01智能发音
/blyːt dɛn hiːɐ an ˈtaʊ̯ʁɪs ˈʃtʁandə/那么，在陶里斯的海岸上，这儿还有花儿开放吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Iphigenia, D.573
无花的海滨
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/aʊ̯s deːm ˈtɔɪ̯ʁən ˈfaːtɐlantə/从那亲爱的故国里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkaɪnə ˈbluːmə veːt kaɪn haʊx/没有一朵花，也没有一丝微风吹来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/aʊ̯s deːn ˈzeːlɪɡən ˈɡeːfɪldə/从那幸福的田野里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/voː ɡəˈʃvɪstɐ mɪt miːɐ ˈʃpɪltən/我曾与兄弟姐妹们一同嬉戏的地方？——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ax maɪn ˈleːbn̩ ɪst aɪn raʊx/啊，我的一生不过是一缕青烟！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈtʁaʊɐnt vaŋk ɪç ɪn deːm ˈhaɪnə/我怀着哀伤踉跄行在这林间，——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkaɪnə ˈhɔfnʊŋ nɛːɐ̯ ɪç ˈkaɪnə/我不抱任何希望——一点希望也没有，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈmaɪnə ˈhaɪ̯mat tsuː ɛɐ̯ˈzeːn̩/让我得见我的故乡；—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ʊnt diː siː mɪt ˈhoːən ˈvɛlən/而那大海翻涌着高高的浪涛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/diː an ˈklɪpn̩ zɪç tsɛɐ̯ˈʃɛlən/在礁石上撞得粉碎，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/yːbɐˈtɔɪ̯pt maɪn ˈlaɪ̯zəs ˈfleːn̩/淹没我微弱的恳求。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈɡœtɪn diː duː mɪç ɡəˈʁɛtət/女神啊，你曾救过我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/an diː ˈvɪldnɪs ˈaŋəˌkɛtət/把我用锁链拴在这荒野上，—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈʁɛtə mɪç tsʊm ˈtsvaɪ̯tənˌmaːl/再救我一次；—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈɡnɛːdɪç ˈlasə mɪç deːn ˈmaɪnən/开恩吧，让我得见我的亲人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/las oː ˈɡœtɪn mɪç ɛɐˈʃaɪnən/哦，女神啊！请让我得以现身
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ɪn dɛs ˈɡroːsən ˈkøːnɪçs zaːl/在那位伟大国王的殿堂之中！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Iphigenia, D.573《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Blüht denn hier an Tauris Strande
/blyːt dɛn hiːɐ an ˈtaʊ̯ʁɪs ˈʃtʁandə/
那么，在陶里斯的海岸上，这儿还有花儿开放吗？
▶
Aus dem theuren Vaterlande
/aʊ̯s deːm ˈtɔɪ̯ʁən ˈfaːtɐlantə/
从那亲爱的故国里
▶
Keine Blume, weht kein Hauch
/ˈkaɪnə ˈbluːmə veːt kaɪn haʊx/
没有一朵花，也没有一丝微风吹来
▶
Aus den seligen Gefilden,
/aʊ̯s deːn ˈzeːlɪɡən ˈɡeːfɪldə/
从那幸福的田野里，
▶
Wo Geschwister mit mir spielten? -
/voː ɡəˈʃvɪstɐ mɪt miːɐ ˈʃpɪltən/
我曾与兄弟姐妹们一同嬉戏的地方？——
▶
Ach, mein Leben ist ein Rauch!
/ax maɪn ˈleːbn̩ ɪst aɪn raʊx/
啊，我的一生不过是一缕青烟！
▶
Trauernd wank' ich in dem Haine, -
/ˈtʁaʊɐnt vaŋk ɪç ɪn deːm ˈhaɪnə/
我怀着哀伤踉跄行在这林间，——
▶
Keine Hoffnung nähr' ich - keine,
/ˈkaɪnə ˈhɔfnʊŋ nɛːɐ̯ ɪç ˈkaɪnə/
我不抱任何希望——一点希望也没有，
▶
Meine Heimath zu erseh'n; -
/ˈmaɪnə ˈhaɪ̯mat tsuː ɛɐ̯ˈzeːn̩/
让我得见我的故乡；—
▶
Und die See mit hohen Wellen,
/ʊnt diː siː mɪt ˈhoːən ˈvɛlən/
而那大海翻涌着高高的浪涛，
▶
Die an Klippen sich zerschellen,
/diː an ˈklɪpn̩ zɪç tsɛɐ̯ˈʃɛlən/
在礁石上撞得粉碎，
▶
Übertäubt mein leises Fleh'n.
