01智能发音
/ˈirne ˈlundʒi ˈankor doˈvre.i/我还能让自己的岁月再长一些
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Irne lungi ancor dovrei
我还有何颜苟活
《阿尔齐拉》（Alzira）第二幕
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkar.ko ˈdonta e fuddʒiˈtiːvo/背负着羞耻，像个逃犯？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/sepaˈrarmi da ko.ˈlei/与她分离
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈon.de sol re.ˈspi.ro e ˈviːvo/我独自呼吸、独自活着的那个地方？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈiːo ɡwarˈdai la ˈmɔrte in ˈviːzo/我曾正视死亡
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/la ɡwarˈdai kon un soˈrʃiːlo/我竟带着微笑看着它！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ma spetˈtsar mi ˈsento il ˈkɔːre/可我感到心被折断了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ma non ˈreɡɡo a taːl penˈsjɛr/可我承受不住这样的念头！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ai ke ˈdɛbil ˈrɛnde aˈmoːre/唉！爱情把人多变得软弱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈaŋke ˈlal.ma dɛl ˈɡwerrjɛr/连战士的灵魂也一样！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Irne lungi ancor dovrei《阿尔齐拉》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Irne lungi ancor dovrei
/ˈirne ˈlundʒi ˈankor doˈvre.i/
我还能让自己的岁月再长一些
▶
Carco d'onta, e fuggitivo?...
/ˈkar.ko ˈdonta e fuddʒiˈtiːvo/
背负着羞耻，像个逃犯？
▶
Separarmi da colei
/sepaˈrarmi da ko.ˈlei/
与她分离
▶
Onde sol respiro, e vivo?...
/ˈon.de sol re.ˈspi.ro e ˈviːvo/
我独自呼吸、独自活着的那个地方？
▶
Io guardai la morte in viso,
/ˈiːo ɡwarˈdai la ˈmɔrte in ˈviːzo/
我曾正视死亡
▶
La guardai con un sorriso!...
/la ɡwarˈdai kon un soˈrʃiːlo/
我竟带着微笑看着它！
▶
Ma spezzar mi sento il core!...
/ma spetˈtsar mi ˈsento il ˈkɔːre/
可我感到心被折断了！
▶
Ma non reggo a tal pensier!...
/ma non ˈreɡɡo a taːl penˈsjɛr/
可我承受不住这样的念头！
▶
Ahi! che debil rende amore
/ai ke ˈdɛbil ˈrɛnde aˈmoːre/
唉！爱情把人多变得软弱
▶
Anche l'alma del guerrier!
/ˈaŋke ˈlal.ma dɛl ˈɡwerrjɛr/
连战士的灵魂也一样！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Irne lungi ancor ＿＿＿
我还能让自己的岁月再长一些
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/48 词
Irne lungi ancor dovrei
我还能让自己的岁月再长一些
irne
/ˈirne/
释义
