01智能发音
/ɪm aʁm deːɐ ˈliːbə ˈʃliːfən viːɐ ˈzeːlɪç aɪn/我们在爱的臂弯中极乐入睡，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Joseph Marx（1882–1964）·🇩🇪 德语
Selige Nacht
极乐之夜
艺术歌曲（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/am ˈɔfnən ˈfɛnstɐ ˈlaʊʃtə deːɐ ˈzɔmɐvɪnt/夏风在敞开的窗口侧耳倾听，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʊnt ˈʊnzʁɐ ˈaːtəmˌtsyːɡə ˈfʁiːdən/并把我们呼吸的安宁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/tʁuːk eːɐ hɪˈnaʊs ɪn diː ˈhɛlə ˈmoːntnaxt/带向明亮的月夜。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʊnt aʊs deːm ˈɡaʁtən ˈtastətə ˈtsaːɡənt zɪç/而从花园里怯生生地摸索而来的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/aɪn ˈʁoːzəndʊft an ˈʊnzəʁɐ ˈliːbə bɛt/一脉玫瑰香探到我们爱情的床边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt ɡaːp ʊns ˈvʊndɐfɔlə ˈtʁɔʏmə/并赠予我们奇妙的梦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈtʁɔʏmə dɛs ˈʁaʊʃəs zoː ʁaɪç an ˈzeːnzuːxt/那沉醉的梦——如此饱含渴望！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Selige Nacht艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Im Arm der Liebe schliefen wir selig ein,
/ɪm aʁm deːɐ ˈliːbə ˈʃliːfən viːɐ ˈzeːlɪç aɪn/
我们在爱的臂弯中极乐入睡，
▶
Am offnen Fenster lauschte der Sommerwind,
/am ˈɔfnən ˈfɛnstɐ ˈlaʊʃtə deːɐ ˈzɔmɐvɪnt/
夏风在敞开的窗口侧耳倾听，
▶
Und unsrer Atemzüge Frieden
/ʊnt ˈʊnzʁɐ ˈaːtəmˌtsyːɡə ˈfʁiːdən/
并把我们呼吸的安宁
▶
Trug er hinaus in die helle Mondnacht. --
/tʁuːk eːɐ hɪˈnaʊs ɪn diː ˈhɛlə ˈmoːntnaxt/
带向明亮的月夜。
▶
Und aus dem Garten tastete zagend sich
/ʊnt aʊs deːm ˈɡaʁtən ˈtastətə ˈtsaːɡənt zɪç/
而从花园里怯生生地摸索而来的
▶
Ein Rosenduft an unserer Liebe Bett
/aɪn ˈʁoːzəndʊft an ˈʊnzəʁɐ ˈliːbə bɛt/
一脉玫瑰香探到我们爱情的床边，
▶
Und gab uns wundervolle Träume,
/ʊnt ɡaːp ʊns ˈvʊndɐfɔlə ˈtʁɔʏmə/
并赠予我们奇妙的梦，
▶
Träume des Rausches -- so reich an Sehnsucht!
