01智能发音
/ɪm ˈfɛldə ʃlaɪ̯ç ɪç ʃtɪl ʊnt vɪlt/我在田野里潜行，悄无声息，又带着野性。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Jägers Abendlied, D.368
猎人的晚歌
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɡəˈʃpant maɪn ˈfɔɪ̯ɐʁoːɐ̯/我的火枪绷紧了待发。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/daː ʃveːpt zoː lɪçt daɪn ˈliːbəs bɪlt/于是你亲爱的形象便如此轻盈地悬浮着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/daɪn ˈzyːsəs bɪlt miːɐ foːɐ/你甜美的形象就在我面前。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/duː ˈvandəlst jɛtst voːl ʃtɪl ʊnt mɪlt/你现在大概正安安静静、温和地走着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dʊʁç fɛlt ʊnt ˈliːbəs taːl/穿过田野和可爱的山谷，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt ax maɪn ʃnɛl fɛɐ̯ˈʁaʊ̯ʃənt bɪlt/而啊，我那飞快一闪而过的形象
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʃtɛlt zɪç diːɐ̯s nɪçt ˈaɪnmaːl/难道就没有一次出现在你面前吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/…/……
倍速
10智能发音
/miːɐ ɪst ɛs dɛŋk ɪç nuːɐ̯ an dɪç/我觉得，我只是在想着你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/als ɪn deːn moːnt tsuː zeːn/像是望见月亮；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/aɪn ˈʃtɪlɐ ˈfʁiːdə kɔmt aʊf mɪç/一种静谧的安宁降临到我身上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/vaɪs nɪçt viː miːɐ ɡəˈʃeːn/不知怎么就落到我身上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Jägers Abendlied, D.368《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Im Felde schleich' ich still und wild,
/ɪm ˈfɛldə ʃlaɪ̯ç ɪç ʃtɪl ʊnt vɪlt/
我在田野里潜行，悄无声息，又带着野性。
▶
Gespannt mein Feuerrohr.
/ɡəˈʃpant maɪn ˈfɔɪ̯ɐʁoːɐ̯/
我的火枪绷紧了待发。
▶
Da schwebt so licht dein liebes Bild
/daː ʃveːpt zoː lɪçt daɪn ˈliːbəs bɪlt/
于是你亲爱的形象便如此轻盈地悬浮着，
▶
Dein süßes Bild mir vor.
/daɪn ˈzyːsəs bɪlt miːɐ foːɐ/
你甜美的形象就在我面前。
▶
Du wandelst jetzt wohl still und mild
/duː ˈvandəlst jɛtst voːl ʃtɪl ʊnt mɪlt/
你现在大概正安安静静、温和地走着，
▶
Durch Feld und liebes Thal,
/dʊʁç fɛlt ʊnt ˈliːbəs taːl/
穿过田野和可爱的山谷，
▶
Und ach mein schnell verrauschend Bild
/ʊnt ax maɪn ʃnɛl fɛɐ̯ˈʁaʊ̯ʃənt bɪlt/
而啊，我那飞快一闪而过的形象
▶
Stellt sich dir's nicht einmal?
/ʃtɛlt zɪç diːɐ̯s nɪçt ˈaɪnmaːl/
难道就没有一次出现在你面前吗？
▶
...
/…/
……
▶
Mir ist es, denk' ich nur an dich,
/miːɐ ɪst ɛs dɛŋk ɪç nuːɐ̯ an dɪç/
我觉得，我只是在想着你，
▶
Als in den Mond zu sehn;
/als ɪn deːn moːnt tsuː zeːn/
像是望见月亮；
▶
Ein stiller Friede kommt auf mich,
/aɪn ˈʃtɪlɐ ˈfʁiːdə kɔmt aʊf mɪç/
一种静谧的安宁降临到我身上，
▶
Weiß nicht wie mir geschehn.