「走开、离去」——andarsene 的残形（ir + ne），全句「我本该远远地离开」。
背景与难点
剧目背景
《阿尔齐拉》是威尔第1845年首演于那不勒斯，剧本由 Salvatore Cammarano 撰写，1845年威尼斯首演，取材自伏尔泰的《秘鲁人》。秘鲁公主阿尔齐拉与西班牙贵族加尔齐亚相恋，遭父亲扎马约尔反对。第二幕这段咏叹调是加尔齐亚的诀别：与爱人分离后，他自陈曾对着死亡微笑，末段音区抬起，转为激昂的呼告。它出自首演失利的早年威尔第，比《茶花女》早约八年，咏叹调仍带意大利美声旧法的规整气韵与花腔装饰，正适合对照学十九世纪中叶歌剧美声的样貌。
唱段背景
《阿尔齐拉》第二幕，退场的里纳尔多与素菲在荒原上诀别。里纳尔多为救爱人身陷重围，自知将被判刑，与她依依相拥后才忍痛说出自己已被判处绞刑。两人在悔恨与绝望中相互鼓劲，却又都清楚此去生死未卜、极可能永别。情绪从强忍的克制与道别，一路上扬到「我曾直面死亡还带着微笑」的豪迈，最后在爱情的牵绊与「连战士的灵魂也会被爱情削弱」的喟叹中落下帷幕，悲壮而决绝。
音乐史 / 作品地位
全曲锚在 d 小调，行板（Andante）速度。开场弦乐低音三连音便带出不安的脉动。第一段「还应分离多久」是级进下行的模进乐句，句尾反复停在属和弦上，悬而不决；第二段「我曾对死亡微笑」改拍、切分推进，第 5–6 句借同主音大调提亮一下，随即跌回小调。织体始终是独唱加弦乐衬腔，合唱只在末段汇入。情绪由压抑到爆发再收束，高潮压在「Anche l'alma del guerrier!」，两个「Ahi」先做减法留白，末句再以半音上行回到主题动机。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/alzira/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Zamoro；Voice(s): Tenor；Act: 2.07；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
开头「Irne lungi」是长音阶加颤音，从中音区弱起逐级推到换属音，力度一路渐强才放开：先单练音阶定准每个换音，颤音只加在末尾两音，别一上来就用力。两处问句后轻收气口换气，气不要顶住。看死亡、笑之后，第六句心碎那句推到全段最高点，前面「Ah!」处偷半口气托住；结尾落在混声，音量收窄、位置不塌。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：全段按「Irne lungi ancor dovrei｜Carco d'onta, e fuggitivo?｜Separarmi da colei｜Onde sol respiro, e vivo?｜Io guardai la morte in viso｜La guardai con un sorriso!｜Ma spezzar mi sento il core!｜Ma non reggo a tal pensier!｜Ahi! che debil rende amore｜Anche l'alma del guerrier!」走，每句一个逻辑重心，不要把相邻两句连成一口气。
- ▸呼吸：第一句内部不在 dovrei 之前换气，把三词一口气铺满，到 dovrei 之后再吸；「Carco d'onta」与「e fuggitivo?」之间也不换气，用同一口气分出陈述与追问两层，到问号收尾才换。
- ▸呼吸点：「Ahi!」之前先做一次无声换气，把 Ahi 当成把气吐尽的叹声——先出气、再出声；如果在叹词上吸满气硬唱，听感会变成喊而不是叹。
- ▸音色层次：前三句自怜用暗色、气声偏多的中低音区，字头收、句尾虚；到「La guardai con un sorriso!」换成亮色、元音打开、嘴角带笑，让两个 guardai前后音色对立——前者是「看着」，后者是「对着它笑」。
- ▸节奏推进：两个「Ma...」句按心跳走，「Ma spezzar mi sento il core!」是爆裂（core 冲上去，字头咬实）；「Ma non reggo a tal pensier!」是力竭（字头变虚、气不够用、尾音往下坠），两句力度不可唱成同一档。
- ▸情感推进：「Ahi! che debil rende amore / Anche l'alma del guerrier!」是全段结论，情绪从「叹」到「说」再到「咽回去」，最后「del guerrier!」不点名、不用力，声音往回收，落在最低处留一点余韵。
- ▸练法：先把「Ma spezzar mi sento il core!」与「Ma non reggo a tal pensier!」用说话力度念十遍，确认第二个 Ma 的气真的不够用，再放到慢速按心跳节拍唱，中间空一拍体会「撑不住」的落差。
