01智能发音
/jeː maʁʃ syʁ tu le ʃəmɛ̃/我走过所有的道路，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Jules Massenet（1842–1912）·🇫🇷 法语
Je marche sur tous les chemins
我走过所有的路
《玛侬》（Manon）第三幕
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/o.si bjɛ̃ kyn suvʁɛn/就像一位女君王那样；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɔ̃ sɛ̃.klin ɔ̃ bɛz ma mɛ̃/人们向我躬身，人们吻我的手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/kaʁ ˈpaːr la bo.te jeː sɥi ˈʁaɪ̯nə/因为凭着美貌，我便是女王！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/jeː sɥi ˈʁaɪ̯nə/我是女王！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/me ʃəvo kuʁɑ̃ a ɡʁɑ̃ pa/我的马儿迈着大步奔跑；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/də.vɑ̃ ma vi avɛ̃tyʁøz/在我这冒险的一生之前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/le ɡʁɑ̃ sɑvɑ̃sɑ̃ ʃapo ba/那些大人低着头迎上前来；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/jeː sɥi ˈbɛlle jeː sɥi œ.ʁøz/我走在所有的路上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/o.tuʁ də mwa tu dwa flœ.ʁiʁ/就像一位女王那样；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/jeː vɛ a tu sə ˈkʷiː ma.tiʁ/人们向我躬身，吻我的手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/e si maˈnon dəvɛ ʒamɛ mu.ʁiʁ/因为凭着我的美貌，我便是女王！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/sə səʁɛ me ami dɑ̃ un ekla də ʁiʁ/我便是女王！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ah ah ah ah/我的马跑着大步；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈbraːvo ˈbraːvo maˈnon ˈbraːvo/那些大人物脱下帽子低着头走近；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Je marche sur tous les chemins《玛侬》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Je marche sur tous les chemins,
/jeː maʁʃ syʁ tu le ʃəmɛ̃/
我走过所有的道路，
▶
aussi bien qu'une souveraine;
/o.si bjɛ̃ kyn suvʁɛn/
就像一位女君王那样；
▶
on s'incline, on baise ma main,
/ɔ̃ sɛ̃.klin ɔ̃ bɛz ma mɛ̃/
人们向我躬身，人们吻我的手，
▶
car par la beauté je suis reine!
/kaʁ ˈpaːr la bo.te jeː sɥi ˈʁaɪ̯nə/
因为凭着美貌，我便是女王！
▶
Je suis reine!
/jeː sɥi ˈʁaɪ̯nə/
我是女王！
▶
Mes chevaux courent à grands pas;
/me ʃəvo kuʁɑ̃ a ɡʁɑ̃ pa/
我的马儿迈着大步奔跑；
▶
devant ma vie aventureuse,
/də.vɑ̃ ma vi avɛ̃tyʁøz/
在我这冒险的一生之前，
▶
les grands s'avancent chapeau bas;
/le ɡʁɑ̃ sɑvɑ̃sɑ̃ ʃapo ba/
那些大人低着头迎上前来；
▶
je suis belle, je suis heureuse!
/jeː sɥi ˈbɛlle jeː sɥi œ.ʁøz/
我走在所有的路上，
▶
Autour de moi tout doit fleurir!
/o.tuʁ də mwa tu dwa flœ.ʁiʁ/
就像一位女王那样；
▶
Je vais à tout ce qui m'attire!
/jeː vɛ a tu sə ˈkʷiː ma.tiʁ/
人们向我躬身，吻我的手，
▶
Et si Manon devait jamais mourir,
/e si maˈnon dəvɛ ʒamɛ mu.ʁiʁ/
因为凭着我的美貌，我便是女王！
▶
ce serait, mes amis, dans un éclat de rire!
/sə səʁɛ me ami dɑ̃ un ekla də ʁiʁ/
我便是女王！
▶
Ah! ah! ah! ah!
/ah ah ah ah/
我的马跑着大步；
▶
Bravo! Bravo! Manon! Bravo!
