01智能发音
/ˈiːo ˈvɛŋɡo a domanˈdar ˈɡrattsja alˈla ˈmiːa reˈdʒiːna/我来向我的王后请求恩典。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Io vengo a domandar grazia
我来向王后请求恩典
《唐卡洛》（Don Carlo）第一幕 · 唐卡洛与伊丽莎白约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkwel.la ke in kɔr dɛl ˈrɛ ˈtjɛːne il ˈpɔsto priˈmjɛːro/她在国王心中占据第一的位置，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/poˈtra ˈsoːlo otteˈner ˈkwɛsta ˈɡrattsja per me/只有她能为我求得这份恩典。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/kwestˈawra mɛ faˈtal mˈopprime mi turˈtura/这口气对我是致命的，压着我，折磨着我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkome il penˈsjɛr ˈduna zvenˈtuːra/如同想到一场灾祸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/kjo ˈparta ˈeʎʎi ɛ meˈstier anˈdar mi ˈfattʃa il ˈrɛ/我得走！这是本分！让国王放我走吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈnelle ˈfjandre/去佛兰德。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Io vengo a domandar grazia《唐卡洛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Io vengo a domandar grazia alla mia Regina.
/ˈiːo ˈvɛŋɡo a domanˈdar ˈɡrattsja alˈla ˈmiːa reˈdʒiːna/
我来向我的王后请求恩典。
▶
Quella che in cor del Re tiene il posto primiero
/ˈkwel.la ke in kɔr dɛl ˈrɛ ˈtjɛːne il ˈpɔsto priˈmjɛːro/
她在国王心中占据第一的位置，
▶
Potrà solo ottener questa grazia per me.
/poˈtra ˈsoːlo otteˈner ˈkwɛsta ˈɡrattsja per me/
只有她能为我求得这份恩典。
▶
Quest'aura m'è fatal, m'opprime, mi tortura,
/kwestˈawra mɛ faˈtal mˈopprime mi turˈtura/
这口气对我是致命的，压着我，折磨着我，
▶
Come il pensier d'una sventura,
/ˈkome il penˈsjɛr ˈduna zvenˈtuːra/
如同想到一场灾祸，
▶
Ch'io parta! Egli è mestier! Andar mi faccia il Re.
/kjo ˈparta ˈeʎʎi ɛ meˈstier anˈdar mi ˈfattʃa il ˈrɛ/
我得走！这是本分！让国王放我走吧。
▶
Nelle Fiandre.
/ˈnelle ˈfjandre/
去佛兰德。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
Io vengo a ＿＿＿ grazia alla mia Regina.
我来向我的王后请求恩典。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/48 词
Io vengo a domandar grazia alla mia Regina.
我来向我的王后请求恩典。
io
/ˈiːo/
释义
我
背景与难点
剧目背景
《唐卡洛》第一幕第四场。宫廷花园里，伊丽莎白与唐卡洛即将相认——但她此时是以被软禁的王后身份站在儿子面前，她必须用陌生人的面具同他说话。
唱段背景
第一幕第四场（opera-arias 唱段总表定位在 419 行）。唐卡洛奉父命来请求王后伊丽莎白为佛兰德人求情。他认不出自己的母亲，只能把她当作王后陛下来向臣下施恩。这段宣叙调写的就是这份对着陌生人求情的克制——他越是要救人，越不能用儿子的身份开口。「Quest'aura m'è fatal, m'opprime, mi tortura」（这口气对我致命，压着我，折磨着我），说的其实是他此刻的身份。
音乐史 / 作品地位
近乎口语的旋律：句子短、起伏小，靠说话节奏而不是歌唱线条推进。最动人的是最后一句「Nelle Fiandre」——一个地名被单独切出来，旋律突然下沉，唐卡洛把佛兰德两个字说成了整段的重量所在。前面六句都是铺垫，只有这两三个音落下时才让人明白：他去求的不是恩典，是人命。
文本来源
词：约瑟夫·梅里与谢克勒·杜·加尼埃据席勒《唐卡洛》改编。歌词核实：opera-arias.com《Don Carlo》单曲页（opera-arias.com/verdi/don-carlo/io-vengo-a-domandar-grazia/）逐句机器抽取，英译仅作校核；场次定位依 opera-arias《Don Carlo》剧本页第一幕第四场（SCENA QUARTA）。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸这是宣叙调，不要唱——每个字都要送到听众耳朵里
- ▸「Io vengo a domandar grazia alla mia Regina」是对上级说话，姿态要低，声音收着
- ▸「Quest'aura m'è fatal, m'opprime, mi tortura」三段排比要一句比一句紧，到「mi tortura」才第一次透气
- ▸「Ch'io parta! Egli è mestier! Andar mi faccia il Re.」是恳求的爆发点，但仍然压住音量
- ▸最后「Nelle Fiandre」单独收住，旋律下沉，像把心放低
📜 古语 / 古意大利语对照
- primiero → primario / primo头等的、第一位的（古式最高级）
- mestier → mestiere职业、本分（古拼）
- quest'aura → quest'aria这口气（古语 aura 的阴性形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Io vengo：/iːo ˈvɛnɡo/，Io 的 o 是闭音 /o/
- ▸domandar：/doˈmandar/，重音在 man
- ▸grazia：/ˈɡratsja/，意大利语 z 在 i 前读 /tsj/
- ▸Regina：/reˈdʒiːna/，g 读 /dʒ/
- ▸primiero：/priˈmjeːro/，重音在 mje
- ▸fatal：/faˈtal/，重音在后
- ▸opprime：/opˈpriːme/，重音在 pri
- ▸mestier：/mesˈtjɛr/，古拼，现代意大利语作 mestiere
连读 / 音变规则
- ▸Io vengo a domandar grazia → /iːo ˈvɛnɡo a doˈmandar ˈɡratsja/：a 与 d 相碰
- ▸alla mia Regina → /ˈalla ˈmia reˈdʒiːna/：alla 的双 l 有时长
- ▸tenne il posto primiero → /ˈtɛnne il ˈposto priˈmjeːro/：il 的 l 轻带
- ▸Quest'aura m'è fatal → /ˈkwestˈawra mɛ ˈfatal/：m'è 省音后 m 直接连 e
- ▸m'opprime, mi tortura → /mopˈpriːme mi turˈmenta/：省音后 m 仍要保持长度
- ▸Ch'io parta → /ˈkjɔ ˈparta/：Ch'io 的元音不弱化
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Io vengo a domandar grazia alla mia Regina.
我来向我的王后请求恩典。
1/7空格 播放