/yːbɐˈtɔɪ̯pt maɪn ˈlaɪ̯zəs ˈfleːn̩/
淹没我微弱的恳求。
▶
Göttin, die du mich gerettet,
/ˈɡœtɪn diː duː mɪç ɡəˈʁɛtət/
女神啊，你曾救过我，
▶
An die Wildnis angekettet, -
/an diː ˈvɪldnɪs ˈaŋəˌkɛtət/
把我用锁链拴在这荒野上，—
▶
Rette mich zum zweitenmal; -
/ˈʁɛtə mɪç tsʊm ˈtsvaɪ̯tənˌmaːl/
再救我一次；—
▶
Gnädig lasse mich den Meinen,
/ˈɡnɛːdɪç ˈlasə mɪç deːn ˈmaɪnən/
开恩吧，让我得见我的亲人，
▶
Laß' o Göttinn! mich erscheinen
/las oː ˈɡœtɪn mɪç ɛɐˈʃaɪnən/
哦，女神啊！请让我得以现身
▶
In des großen Königs Saal!
/ɪn dɛs ˈɡroːsən ˈkøːnɪçs zaːl/
在那位伟大国王的殿堂之中！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
Blüht denn hier an Tauris ＿＿＿
那么，在陶里斯的海岸上，这儿还有花儿开放吗？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/88 词
Blüht denn hier an Tauris Strande
那么，在陶里斯的海岸上，这儿还有花儿开放吗？
blüht
/blyːt/
释义
绽放
背景与难点
剧目背景
《伊菲革涅亚》是一首男高音的戏剧性叙事歌，以希腊神话为背景。主人公是被流放陶里斯岛的祭司，孤身在荒凉海岸徘徊，怀念故里的手足，叹一生如烟，连海浪拍礁都盖过他的祈求。全曲以近乎说白的宣叙语调推进，情绪由压抑哀伤转向对女神的恳求，最终高举为“让我再见亲人、走进那伟大国王的厅堂”。它是德语艺术歌曲里少见的戏剧场景型大歌，近乎一部小型咏叹调，也是舒伯特少年歌剧理想的留痕与训练叙事咬字、力度层次的范本。
唱段背景
这是伊弗革涅尼亚被女神狄安娜救下、罚为陶里斯祭司后的独白。远在黑海之滨的她孤身站在荒凉海岸，念及家乡被逐、故土不生花不来风，忆起与手足嬉戏的田野，悲叹「我的一生是一缕烟」；海浪拍碎礁石，淹没她无声的恳求。绝望转为祈求，她向女神恳求第二次拯救，盼被准许重返故国、现身大王之厅。
音乐史 / 作品地位
全曲以E小调为主，4/4拍，中速的行板气质。钢琴左手压着持续八度低音，右手以分解和弦流动铺底，声部起句多与钢琴同度齐奏，织体偏宣叙式的“说话”。0—8句是一串级进下行的疑问，句尾落在弱拍的叹息音上，把离乡的失落压到谷底；9—11句写海，音区抬升、节奏加密，明暗对比骤大，钢琴如浪层推涌。12句起色彩转暖，转入带大调色彩的祈祷段，“Rette mich”以半音级进一口气推到全曲最高点“In des großen Königs Saal!”，却以不完全的终止收束，把希望悬在半空。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=98；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Iphigenia, D.573；正文机器抽取得唱词 18 句。
音乐本体分析
开头四句宣叙问答，音区压在五度内，念字窄、字头清楚。'Ach, mein Leben ist ein Rauch!'是首个高点，留气再顶上去。'Geschwister'、'scherschellen'两处花腔是十六分音群，喉头放松靠气息带，别一字一顿。'wank' ich'后换小口吸气，末句冲上最高处。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开篇「Blüht denn hier an Tauris Strande」是自问而非追问：先用轻声念出「Blüht」，气息在头腔共鸣，再让「dem」把乐句推开，切忌一上来就唱满。
- ▸第 2–4 句（Aus dem theuren Vaterlande … wo Geschwister mit mir spielten?）是回忆，音区收在中低位置，音色偏暖偏鼻腔，模拟望向远处；唱到「spielten」力度略收，问句的上扬不超过说话音高。
- ▸换气点安排在第 4 句末「spielten? -」与第 7 句末「Haine, -」；第 5 句「Ach, mein Leben ist ein Rauch!」是第一个情绪高点，不要在此提前换气，让气息撑住「Rauch」再松。
- ▸「Rauch」的 ch 做出烟散般的渐弱渐虚：au 的元音位置保持不变，只减力度不降音高，与随后「Trauernd」形成由虚到实的对比。
- ▸第 6–8 句（Trauernd … zu erseh'n）是全曲低谷，音量收到 mp 以下，节奏可略放宽但不要拖成散板；「keine,」与「Mein' Heimath」之间留小气口，让两次否定有层次。