/ˈbraːvo ˈbraːvo maˈnon ˈbraːvo/
那些大人物脱下帽子低着头走近；
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Je marche sur tous les ＿＿＿,
我走过所有的道路，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/83 词
Je marche sur tous les chemins,
我走过所有的道路，
je
/jeː/
释义
每一、曾经（德语 je；意大利语 io 是「我」）
背景与难点
剧目背景
《玛侬》是马斯内1884年首演于巴黎的五幕作品，剧本由 Henri Meilhac 撰写。曼侬本是个轻浮的姑娘，在修道院门口遇见格里耶后跟着他私奔，后为奢华生活又投靠狄瓦尔公爵，做了他的情妇；奢华散尽、骗局败露，她终于在格里耶的赌桌上认输，跟他回到布吕歇讷，两人一同走向牢狱，只留下两枚金币、一本被撕掉一半的手抄《圣经》和那句「这是我们的故事」。这段出自第三幕末尾，是曼侬得知自己将被逐出巴黎公爵府、又与格里耶重逢时唱的告别咏叹调。她把当日与王公贵族周旋、令众人倾倒的日子唱成一场不肯熄灭的盛宴：即使命定要死，也要在笑声里结束。玛侬是法国喜歌剧体裁的经典例子，1884年首演后长期是巴黎.Protocolme 上演频率最高的女主角咏叹调之一，至今仍是美声训练里必考的「行板速度与咬字」样本：旋律线条平缓而绵长，装饰音多，对气息控制与法语连诵的连贯性要求高，是检验女中音向花腔化抒情声部过渡控制力、同时读懂法语歌词语义走向的好材料。
唱段背景
第三幕，玛侬住进德·格里厄的城堡，做了众星捧月的女主人。她骑马出行，沿途人人低头吻手，自认凭美貌便是女王；骏马、权势、众人趋奉，让她满心尽是得意与快活。说到纵然玛侬有朝一日死去，也该在笑声里谢幕——话音未落，布雷蒂尼与在座绅士齐声喝彩，叫好声把她推上最得意的高潮。
音乐史 / 作品地位
E大调为骨，中快速度，弱起加切分，把“marche”踏成马蹄式进行曲步点。织体极薄，人声与钢琴交替补位，主歌为单线条下行，长音铺底，动态留给换气。“je suis reine”在属七顿住，再高八度重复，成为呼点。中段两句一升一降，如望见城门；“éclat de rire”冲到最高音区，加密后停在属音悬而不决。四个“Ah!”炫技下滑，群眾“Bravo! Manon!”齐唱收尾，狂喜压成市井喧哗。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/massenet/manon/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Manon Lescaut；Voice(s): Soprano；Act: 3.08；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
这是轻快的花腔叙事咏叹调，全曲压在偏高音区，第二段再往上抬一档。十六分音符要颗粒清楚、换字不断；“Ah! ah! ah! ah!”落在最高点，先松喉头、再让横膈膜把花腔推上去，颤音收在句尾不散。呼吸点：第 0、5、11 句末尾换气，“Je suis reine!”长音吸足再冲“Mes chevaux”，“Autour de moi”起句前偷换气。乐句按“行进”一句一吸，前四句半声起音把字咬实，“on s'incline”用断音点脚步；最后“Bravo! Bravo! Manon!”四句一口气渐强推到最高音，落地干脆。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开句「Je marche sur tous les chemins」一气唱到底，重音落在 chemins，让「走遍所有道路」的昂扬立住，喉头保持低、肩下沉，不要一开始就往上顶
- ▸「aussi bien qu'une souveraine」整体降半度、收窄元音，把自矜往回收，给下一句留出对比空间
- ▸「on s'incline, on baise ma main」分成两个短句型，中间各留一个微换气；「ma main」稍延长并转柔，像把手递出去被吻
- ▸「car par la beauté je suis reine」是全段核心：car 轻轻带出，「par la beauté」逐级加强，「je suis reine」前微顿、音区上抬，气要顶住这一句
- ▸「Je suis reine!」单独成句、独占一次呼吸，从「被动的自得」转成「主动的宣告」，力度和音量都要比前面上一句抬一档
- ▸「Mes chevaux courent à grands pas」换用轻快的流动节奏，元音靠前、气息浅而匀；随后「les grands s'avancent chapeau bas」故意与前句形成对比——速度放缓、音量收小，做出行列般的庄重
