01智能发音
/ax ˈɡɛstɐn hat eːɐ miːɐ ˈʁoːzən ɡəˈbʁaxt/啊，昨日他为我带来玫瑰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Joseph Marx（1882–1964）·🇩🇪 德语
Und gestern hat er mir Rosen gebracht
昨日他为我带来玫瑰
艺术歌曲（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ziː ˈhaːbən ɡəˈdʊftət diː ˈɡantsə naxt/它们彻夜散发着芬芳，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/fyːɐ iːn ɡəˈvɔʁbən deːɐ ˈmaɪnɐ dɛŋkt/替他——那个想着我的人——向我求爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/daː haːp ɪç deːn tʁaʊm ˈaɪnɐ naxt iːm ɡəˈʃɛŋkt/我便把一夜的梦赠给了他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʊnt ˈhɔʏtə ɡeː ɪç ʊnt ˈlɛçlə ʃtʊm/今日我默默含笑地走着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/tʁaːk ˈzaɪnə ˈʁoːzən mɪt miːɐ hɛˈʁʊm/把他的玫瑰随身带在身边
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt ˈvaʁtə ʊnt ˈlaʊʃə ʊnt ɡeːt diː tyːɐ/我等待、我倾听，门一响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/zoː ˈtsɪtɐt maɪn hɛʁts ax kɛːm eːɐ tsuː miːɐ/我的心就颤抖：啊，他若到我身边来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʊnt ˈkʏsə diː ˈʁoːzən diː eːɐ miːɐ ɡəˈbʁaxt/我亲吻他为我带来的玫瑰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ʊnt ˈɡeːə ʊnt ˈzuːxə deːn tʁaʊm deːɐ naxt/然后走去寻觅昨夜的梦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Und gestern hat er mir Rosen gebracht艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ach gestern hat er mir Rosen gebracht,
/ax ˈɡɛstɐn hat eːɐ miːɐ ˈʁoːzən ɡəˈbʁaxt/
啊，昨日他为我带来玫瑰，
▶
Sie haben geduftet die ganze Nacht,
/ziː ˈhaːbən ɡəˈdʊftət diː ˈɡantsə naxt/
它们彻夜散发着芬芳，
▶
Für ihn geworben, der meiner denkt --
/fyːɐ iːn ɡəˈvɔʁbən deːɐ ˈmaɪnɐ dɛŋkt/
替他——那个想着我的人——向我求爱，
▶
Da hab' ich den Traum einer Nacht ihm geschenkt.
/daː haːp ɪç deːn tʁaʊm ˈaɪnɐ naxt iːm ɡəˈʃɛŋkt/
我便把一夜的梦赠给了他。
▶
Und heute geh' ich und lächle stumm,
/ʊnt ˈhɔʏtə ɡeː ɪç ʊnt ˈlɛçlə ʃtʊm/
今日我默默含笑地走着，
▶
Trag seine Rosen mit mir herum
/tʁaːk ˈzaɪnə ˈʁoːzən mɪt miːɐ hɛˈʁʊm/
把他的玫瑰随身带在身边
▶
Und warte und lausche, und geht die Thür,
/ʊnt ˈvaʁtə ʊnt ˈlaʊʃə ʊnt ɡeːt diː tyːɐ/
我等待、我倾听，门一响，
▶
So zittert mein Herz: ach, käm' er zu mir!
/zoː ˈtsɪtɐt maɪn hɛʁts ax kɛːm eːɐ tsuː miːɐ/
我的心就颤抖：啊，他若到我身边来！
▶
Und küsse die Rosen, die er mir gebracht,
/ʊnt ˈkʏsə diː ˈʁoːzən diː eːɐ miːɐ ɡəˈbʁaxt/
我亲吻他为我带来的玫瑰，
▶
Und gehe und suche den Traum der Nacht.
