01智能发音
/ʒə kʁwa ɑ̃.tɑ̃dʁ ɑ̃.kɔʁ/我仿佛仍能听见
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Georges Bizet（1838–1875）·🇫🇷 法语
Je crois entendre encore
我仿佛仍能听见
《采珠人》（Les pêcheurs de perles）第一幕 · 纳迪尔约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ka.ʃe su le pal.mje/藏在棕榈树下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/sa vwa tɑ̃dʁ e sɔ.nɔʁ/她那温柔而清亮的嗓音
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/kɔm œ̃ ʃɑ̃ də ʁa.mje/像斑鸠的歌声！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/o nɥi ɑ̃.ʃɑ̃.tʁɛs/啊，迷人的夜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/di.vɛ̃ ʁa.vis.mɑ̃/神圣的狂喜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/o suv.niʁ ʃaʁ.mɑ̃/啊，迷人的回忆！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fɔl i.vʁɛs du ʁɛv/痴狂的醉意，甜蜜的梦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/o klaʁ.te dez‿e.twal/在群星的清辉下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ʒə kʁwa ɑ̃.kɔʁ la vwaʁ/我仿佛仍看见她
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɑ̃.tʁu.vʁiʁ se lɔ̃ vwal/半掀开她那长长的面纱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/o vɑ̃ tjɛd dy swaʁ/在傍晚的暖风里！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/o nɥi ɑ̃.ʃɑ̃.tʁɛs/啊，迷人的夜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/di.vɛ̃ ʁa.vis.mɑ̃/神圣的狂喜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/o suv.niʁ ʃaʁ.mɑ̃/啊，迷人的回忆！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/fɔl i.vʁɛs du ʁɛv/痴狂的醉意，甜蜜的梦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Je crois entendre encore《采珠人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Je crois entendre encore
/ʒə kʁwa ɑ̃.tɑ̃dʁ ɑ̃.kɔʁ/
我仿佛仍能听见
▶
Caché sous les palmiers
/ka.ʃe su le pal.mje/
藏在棕榈树下
▶
Sa voix tendre et sonore
/sa vwa tɑ̃dʁ e sɔ.nɔʁ/
她那温柔而清亮的嗓音
▶
Comme un chant de ramier!
/kɔm œ̃ ʃɑ̃ də ʁa.mje/
像斑鸠的歌声！
▶
O nuit enchanteresse!
/o nɥi ɑ̃.ʃɑ̃.tʁɛs/
啊，迷人的夜！
▶
Divin ravissement!
/di.vɛ̃ ʁa.vis.mɑ̃/
神圣的狂喜！
▶
O souvenir charmant!
/o suv.niʁ ʃaʁ.mɑ̃/
啊，迷人的回忆！
▶
Folle ivresse, doux rêve!
/fɔl i.vʁɛs du ʁɛv/
痴狂的醉意，甜蜜的梦！
▶
Aux clartés des étoiles
/o klaʁ.te dez‿e.twal/
在群星的清辉下
▶
Je crois encor la voir
/ʒə kʁwa ɑ̃.kɔʁ la vwaʁ/
我仿佛仍看见她
▶
Entr'ouvrir ses longs voiles
/ɑ̃.tʁu.vʁiʁ se lɔ̃ vwal/
半掀开她那长长的面纱
▶
Aux vents tièdes du soir!
/o vɑ̃ tjɛd dy swaʁ/
在傍晚的暖风里！
▶
O nuit enchanteresse!
/o nɥi ɑ̃.ʃɑ̃.tʁɛs/
啊，迷人的夜！
▶
Divin ravissement!
/di.vɛ̃ ʁa.vis.mɑ̃/
神圣的狂喜！
▶
O souvenir charmant!
/o suv.niʁ ʃaʁ.mɑ̃/
啊，迷人的回忆！
▶
Folle ivresse, doux rêve!
/fɔl i.vʁɛs du ʁɛv/
痴狂的醉意，甜蜜的梦！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Je crois ＿＿＿ encore
我仿佛仍能听见
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/54 词
Je crois entendre encore
我仿佛仍能听见
Je
/ʒə/
释义
我
背景与难点
剧目背景
《采珠人》（Les pêcheurs de perles，1863）是比才的早期歌剧，讲述锡兰（今斯里兰卡）海岸采珠人的故事：首领祖尔加与好友纳迪尔曾同时爱上海滩少女莱伊拉，二人立誓放弃这段友情与爱情。多年后莱伊拉作为圣女来到岛上为采珠人祈祷，与纳迪尔重逢，旧情复燃，誓言被打破。
唱段背景
第一幕中，纳迪尔独自留下，忆起往昔在棕榈树下偷听莱伊拉歌唱的情景。他唱出这首如梦幻般的抒情咏叹调——我仿佛仍能听见，藏在棕榈树下，她那温柔而清亮的嗓音，像斑鸠的歌声。全曲在降D大调的沉思氛围中展开，是法国浪漫歌剧中最著名的男高音咏叹调之一。
音乐史 / 作品地位
该咏叹调是比才抒情天赋的集中体现，常被昵称为采珠人之歌，并作为男高音音乐会曲目单独演唱。1863年首演并不成功，歌剧一度湮没，直至1886年后复兴；此曲与《在圣殿深处》二重唱一同成为全剧复兴的最大功臣，卡鲁索等男高音的早期录音使其流传极广。
文本来源
词：欧仁·科尔蒙（Eugène Cormon）与米歇尔·卡雷（Michel Carré）
音乐本体分析
降D大调、6/8拍行板：宣叙式的引子后进入如歌的主部，旋律以大跨度音程与长气息乐句著称，伴奏以竖琴式的分解和弦织体铺陈梦境氛围；中段 Aux clartés des étoiles 转入更明亮的高音区，再现部回到原主题并渐弱收束。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲需保持半声（mezza voce）与高位置的弱音控制，首句 Je crois entendre encore 如叹息般进入
- ▸长句注意气息分配，句尾弱收
- ▸O souvenir charmant 的 o 元音保持圆润开口
- ▸法语鼻化元音要一次到位，避免歌唱性吞音
📜 古语 / 古意大利语对照
- encor → encore仍然——诗语省写，为配合音节删去词尾 e
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸crois /kʁwa/：oi 读 /wa/，r 为小舌颤音，勿读成英语式卷舌
- ▸entendre /ɑ̃.tɑ̃dʁ/：两个鼻化元音 ɑ̃，词尾 re 的 e 弱化不读，d 前无爆破
- ▸palmiers /pal.mje/：palm 的 l 清晰，m 后接 j 形成腭化过渡
- ▸ramier /ʁa.mje/：同 palmier，mje 连读，r 小舌音
- ▸enchanteresse /ɑ̃.ʃɑ̃.tʁɛs/：双鼻化元音加 tr 弹跳
- ▸rêve /ʁɛv/：ê 读开口 /ɛ/，勿读成 /e/
- ▸tièdes /tjɛd/：tie 读 /tjɛ/，è 开口音
连读 / 音变规则
- ▸aux clartés → /o klaʁte/：aux 后接辅音首词时不联诵，x 不发音
- ▸des étoiles → /dez‿etwal/：des 词尾 s 与 étoiles 元音首联诵为 /z/
- ▸aux vents → /o vɑ̃/：vents 为辅音首，aux 不联诵
- ▸longs voiles → /lɔ̃ vwal/：longs 词尾 s 与 g 均不发音
- ▸Entr'ouvrir → /ɑ̃.tʁu.vʁiʁ/：en 鼻化，tr 与 vr 连读弹跳
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Je crois entendre encore
我仿佛仍能听见
1/16空格 播放