01智能发音
/ˈiːo ˈtenni la proˈmɛssa/我信守了承诺……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Io tenni la promessa
我守住了诺言
《托斯卡》（Tosca）第二幕
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/non anˈkɔːra/还没有。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈvɔʎo un salvaˈkondotto ˈon.de fudˈdʒir/我想要一张通行护照，好让我逃离
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈdallo staˈtoː kon ˈluːi/和他一起离开这个国家。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/paʁ.tiʁ ˈdun.kwe voˈlete/那么，你们是要走了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/si per ˈsɛmpre/是的，永远！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Io tenni la promessa《托斯卡》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Io tenni la promessa...
/ˈiːo ˈtenni la proˈmɛssa/
我信守了承诺……
▶
Non ancora.
/non anˈkɔːra/
还没有。
▶
Voglio un salvacondotto onde fuggir
/ˈvɔʎo un salvaˈkondotto ˈon.de fudˈdʒir/
我想要一张通行护照，好让我逃离
▶
dallo Stato con lui.
/ˈdallo staˈtoː kon ˈluːi/
和他一起离开这个国家。
▶
Partir dunque volete?
/paʁ.tiʁ ˈdun.kwe voˈlete/
那么，你们是要走了？
▶
Sì, per sempre!
/si per ˈsɛmpre/
是的，永远！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Io tenni la ＿＿＿...
我信守了承诺……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/21 词
Io tenni la promessa...
我信守了承诺……
io
/ˈiːo/
释义
我
背景与难点
剧目背景
《托斯卡》1900年首演于罗马，是普契尼真实主义时期的代表作，与《蝴蝶夫人》《波西米亚人》同属其晚期三部曲。全剧压缩在一天之内：画家卡瓦拉多西因私藏流亡者被捕，歌剧女伶托斯卡假意周旋求救。第二幕这首男中音咏叹调“我曾许下诺言”，正是宪兵队长斯卡皮亚答应放行、却被托斯卡拖入情欲与权谋的转折：前段是宣判式叙述，后段“永远如此”忽转圆舞曲式的谄媚，显出执法者变成猎手。普契尼把美声与戏剧的明暗对比并置，男中音须兼具宣叙的清晰与抒情的柔和。
唱段背景
第二幕，罗马警察总监斯卡尔皮亚的官署。他把玩弄权术当成礼数：对被追捕的安杰洛蒂口口声声「我守住了诺言」，一面赐下通行文书放人出逃，一面布下眼线在后；又转向为卡瓦拉多西求情的托斯卡，用放人的代价换取她的身体。情绪自冷嘲的官威起，经「豪爽」外表下的阴冷，落到交易拍板、那句「永远」刺骨的应允——甜腻里透着刀锋。
音乐史 / 作品地位
乐队以小调长音颤音铺底, 这段咏叹约行板, 旋律以级进与跳三度说话, 前三句呈朗诵体,「Non ancora」两句短促否定如对答截断长句;“骑士风度”处转拨弦切分, 语气由恐吓转玩味。疑问句上挑后, 末句「Sì, per sempre!」前乐队骤停, 只余低音与定音鼓闷响, 末句砸在减七和弦: 表面允诺, 实为绞索收紧。高潮不在音高, 在织体骤空: 颤音动机回归, 末尾大调第三度翻回小调, 引出诅咒。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/tosca/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Baron Scarpia；Voice(s): Baritone；Act: 2.16；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
宣叙线条，没有真花腔，装饰音全省，靠字头滑音说话。前半句八度内平走，喉位稳、气托住；「arrestandolo」的 r 上喉颤，尾巴别抖。男中音压在八度以下中高区，别顶上去。求情句前换气，一口气推到强声，中途偷半口气收轻声。乐句按问句呼吸，发问句说话式渐强作质问；末尾「Sì」推到最高就抽气下沉，收干脆。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体分段：九句分三块——①交代（Io tenni la promessa / arrestandolo / Non ancora）是向警察总监复述经过，短促、干燥、像公务汇报，十秒内说完；②请求（Voglio un salvacondotto… / dallo Stato con lui / con galanteria）是真话，要放慢、放缓、带上「求人的」姿态；③对答（Partir dunque volete? / con accento convinto / Sì, per sempre!）是对方逼问后的短句回击，最后一句才是承诺，前面两句都往回收
