Ja vas lyublyu

《黑桃皇后》是柴可夫斯基1890年首演于圣彼得堡的马林斯基剧院的三幕歌剧，剧本由 Modest Tchaikovsky 撰写。取材于普希金同名短篇：工程师赫尔曼为赢取神秘老伯爵夫人的牌谱，痴迷于「三张七」的牌局，也借此接近牌友汤斯基家的女公子丽莎。剧本把这场执念写成步步收紧的心理灾难。第二幕里，男中音叶列茨基公爵向丽莎倾吐爱意，这段咏叹调正落在青春与危险擦肩的当口：贵族的从容与赫尔曼的焦灼同场对照。它旋律开阔、气息绵长，是男中音保留曲目中少见的上乘写法，也便于体会俄国心理歌剧的抒情场景。

第二幕，苏什科夫家酒宴上，托姆斯基举杯自唱。他借着酒意先戏谑，哼起那支关于丽莎的浪漫曲——回忆当年在快乐花园里与她相恋、片刻欢愉，末了却低低叹出「坟墓，坟墓」，把哀感压进心底。忽然话锋一转，见丽莎已与他订婚，便改唱轻快的俄罗斯婚礼歌，邀满堂宾客齐声应和，把那一缕怅惘收进热闹的祝酒声里。

g 小调慢板开场，弦乐分解和弦像吉他拨弦，长句音域偏窄、句尾下滑，一声声叹息。「幸福的阿卡迪亚」一段织体加密、速度微提，转入明亮大调把阳光推到顶点；紧接三声“Могила”同音重复向下坠，低音与巴松压暗，力度由强退到近乎气声，构成全曲的暗谷。「你们都垂下鼻子来」一句忽转轻快诙谐，小调回归后腾起一个明亮的高音长腔收束本段，把情绪交棒给随后的宏大咏叹高潮。

• ▸спою：/spɐˈju/，重音在 у 上，前一个 о 弱化成央元音 ɐ；词末 ю 在元音后是 [ju]，保持完整 [u]，不要读成 «спойю» 那样多一个滑音。
• ▸романс：/rɐˈman̥s/，词首 р 是硬颤音 [r]，舌尖抵上齿龈连颤，不因后面跟 m 而变软；н 处在清辅音 с 的环境中要清化读 [n̥]。
• ▸любимый：/lʲuˈbʲimɨj/，ю 在辅音后是软化元音 [lʲu]，不是「л+ю」两个音节；词尾 -ый 读 [ɨj]，别读成 [ɪ] 或 [i]。
• ▸Лизы：/ˈlʲizʲɨ/，и 在 з 前把 з 软化成 [zʲ]，读成「ли-зи」的软音（舌位偏前），不是硬音 [z]；词尾 ы 读 [ɨ] 不带 j。
• ▸безпечности：/bʲɪsˈpɨçnəsʲtʲɪ/，чн 读成一个长塞擦音 [çn]，不要拆成「ч-н」两音；-ость 读 [əsʲtʲɪ]，т 因前面的软音读成软 [tʲ]。
• ▸напев：/ˈnapʲɪf/，词尾 в 在清音前清化读 [f]；p 不受同化影响，仍然是硬 [p]。
• ▸развитесь：/rɐzˈvʲitʲɪsʲ/，动词词尾 -итесь 的 -сь 读软音 [sʲ]（舌位靠前），不要读成硬 [s]；-те 读 [tʲɪ]。
• ▸помолвлена：/pɐmɐlˈvʲlʲenə/，重音落在 -вл- 上 [ˈvʲlʲ]，中间的 л-в-л 三个辅音要逐个咬住，不能含糊带过。
• ▸жила：/ˈʐilə/，此处是动词 жить 的阴性过去式，重音在第一个音节 [ˈʐilə]；ж 是硬擦音 [ʐ]，不是英语的 th 或 zh。
• ▸могила：/mɐˈɡilə/，г 在元音之间保持浊擦音 [ɣ]（近似西班牙语 j / 德语 Bach 的 ch），不读爆破 [g]，也不与后面的 i 同化成软音。
• ▸вздумала：/vzdɨˈmalə/，з 与 д 同为浊辅音，组成的 [zd] 组合整体保持浊化，不要清成 [sd]。
• ▸весёлую：/vʲɪˈsʲolʊjʊj/，ё 在俄语里永远重读，绝不能读成 е；结尾 -ую 读 [ʊjʊj]，两个音节要分开。

• ▸v → lugakh → /f lʊˈɣax/：前置词 в 在清辅音 л 前浊化清化，实际读成 «ф лугах»；词组里只剩一个爆破起点。
• ▸bez → tobo → /bʲɪs tʲɪˈja/：前置词 без 的词尾 з 在后面的 т 前清化成 [s]，读 «бес тебя»，不要读 «без тебя».
• ▸s → chevo → /ɕt͡ɕɛvə/：с 在 ч 前同化为齿龈塞擦音 [ɕ]，「с чего」实际读成 «щчего」，舌位明显前送。
• ▸na → utre → /nɐˈutʲrʲe/：на 与 утре 连成一个词 «наутре»，重音落到 у 上，只保留一个重音，不要读成 «на утре»。
• ▸takoi → to → /tɐˈkoj tə ˈdʲɛnʲ/：带连字符的 «такой-то» 里后置的 то 是语气词，读成轻短的 [tə]，与前面的 -кой 之间断开不连读。
• ▸chto → zh → /ɕtə ʐə/：虚词组合 «что же» 整体弱化，то 读 [ə]，же 读 [ʐə]（ж 在元音后仍是浊音），两个词之间只留极窄的缝。
• ▸mne → chastie → /mɲɪ ˈt͡ɕːasʲtʲɪe/：前置词 мне 的软鼻音 n 在后面的 ч 前保持浊音 [n]——俄语只清化阻塞音，不清化鼻音。