01智能发音
/ˈiːte sul ˈkɔlle o ˈdruidi/登上山冈吧，德鲁伊德祭司，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Ite sul colle, o Druidi
登上山冈吧，德鲁伊德祭司
《诺玛》（Norma）第一幕 · 首席祭司奥罗韦索约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈiːte a ˈspar ne ˈtjɛli/到天空去吧，消散在苍穹里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkwando il ˈsuo ˈdisko arˈdʒɛnteo/当它那银色的圆盘
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/la ˈnuova ˈluna zveˈli/让新月显现吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ed il priˈmjer ˈsorriso/以及她最初的微笑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/del virˈdʒiːnal ˈsuo ˈviːzo/她童贞的面庞
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/tre ˈvɔlve anˈnunzi il ˈmistiko/三次宣告那神秘的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈbrɔntso saɡerˈdɔtal/祭司之钟！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ite sul colle, o Druidi《诺玛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ite sul colle, o Druidi,
/ˈiːte sul ˈkɔlle o ˈdruidi/
登上山冈吧，德鲁伊德祭司，
▶
Ite a spar ne' cieli
/ˈiːte a ˈspar ne ˈtjɛli/
到天空去吧，消散在苍穹里
▶
Quando il suo disco argenteo
/ˈkwando il ˈsuo ˈdisko arˈdʒɛnteo/
当它那银色的圆盘
▶
La nuova Luna sveli!
/la ˈnuova ˈluna zveˈli/
让新月显现吧！
▶
Ed il primier sorriso
/ed il priˈmjer ˈsorriso/
以及她最初的微笑
▶
Del virginal suo viso
/del virˈdʒiːnal ˈsuo ˈviːzo/
她童贞的面庞
▶
Tre volte annunzi il mistico
/tre ˈvɔlve anˈnunzi il ˈmistiko/
三次宣告那神秘的
▶
Bronzo sacerdotal!
/ˈbrɔntso saɡerˈdɔtal/
祭司之钟！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Ite sul colle, o ＿＿＿,
登上山冈吧，德鲁伊德祭司，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/15 词
Ite sul colle, o Druidi,
登上山冈吧，德鲁伊德祭司，
Ite
/ˈiːte/
释义
去（复数命令式）
背景与难点
剧目背景
《诺玛》（Norma，1830，罗马首演）是贝利尼的成名作，写高卢人反抗罗马占领。高卢女祭司诺玛本已许配给罗马执政官波利昂，却与他互生真情，还为波利昂生下两个孩子。为了人民，她几次忍心割舍，直到最后得知波利昂要率兵屠城，才决意与情敌阿达尔吉萨同归于尽。
唱段背景
全剧开场。首席祭司奥罗韦索吹响青铜祭器，召来德鲁伊德祭司，宣告今夜新月初升、隐身的月神即将显现——暗示诺玛的命运将在今夜有一个转折。这段是男低音的仪式性开场，声音要沉、要阔，像宣读神谕。
音乐史 / 作品地位
这段开场是全剧的门面：号角三鸣 + 男低音召唤，立刻把观众带进高卢森林的仪式感里。贝利尼在这里用的是意大利歌剧开场的典型写法——先以仪式性合唱与独白定调，再让人物登场。
📜 古语 / 古意大利语对照
- druidi → druidi（意大利语拼写）德鲁伊德祭司：古高卢祭司团成员
- sacerdotal → sacerdotale祭司的（sacerdote 派生）
- virginal → virginale童贞的、原 virgin（维纳斯）而来
- primier → primo / primo最初的（古法语借词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸h 不发音：primier /priˈmjer/、sacramental 类词里的 h 一律不发音
- ▸双辅音停住再爆：colle /ˈkɔlle/ 的 -ll-、Bronzo /ˈbrɔntso/ 的 -nz- 要有清晰的时值
- ▸r 卷舌但不要卷死：druidi /ˈdruidi/、brɔntso 的 r 在元音前只轻轻弹一下
- ▸s 在元音间浊化：sacerdotal 的 s 在两个元音之间读 /z/
- ▸che /ke/、chi /ki/ 不读作「切」：che 是 /ke/，不是 /tʃe/
- ▸词尾 -o 保持饱满：colle /ˈkɔlle/、mistico /ˈmistiko/ 不要念成 schwa
连读 / 音变规则
- ▸sul colle → sul /ˈkɔl.le/：连读时 l 轻轻带过，不要断成两个音节
- ▸a spar → a ˈspar：冠词 a 遇到辅音 s 保持完整元音 /a/
- ▸ne' cieli → nei ˈtjɛli：ne' 是 nei 的省写，元音相接读 /ˈneɪ/
- ▸il suo disco → il ˈsuo ˈdisko：连续两个辅音簇，中间的 /l/ 要顺势过渡
- ▸Tre volte → tre ˈvɔlve：r 遇 e 在词尾轻化，元音仍饱满
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ite sul colle, o Druidi,
登上山冈吧，德鲁伊德祭司，
1/8空格 播放