/vaɪs nɪçt viː miːɐ ɡəˈʃeːn/
不知怎么就落到我身上。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Im Felde ＿＿＿' ich still und wild,
我在田野里潜行，悄无声息，又带着野性。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/70 词
Im Felde schleich' ich still und wild,
我在田野里潜行，悄无声息，又带着野性。
im
/ɪm/
释义
在……中（in dem 缩合）
背景与难点
剧目背景
这首讲猎人黄昏收工：肩上挎着猎枪，在田野里静悄悄地走，心里却全是爱人。他想象她正轻轻走过田野与谷地，那张脸在眼前一闪而过——它也停在她眼前吗？说到深处，他把思念比作望月，忽然一阵安静的安宁落下来，说不清怎么来的。它是德语艺术歌曲成熟期最见功力的男低作品，把猎人夜归铺成从暮色到安宁的心理独白，中间那枚省略号是全篇的呼吸口。值得学的是通篇气息统一：叙述、想象、倾诉层层推进，末句留白收束。
唱段背景
暮色四合，猎人独行在田野间，肩上扛着上膛的猎枪，心里却只装着一个人。爱人幻影一次次浮在眼前：她静静穿过草地与情谷，却始终不肯现身于他面前——这是他情绪最低落、也最执拗之处。忽然抬头望月，只觉得她就在那轮月里，一层静谧的平安随即漫上心头；这份安宁从何而来，他自己也说不清，痴心便融进了夜色。
音乐史 / 作品地位
D大调，四四拍行板，旋律以切分与附点写出猎人穿林的步态。曲式为两段体，每段两乐句，前句总在属音上悬置不收，把气息留给下一句，形成盘旋不闭合的句法。钢琴与声部多作同度齐奏，左手持续低音配分解和弦铺夜色。第二段压缩为两句；『Und ach』一句冲到全曲最高点，音区上探、力度渐强，末句转到最弱，情绪从热烈跌回耳语，余音在散音里消失。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=3；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Jägers Abendlied, D.368；正文机器抽取得唱词 13 句。
音乐本体分析
难点是明暗两层人声：前段猎手用胸声贴地、气声收紧，节奏带出林间顿挫；到「Da schwebt so licht」转入混声高位置放轻，情绪转柔。后段下行十六分音符要连成一条线，喉头放松，切忌逐字用力。换气三处：逗号处缓吸、「Und ach」后立刻补小口气、末句前留足整句气。末句音区推到中高，用半声渐弱，长音靠气息托住，落在叹息上。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲分四段：第 1–3 句（Im Felde… Feuerrohr）、第 4–7 句（Da schwebt… nicht einmal）、第 9–10 句（Mir ist es… zu sehn）、第 11–12 句（Ein stiller Friede… geschehn）；每段一句一吸，第 3 句与第 7 句之后的空拍是两个主要换气点。
- ▸前两句是男中音的"亮面"：猎人行军的叙述状态，力度收在 mf，节奏方整有力，词与词之间不拖泥带水；把 Feuerrohr 的长音 /roːɐ̯/ 唱实、唱满，这是整首的立足点。
- ▸"Da schwebt so licht dein liebes Bild"起转入幻想：力度降到 mp，气息变虚变飘，licht 的 /ɪ/ 轻轻上扬但不叫卖，节奏比前面放宽，让声音像被风吹着走。
- ▸层次推进：第 4–5 句（Du wandelst… liebes Thal）是想象里的"你"，比前段更柔和、更贴近耳语；第 6–7 句（Und ach… nicht einmal?）是全曲情绪的转折点——"ach" 起一个急推，"schnell" 要真的快，"verrauschend" 的 /aʊ̯/ 拉长后立刻衰减，做出幻影一闪即逝；第 7 句结尾是真正的问句，可以给一个小的渐强再收住。
- ▸第 8 句的省略号是"沉默的省略"：空拍留足两秒以上，让声音完全消失，再用 "Mir ist es" 轻声进入，把"我仿佛……"的出神状态做实。
- ▸第 9–10 句力度回到 pp，气声多、喉位放松，"denk' ich nur an dich" 的 nur 要轻得像自言自语；"Mond" 的 /ɔ/ 要圆而暗，与后面 Friede 的 /iː/ 形成暗—亮对照。
- ▸末句 "Weiß nicht wie mir geschehn" 是收束，不要做渐强也不要早早收掉：维持 mp 到 p 的均匀渐弱，/ɡəˈʃeːn/ 的长音在弱化中延长三到四秒，让"说不清发生了什么"的茫然悬浮着结束。
