中 mais 的哑音 -s 在元音前恢复为 /z/，不要读成 /me sɛst/
- ▸aimez → est → /ɛmɛ.zɛsti/：vous aimez est ici 里复数 -ez 在 est 前连读 /z/
- ▸se → paie → /sə.pɛ/：le prix se paie 中 se 后接辅音，/s/ 脱落，且 se 的 /e/ 不随 -er 变成 /ɛ/
- ▸est → à → /ɛ.ta/：Ta vie est à moi 中 est 的 /t/ 在元音前脱落并以 /j/ 过渡接入 à
- ▸l' → amant → /l.a.mɑ̃/：trouver l'amant 里冠词 l 与后面元音连读，/l/ 不被吞掉
- ▸en → ami → /ɑ̃.na.mi/：je te préviens en ami 中 en 词尾 /n/ 在元音前不脱落
- ▸que → qu'il → /kil fø pe.je/：qu'il faut payer 中 que 在元音前省音，读 /kil/ 不读 /kə/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Je suis Escamillo,
我是埃斯卡米洛，
1/81空格 播放