📜 古语 / 古意大利语对照
- debil → debole软弱的、虚弱无力的（阴性形式，配合 anima「灵魂」）
- guerrier → guerriero战士、军人（阳性单数，古法语/古意拼法）
- onta → onore / vergogna耻辱、羞耻；古义也含「责任、恩义」，「carco d'onta」即满载耻辱
- sol → solo / soltanto仅仅、只（古意大利语用法）
- colei → quella / lei那位女子（文学性第三人称代词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Irne：/ˈir.ne/，这是 Irene 的缩合形，只剩两个音节，重音落在开头的 /i/ 上；别按全名读成三音节的 /iˈre.ne/。
- ▸Carco：/ˈkar.ko/，重音在 -co，c 在 a 前是硬音 /k/；开头是清辅音接两个辅音，前面不要垫元音。
- ▸onta：/ˈon.ta/，因为前一个 d' 的 o 被吞掉，词头从辅音 d 起音；n 要读舌尖齿龈音 /n/，不是 /ŋ/。
- ▸fuggitivo：/fudˈdʒi.ti.vo/，双 g 读浊腭齿擦音 /dʒ/，紧接着的 -gi- 同样是 /dʒ/；ggit 三辅音连缀容易多挤出半个 /dʒ/ 或读成清音 /tʃ/。
- ▸Separarmi：/se.paˈrar.mi/，重音在 -rar，a 是开口 /a/，紧跟颤音 /r/；r 要弹舌但别拖长，也别读成英式 /ɹ/。
- ▸guardai：/ɡwarˈdai/，ai 读单元音 /ai/，重音在 dai；开头 /ɡw/ 要带圆唇的 w 色彩，不能拆成 /g-wa/ 两个音。
- ▸viso：/ˈvi.zo/，v 是唇齿音 /v/（下唇碰上齿），不是英语的 /w/；z 在 o 前读 /dz/，别读成 /z/。
- ▸sorriso：/sorˈri.zo/，双 r 是弹舌颤音 /ˈrr/，和后面的 i 合成 /i/ 长元音；r 不要念成美式的 /ɹ/。
- ▸spezzar：/spetˈtsar/，双 z 读清塞擦音 /tt͡s/，不是浊音 /dʒ/；词尾 -ar 收得轻，不要拖长。
- ▸pensier：/penˈsjɛr/，ie 是 /jɛ/ 一个单元音；词尾 -ier 读 /ˈsjɛr/，别拆成 /pen-si-er/ 三个音。
- ▸debil：/ˈdɛ.bil/，e 是开口 /ɛ/ 而不是闭口 /e/，词尾 -il 的 i 也是开口 /i/，比英式弱化更靠前、口腔更开。
- ▸guerrier：/ɡɛrˈrjɛr/，两个 r 连着弹舌不能并成一个；后面的 ier 读 /ˈjɛr/，结尾的 er 收在 /ɛr/。
连读 / 音变规则
- ▸Carco → d'onta → /ˈkar.koˈdon.ta/：d' 后的 o 遇 a 被完全省掉，o 的位置直接由 onta 的 o顶上，读成 car-co-don-ta，重音落在 don。
- ▸Io → guardai → /iɔ̯ ɡwarˈdai/：Io 的 o 在辅音前弱化成半元音，和后面的辅音连住，o 不能完整读出，词头听起来像 /iɔ ɡw/。
- ▸respiro → e → vivo → /reˈspi.roˈvi.vo/：respiro 之后的 e 在元音 v 前省音，v 直接贴上前一个 o 的尾音，句中不留元音隔断。
- ▸con → un → /koˈnun/：con 的 o 在 un 的元音前省音，n 直接连到 u，整串读成 ko-nun，不要读成 ko-n u-n 的断裂三音节。
- ▸sento → il → /ˈsen.tol ˈko.re/：il 的 i 在 core 的元音前省掉，i 的位置由 l 顶上，读成 sen-to(l) ko-re，两个词成为一个整体。
- ▸amore → Anche → /aˈmo.ranˈke/：amore 词尾的 e 在 Anche 的 a 前省音，r 与 a 直接相接，这是第八句到第九句之间的天然连读点。
- ▸Anche → l'alma → /ˈan.keˈlal.ma/：Anche 的 e 与后面 l'alma 的 l 相接，中间的 a 已经在 l' 里省掉，连成 an-ke-lal-ma 三段。
- ▸ancor → dovrei → /anˈkor doˈvrei/：ancor 的 r 与 dovrei 的 d 连成 /rd/，唱时 r 不必完全断开，用 r 的舌位引出 d。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Irne lungi ancor dovrei
我还能让自己的岁月再长一些
1/10空格 播放