- ▸整体不要一气撑到底：弓要留，第 3 句到第 4 句之间用气息而不是力度制造"静"；结尾前留出四秒完全静止，让听者以为歌已结束，再把最后一个音轻轻放下。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Thal → Tal山谷、谷地；19 世纪德语常用的旧式拼写
- verrauschend → verhallen（幻影、思绪）随声渐渐模糊消散；出自旧词 verrauschen
- Gespannt → bereit / mit gespanntem Feuerrohr已上膛、备好待发的（枪）；现代德语多改写为 gun 的状语短语
- Friede → Frieden和平、平安；诗体旧拼写，单数不带词尾 -n
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸schleich'：/ʃlaɪ̯ç/，撇号是省音标记，schleich 的 -e 不发音；词尾 ch 是 ich-Laut /ç/，舌尖前抵下齿，别读成 /ʃ/ 或 /x/。
- ▸Feuerrohr：/ˈfɔɪ̯ɐ̯ʁoːɐ̯/，复合词重音在第一音节；Feu 是 /ɔɪ̯/ 双元音，中间的 er 弱化成 /ɐ̯/，后一个 o 要拉长成 /oː/。
- ▸schwebt：/ʃveːpt/，sch + w 合拼成一个 /ʃv/ 辅音簇，sch 仍读 /ʃ/ 不能读成 /ʃw/；中间的 e 是长音 /eː/。
- ▸süßes：/ˈzyːzəs/，ü 是长元音 /yː/；德语 ß 在这里只发一个 /s/，不是 /sz/，词尾 -es 是轻读 /əs/。
- ▸Thal：/taːl/，旧式拼写（现代德语写作 Tal），a 读长音 /aː/ 而不是短 /a/，口型放松、舌位靠后。
- ▸verrauschend：/fɛɐ̯ˈʁaʊ̯ʃn̩t/，au 是长双元音 /aʊ̯/；中间的 sch 读 /ʃ/ 不是 /ç/，词尾 -end 的 n 要成音节 /n̩/，别多读一个 e。
- ▸Stellt：/ˈʃtɛlt/，双 l 构成 /ll/ 硬辅音簇不拆开；e 是短音 /ɛ/，后接 sch 时词尾 t 被同化成 /ʃ/，实读 /ˈʃtɛlʃtɪç/。
- ▸dir's：/diːɐ̯s/，撇号表示 dir es 缩合成一个音节；r 在辅音前元音化为 /ɐ̯/，s 与后词词首相连、不单独送气。
- ▸denk'：/dɛŋk/，撇号省掉 -e，短音 /ɛ/ 加鼻音 /ŋ/；词尾 k 保持硬 k，舌尖抵齿龈不软化、不加喉音。
- ▸geschehn：/ɡəˈʃeːn/，旧式拼写，e 读长音 /eː/ 而不是 /ɛ/；中间的 sch 读 /ʃ/，词尾 hn 只发 /n/ 一个音。
- ▸Mond：/mɔnt/，o 是短圆唇音 /ɔ/，词末的 d 按德语规则清化读 /t/。
- ▸auf mich：/aʊ̯f mɪç/，auf 是 /aʊ̯/ 双元音、f 保持清擦音；ich 的 ch 必须用 ich-Laut /ç/，唇形不撅圆。
连读 / 音变规则
- ▸Felde → schleich' → /ˈfɛldə ˈʃlaɪ̯ç/：前词的非重读 -e 在元音前脱落，读作 /ˈfɛld ˈʃlaɪ̯ç/，两词之间不留停顿，撇号是同一规则的标记。
- ▸schleich' → ich → /ʃlaɪ̯ç ɪç/：两处尾音都是 ich-Laut /ç/，要连续咬住同一个部位；中间不能塞进额外元音。
- ▸dir's → nicht → /diːɐ̯s nɪçt/：撇号合写的 /s/ 直接贴到后词词首 /n/ 上，实读 /diːɐ̯snɪçt/，一拍完成。
- ▸Stellt → sich → /ˈʃtɛlt ʃtɪç/：后词的 sch 是清擦音，把前词词尾 /t/ 同化成 /ʃ/，实读 /ˈʃtɛlʃtɪç/，唱时别送出一个多余的 t 爆破。
- ▸liebes → Thal → /ˈliːbəs ˈtaːl/：定语后缀 -es 的 /s/ 是连接音，与 Thal 合成一个 /s/，绝不能读成 /z/。
- ▸süßes → Bild → /ˈzyːzəs ˈbɪlt/：同一个连接 s 的规律，/s/ 与后词 /b/ 相接，词界不再另起音节。
- ▸mir → geschehn → /miːɐ̯ ɡəˈʃeːn/：词尾 r 在辅音前元音化为 /ɐ̯/，读成 /miːɐ̯/，不要读成卷舌 r。
- ▸Und → ach → /ʊnt ˈax/：und 的词尾 d 在后接元音时清化成 /t/；ach 的 ch 是擦音 /x/（不是 ich-Laut），喉部要松开。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Im Felde schleich' ich still und wild,
我在田野里潜行，悄无声息，又带着野性。
1/13空格 播放