/ˈtʁɔʏmə dɛs ˈʁaʊʃəs zoː ʁaɪç an ˈzeːnzuːxt/
那沉醉的梦——如此饱含渴望！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Im Arm der Liebe ＿＿＿ wir selig ein,
我们在爱的臂弯中极乐入睡，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/50 词
Im Arm der Liebe schliefen wir selig ein,
我们在爱的臂弯中极乐入睡，
Im
/ɪm/
释义
在……中（in dem 缩合）
背景与难点
剧目背景
《Selige Nacht》（极乐之夜）是约瑟夫·马克思 1912 年创作、1915 年出版的《歌曲与咏唱》第三辑（Lieder und Gesänge, III. Folge）第 9 首。词作出自奥托·埃里希·哈特雷本《我的诗 1883–1904》中的无题诗（首行“Im Arm der Liebe schliefen wir selig ein”，全诗常被题为“Liebesode”）。八行诗写爱侣在臂弯中极乐入睡、夏风从敞开的窗口偷听他们安详的呼吸并把那安宁带进明亮的月夜；一脉玫瑰香从花园怯生生地摸索到爱人的床边，赠予他们奇妙的梦——那沉醉而饱含渴望的梦。
唱段背景
哈特雷本把“爱后之眠”写成一帧完整的夜景：开窗、夏风、呼吸、月夜、花园、玫瑰香、梦境，感官层层铺开。马克思以德奥晚期浪漫派最圆熟的笔法为它谱曲：开篇即绵长的上行旋律线，仿佛“沉入极乐”；中段“Rosenduft”处和声转为摇曳的梦境色彩；末句“reich an Sehnsucht”在渐强中抵达渴望的顶点。此诗亦被贝尔格（《七首早期歌曲》第 6 首《Liebesode》）、雷格尔、巴克斯等谱曲，马克思版本以“甜而不腻”著称，是他最常被演唱的歌曲之一。
音乐史 / 作品地位
《Selige Nacht》与《Waldseligkeit》《Nocturne》同属马克思第三辑《歌曲与咏唱》（1912–1915），此辑奠定了他“德奥晚期浪漫派最后一位歌曲大师”的地位。哈特雷本的诗在当时广被谱曲（贝尔格 1906 年亦作《Liebesode》），马克思 1912 年的版本以更绵长的旋律与更稠密的和声取胜。此曲篇幅约三分钟，情感浓度极高，是音乐会抒情曲目的常客，也常见于声乐比赛与大师班教材。
文本来源
词：奥托·埃里希·哈特雷本无题诗（首行“Im Arm der Liebe schliefen wir selig ein”），出自《我的诗 1883–1904》；歌词核实：LiederNet 文本页（get_text.html?TextId=56730，作者文本已对照一手资料核验；马克思谱曲标注 sung text checked 1 time），作曲信息：Marx 1912 年作、1915 年出版，《Lieder und Gesänge》III. Folge Nr. 9。
音乐本体分析
全曲约三分钟，为通谱式结构，速度徐缓（近似慢板），调性以大调抒情为底色，和声含七、九和弦与邻音悬置；钢琴织体以流动的分解和弦为主，开篇低音八度铺垫“夜色”，中段以高音区琶音模仿“月光与花香”。声乐旋律以长气息的级进弧线为主，首句即确立“拥抱”般的音型；末句“so reich an Sehnsucht”以渐强推向全曲高点，再缓缓回落，如梦将醒。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句“Im Arm der Liebe schliefen wir selig ein”要唱出沉入安眠的松弛感，起音宜圆润不赶。
- ▸“Am offnen Fenster lauschte der Sommerwind”是远景，可稍作透明处理。
- ▸中段“Ein Rosenduft tastete zagend sich”要唱出“怯生生摸索”的试探感，语气宜轻柔。
- ▸末句“so reich an Sehnsucht”渐强至高点后立即收弱，形成“渴望入梦”的余韵。
📜 古语 / 古意大利语对照
- unsrer → unserer我们的（诗语省音形）
- offnen → offenen敞开的（诗语省音形）
- zagend → zaghaft / zögernd怯生生地、迟疑地（诗语分词）
- Rausch → Rausch沉醉、迷醉（常规词，此处诗语化）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸schliefen：/ˈʃliːfən/，ie 读长 /iː/，sch 读 /ʃ/。
- ▸selig：/ˈzeːlɪç/，词尾 -ig 读 /ɪç/。
- ▸offnen：/ˈɔfnən/（offenen 省音），o 读短 /ɔ/，ff 为长辅音。
- ▸lauschte：/ˈlaʊʃtə/，au 读 /aʊ/，sch 读 /ʃ/，词尾 t 清化。
- ▸Atemzüge：/ˈaːtəmˌtsyːɡə/，ü 读长 /yː/，z 读 /ts/。
- ▸unsrer：/ˈʊnzʁɐ/（unserer 省音），s 读浊 /z/。
- ▸tastete：/ˈtastətə/，a 读短 /a/，-et- 词尾连续。
连读 / 音变规则
- ▸Im Arm 即 in dem Arm：/ɪm aʁm/，m 与 A 之间保持元音起句。
- ▸unsrer Atemzüge：unsrer 词尾 r 与 Atemzüge 的 A 相邻，乐句内连续不断。
- ▸an unserer Liebe Bett：an 与 unserer 之间 n 与 u 相连，bett 词尾 t 清化。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Im Arm der Liebe schliefen wir selig ein,
我们在爱的臂弯中极乐入睡，
1/8空格 播放