- ▸第 9–11 句（Und See mit hohen Wellen …）是第二次能量回升，从 mf 起步、音色转明亮靠前；「Die an Klippen sich zerschellen」要唱出浪撞礁石的硬朗，辅音咬清、元音靠前送。
- ▸第 12–17 段的恳求保持柔而不弱：「Rette mich zum zweitenmal」是核心句，需一次充足吸气直上，「zweitenmal」的 -mal 收在胸腔共鸣上，不可虚掉。
- ▸结尾「In des großen Königs Saal!」由 mp 收向 p，气息向内收，尾音不拖长、把余韵留给钢琴；全曲情绪线是疑问—回忆—坠落—回升—恳求—盼望六段推进。
📜 古语 / 古意大利语对照
- theuren → teuren亲爱的、宝贵的（旧拼法 theuer）
- Vaterlande → Vaterland祖国、故乡（与格旧式）
- Heimath → Heimat家乡、故乡（旧拼法 h 不发音）
- Gefilden → Felder / Fluren田野、原野（诗意的复数形式）
- seligen → glücklichen / seeligen幸福的、蒙福的（旧时也指已故者）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Blüht：/blyːt/，ü 是圆唇前长元音，不要读成 /bliːt/；词尾清塞音 /t/ 收得干脆利落。
- ▸Tauris：/ˈtaʊ̯ʁɪs/，au 是前开双元音（从 /a/ 滑向 /ɔ̯/），舌尖齿龈颤音 /r/，词尾 -s 保持清擦。
- ▸theuren：/ˈtɔɪ̯ʁən/，现代标准德语按 ei+eu 读双元音 /ɔɪ̯/；若依旧拼法 theuer 唱成 /ˈtyːʁən/（tyü 音），须与伴奏事先统一。
- ▸Hauch：/haʊ̯x/，词尾 ch 是清擦音 /x/（不是 /ç/ 或 /ʃ/），au 的收尾保持圆唇的 /ɔ̯/。
- ▸Rauch：/ʁaʊ̯x/，首 r 为浊颤音 /ʁ/，与 Hauch 的词尾 ch 同为 /x/，两个词的擦音位置要一致。
- ▸Geschwister：/ɡəˈʃvɪstɐ/，前缀 ge- 弱读 /ɡə/，sch 为 /ʃ/，st 合成 /ʃt/ 不拆开，词尾 -er 弱化为 /ɐ/。
- ▸seligen：/ˈzeːlɪɡən/，首音节是长元音 /eː/ 不是短 /ɛ/；中间的 g 读清音 /ɡ/。
- ▸Klippen：/ˈklɪpən/，双写 p 读作一个紧而短的 /p/，不念成两个爆破音 /pp/；短 i 与 /l/ 相邻要清楚分开。
- ▸zerschellen：/tsɛɐ̯ˈʃɛlən/，词首 ts 为塞擦音 /t͡s/，sch 为 /ʃ/，双写 ll 读单个长 /l/，-en 弱读 /ən/。
- ▸Übertäubt：/ˌyːbɐˈtɔɪ̯pt/，ü 圆唇、ä 开口，两者的区别要做出；词尾 -t 为清塞音后接 /p/，不要合并成一个音。
- ▸Heimath：/ˈhaɪ̯mɑθ/，旧拼法里 h 不发音，th 是送气清齿擦音 /θ/（与 Vaterlande 的 /t/ 塞音不同）；ai 为双元音 /aɪ̯/。
- ▸erseh'n：/ɛɐ̯zəˈeːn/，缩写省去词尾 -e，h 不发音，r 元音化为过渡音 /ɐ̯/，与后接的 -e 连成一个顺滑的滑音。
连读 / 音变规则
- ▸Blüht → denn → /ˈblyːtː ˈdɛn/：词尾清塞音 /t/ 在 /d/ 前同化，先成阻后爆破，听感上是一个加长的 t 紧接 d。
- ▸hier → an → /ˈhiːɐ̯‿ʔan/：词尾 r 在后接元音时失去颤音，转成元音过渡音 /ɐ̯/ 滑向 a，an 的首音带喉塞音。
- ▸weht → kein → /veːtˈkaɪ̯n/：词尾 t 遇后接 k 只做除阻、不完全爆破（近似 /tʰ/），元音 e 与后面的双元音不要混成一团。
- ▸mit → mir → /mɪm ˈmiːɐ̯/：t 受后一个词的 m 鼻化同化，词尾 t 实际听成 m，是本曲最典型的鼻音同化点。
- ▸Kein' → Hoffnung → /ˈkaɪ̯n̩ ˈhɔfnʊŋ/：Keine 的 -e 已省读不另加停顿，词尾 n 在 h 前鼻化成为 /ŋ/。
- ▸nähr' → ich → /ˈnɛːɐ̯ʔɪç/：省读 -e 后词尾 r 元音化为 /ɐ̯/，ich 读成短 /ɪ/ 加 /ç/，词首补一个喉塞音衔接。
- ▸die → Wildnis → /ˈdiː‿ˈfɪldnɪs/：d 遇后接的清辅音 w 清化读成 /t/，w 读 /f/，两个词之间不可加元音。
- ▸Übertäubt → mein → /ˌyːbɐˈtɔɪ̯pm ˈmaɪ̯n/：t 在 m 前被鼻化成鼻音塞（部分同化），后一词的 n 则前移成词首鼻音 /m/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Blüht denn hier an Tauris Strande
那么，在陶里斯的海岸上，这儿还有花儿开放吗？
1/18空格 播放