/ʊnt ˈɡeːə ʊnt ˈzuːxə deːn tʁaʊm deːɐ naxt/
然后走去寻觅昨夜的梦。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Ach gestern hat er mir Rosen ＿＿＿,
啊，昨日他为我带来玫瑰，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/74 词
Ach gestern hat er mir Rosen gebracht,
啊，昨日他为我带来玫瑰，
Ach
/ax/
释义
啊（感叹词，此处开篇）
背景与难点
剧目背景
《Und gestern hat er mir Rosen gebracht》（昨日他为我带来玫瑰）是约瑟夫·马克思 1909 年创作、1910 年出版的《歌曲与咏唱》第一辑（Lieder und Gesänge, I. Folge）第 24 首，亦是马克思最受大众喜爱的歌曲之一。词作出自德国女诗人特克拉·林根（Thekla Lingen, 1866–1931）的诗集《在十字路口》（Am Scheidewege, 1898）中的《玫瑰》（Rosen）。全诗三节：昨夜的玫瑰彻夜芬芳，替心上人向“想着他的我”求爱，我便把一夜的梦赠给了他；今日我含笑不语，捧着玫瑰四处走，一听见门响心就颤抖，盼他来；末了吻着玫瑰，再去寻觅昨夜的梦。
唱段背景
这首诗以“玫瑰”为信物，写等待中的少女从昨夜欢愉到今日焦灼再到期盼重来的完整心绪。马克思为它配上了德奥艺术歌曲中最甜美可人的旋律之一：玫瑰、门响、心跳与梦，层层递进。“Und küsse die Rosen”一句以重复的“küsse”制造亲吻般的节奏，末句“suche den Traum der Nacht”在怅惘中收束。此曲常作为音乐会“返场甜点”或抒情女高音的保留曲目。
音乐史 / 作品地位
《玫瑰》一诗亦被 Walter Courvoisier（Op. 6/1）与 Hans Hermann（Op. 56/1）等谱曲，但马克思 1909 年的版本流传最广。马克思以“情感浓度”著称的浪漫主义写法在此曲中表现得温润克制：不追求宏大，而以清晰的分节结构、摇曳的伴奏与上口的旋律取胜，被视为他“大众面向”的代表作。此曲与《Hat dich die Liebe berührt》同辑出版，一甜一深，共同确立了马克思在晚期浪漫派歌曲中的地位。
文本来源
词：特克拉·林根（Thekla Lingen）《玫瑰》（Rosen），出自诗集《在十字路口》（Am Scheidewege, Schuster & Loeffler, 1898）；歌词核实：LiederNet 文本页（get_text.html?TextId=91297，作者文本已对照一手资料核验；马克思谱曲标注 sung text checked 1 time），作曲信息：Marx 1909 年作、1910 年出版，《Lieder und Gesänge》I. Folge Nr. 24。首行说明：LiederNet 诗作定本首句作“Ach gestern hat er mir Rosen gebracht”，马克思曲名与标题通行读法作“Und gestern…”（本条目正文按 LiederNet 定本录入首行，其余各行与定本一致）。
音乐本体分析
全曲约三分钟，三段歌词为分节歌式结构（末段略有变化），速度适中（近似小行板），调性明亮抒情；钢琴以摇曳的分解和弦与切分点缀营造“玫瑰芬芳”的柔光氛围。声乐旋律以级进与小跳为主，第一段句尾的“geschenkt”以长音收束，第二段“geht die Thür”处音型骤然波动，模拟心跳与门响；末段重复动机后渐弱收束，余味怅然。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句要唱出“昨夜”的甜蜜回忆感，声音温暖而内敛。
- ▸“Und warte und lausche, und geht die Thür”是情绪最紧张处，宜稍作 rubato，突出“心跳”。
- ▸末段“Und küsse die Rosen”的 küsse 要唱得轻柔，像真的在吻花瓣；末句渐弱收尾。
- ▸注意 Thür（= Tür）的古拼写读 /tyːɐ/，käm'（= käme）的省音读 /kɛːm/。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Thür → Tür门（古拼写 th）
- käm' → käme（若）他来（kommen 虚拟式，诗语省尾）
- hab' → habe有、已经（诗语省尾）
- geh' → gehe行走（诗语省尾）
- Trag → trage携带（诗语命令式省尾）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸gestern：/ˈɡɛstɐn/，e 读短 /ɛ/，-er 元音化 /ɐ/。
- ▸gebracht：/ɡəˈbʁaxt/，ch 在 a 后读 /x/（ach-Laut）。
- ▸geduftet：/ɡəˈdʊftət/，u 读短 /ʊ/，-et 词尾读 /ət/。
- ▸geworben：/ɡəˈvɔʁbən/，o 读 /ɔ/，b 在词尾清化 /p/。
- ▸lächle：/ˈlɛçlə/，ä 读 /ɛ/，ch 在 ä 后读 /ç/。
- ▸Thür：/tyːɐ/，th 读 /t/（古拼写），ü 读长 /yː/。
- ▸zittert：/ˈtsɪtɐt/，z 读 /ts/，-ert 词尾读 /ɐt/。
连读 / 音变规则
- ▸hab' ich：habe 省尾 e 作 /haːp/，与 ich 连唱时 p 与 i 相邻。
- ▸geh' ich：gehe 省尾 e 作 /ɡeː/，与 ich 连接为 /ɡeː ɪç/。
- ▸käm' er：käme 省尾 e 作 /kɛːm/，与 er 连读 /kɛːm eːɐ/。
- ▸geht die Thür：词尾 t 清化 /ɡeːt/，与 die 的 d 保持清晰边界。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ach gestern hat er mir Rosen gebracht,
啊，昨日他为我带来玫瑰，
1/10空格 播放