- ▸「je suis belle, je suis heureuse!」两个短句递进，第二个更亮更柔，尾音轻轻收住不要一路推到底，为下一句留出空间
- ▸「Autour de moi tout doit fleurir! / Je vais à tout ce qui m'attire!」是全段最舒展的两句，气息打开、音区放开唱满，情绪推向自足的高点
- ▸「Et si Manon devait jamais mourir」突然收拢：力度减半、速度略提、气口变浅，做出「假设」的语气，为下句蓄力
- ▸「ce serait, mes amis, dans un éclat de rire!」在 mes amis 之前换气，把重音给 écla t de rire，用爆发式的明亮收束，把沉重的死亡想象用笑声化解，最后一个 笑 音干脆收住
📜 古语 / 古意大利语对照
- souveraine → souveraine / souveraine (femelle) — 君主、王后本义为「女统治者、女王」，十八世纪法语中 sovereign 作阴性名词用，指君主本人；此处的 souveraine 指玛侬自比的女王
- chapeau bas → saluer respectueusement / 八字礼「脱帽致意」的旧时礼节说法，直译为「帽子放低」；十七、十八世纪宫廷与剧场中的固定套语，此处表示众人恭敬地向玛侬行礼
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸chemins：/ʃə.mɛ̃/，词尾 -ins 是鼻化 ɛ̃，前面的 ə 才是实读元音，不要读成 /ʃɛmiːns/
- ▸souveraine：/su.və.ʁɛn/，v 必须浊读成 /v/（不是英语 /v/ 之外的 /w/），词尾 -aine 收在 /ɛn/，中间的 ʁ 是小舌擦音
- ▸s'incline：/sɛ̃.klin/，首音节是鼻化 ɛ̃，n 不发音但元音要带鼻音色彩；整词一气到底，别在 s- 后断
- ▸reine：/ʁɛn/，小舌擦音 ʁ 不要读成英语卷舌 r，元音开口度介于 ɛ 与 e 之间，与 plein 同韵
- ▸chevaux：/ʃə.vɔ/，ch 是清擦音 /ʃ/，中间的 v 要浊读，词尾复数不加 e，闭口收在 /ɔ/
- ▸s'avancent：/za.vɑ̃.sɑ̃/，词首 s 在元音前浊化读 /z/，两个 -an- 都是鼻化音，鼻腔共鸣要稳住不塌
- ▸heureuse：/ø.ʁøz/，两个元音都是圆唇前 /ø/，不是 /œ/，词尾 -euse 收在 /øz/ 带 z 音
- ▸aventureuse：/a.vɑ̃.ty.ʁøz/，注意 ventureuse 的 u 读 /y/（ü 音）不是 /u/，前面的 -an- 鼻化
- ▸m'attire：/ma.ti.ʁ/，m' 后省音只留鼻音，attire 的 t 为送气清音 /t/，不可读成 d
- ▸éclat：/e.kla/，重音符 é 读闭口 /e/，词尾 t 不发音，收在 /a/
- ▸Brétigny：/bʁe.ti.ɲi/，gn 读单一的软腭鼻音 /ɲ/，中间的 ti 读 /ti/ 不带元音拖长，b 为浊音并把 r 变 ʁ
- ▸Bravo：/bʁa.vo/，按法语读 b + 小舌擦音 ʁ，不是意大利语 /br/，词尾 o 收在 /o/ 不收 /oʊ/
连读 / 音变规则
- ▸aussi → bien → /o.si bjɛ̃/：bien 的 b 与前词尾元音连读成联诵 /bj/，两个词连成一个重音组，不能分读
- ▸qu'une → souveraine → /kyn su.və.ʁɛn/：qu' 省音成辅音 /k/，une 词尾 n 与 souveraine 的 s 连读成 /n su/
- ▸je → suis → /ʒə swi/：je 的词尾元音脱落，suis 在元音后浊化为 /z/ 音，连读成 /ʒə swi/
- ▸je → vais → /ʒə vɛ/：同样省去 je 的尾元音，v 保持浊音，不要读成 /v/ 清化
- ▸les → grands → /le ɡʁɑ̃/：les 在辅音 g 前变 /z/ 并连读，grands 的 g 不送气
- ▸tout → ce → /tu sə/：tout 的词尾 t 在辅音前脱落，读 /tu sə/ 而不是 /tu(t) sə/
- ▸vais → à → /vɛ.za/：vais 的词尾 s 与 à 连读浊化成为 /z/，重音落在 à 上
- ▸nos → amis → /no.za.mi/：三词连成一串 /no.za.mi/，中间的 s 浊化，节奏是一个整体重音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Je marche sur tous les chemins,
我走过所有的道路，
1/15空格 播放