- ▸换气点：不要在 salvacondotto 之后换气（六音节长词 + 后面还有 fuggir dallo Stato）；把气口放在「fuggir | dallo Stato」和「con galanteria | Partir dunque」两个换句处，用偷气与半吸气保持不断线
- ▸音色层次：命令与叙述用说话音（parlante），几乎不用颤音；「Partir dunque volete?」收成弱起的探询色彩，声音朝上走但不怒；「Sì, per sempre!」用结实的中低音、窄颤音或干脆不用颤音，一字一顿显出不可动摇
- ▸情感推进：Scarpia 的狂躁别一上来就吼，第一句更像在心里盘算（内心独白式），越往后越外放；浪漫式 rubato 的自由伸缩只留给结尾的渐强，前面几句都要守拍、准确、有压迫感
- ▸咬字重点：salvacondotto 的双辅音与六音节是全曲最容易糊掉的字，逐字清楚送出；dunque 的 gn 保持软腭鼻音，不要读成 n+g；accento 的 cc 腭化别退回 k
- ▸元音纪律：意大利语元音干净靠前——/a/ 全开、/o/ 半闭、/ɛ/ 半开、/e/ 闭；galanteria 里 /ɛ/ 与 /e/ 层次要分明，不要带英语偏音，长音也不许往下滑塌
- ▸结尾处理：per sempre 重音在 sem-，延长时守住 /ɛ/ 的开口度与稳定气息；「sempre」的尾音不虚掉，最后一个 ma 收得干净利落，留下威胁的余味
📜 古语 / 古意大利语对照
- salvacondotto → permesso di espatrio（临时离境许可）旧时由国家签发、允许被驱逐者合法离境的护照或通行文书，今已废除不用
- galanteria → cavalleresanza / garbo signorile文雅的风度、礼数、绅士式的体面；此处指押解囚犯时那份「客气而傲慢的派头」
- onde → da cui / per cui / cosicché旧式书面连词，意为「以便、为了」，引导目的状语从句（onde fuggir）
- arrestandolo → fermandolo / arrestandolo动词进行体后接宾语代词，-ndo + lo 中省去 -o，意为「把他抓起来／扣下他」
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸salvacondotto：/salvaˈkɔnˌdɔtto/——六个音节 sal-va-ccón-do-tto，双写的 cc 要读满成 /kk/（o 前不腭化），重音落在第三音节「con」，末尾 -tto 的双 t 要有明显但不生硬的顿挫
- ▸fuggir：/fudˈdʒir/——gg 在 i 前读 /dʒ/ 而非 /g/，且双写要读满成 /ddʒ/；词尾 -ir 是单音节，不要补出多余的元音
- ▸galanteria：/ɡalanteˈrija/——-teria 读 /teˈrija/（ia = /ja/），r 出现在 i 前不卷舌、只轻弹舌，别做成法语式小舌颤音
- ▸arrestandolo：/arrezˈtandolo/——动词进行体接宾语代词，中间省掉了 -o（arrestando + lo），所以只有三个音节重读，结尾 -lo 前的 o 轻带即收
- ▸dunque：/ˈdŋkwe/——gn 是软腭鼻音 /ɲ/（不是 /nɡ/），qu 是 /kw/；唱快速时 d 几乎不爆破，重音在首音节
- ▸accento：/akˈtʃɛnto/——cc 在 e 前腭化成 /tʃ/，不是 /kk/；重音在第二音节「cen」，t 为齿音、舌尖顶住上齿
- ▸convinto：/konˈvinto/——v 是浊唇齿音 /v/（介于意大利语 v 与英语 w 之间），nt 属齿龈簇；不要把 v 唱成英语式 /w/
- ▸promessa：/proˈmessa/——双写的 ss 在两个元音之间仍读长 /ss/；e是不开不闭的中元音 /ɛ/，靠前不靠后
- ▸Stato：/ˈstaːto/——st 起首，t 是齿音 /t/，舌尖抵上齿；重音在 sta，两音节都要清楚不吞掉 ta
- ▸tenni：/ˈtɛnni/——tenere 的不规则过去式，双写 nn 读长 /nn/；单音节化后重音仍落在首音节
- ▸sempre：/ˈsɛmpɾe/——重音在 sem-，e 是半开 /ɛ/，r 需卷舌；mp 属双唇鼻音 + 闭塞的过渡不能含糊
- ▸Non → ancora：/noŋ aŋˈkɔɾa/——-n 处在两个元音之间，先转 /ŋ/ 再把鼻化传给后面的元音（Non 读 [nõŋ]）；这是全句唯一明显的鼻音过渡
连读 / 音变规则
- ▸Io → tenni → /ˈjo ˈtɛnni/——io 的词尾 -o 在 t 前被同化吞掉（省略式元音 elisione），唱成一口轻气加一个重音音节，不要把 io 与 tenni 咬成两个等重音的词
- ▸Non → ancora → /noŋ aŋˈkɔɾa/——n 在元音前先变软腭鼻音并把鼻化传染给 a（nò—n ancora），整句保持鼻腔共鸣一线，不要在 Non 后断掉重新起音
- ▸un → salvacondotto → /um salvaˈkɔndotto/——n 在 s 前鼻化为 m，un 不另起一拍，读成 [um…] 一个鼻音接长词；un 必须与后面的 s 连着走，否则节奏会散
- ▸la → promessa → /la proˈmessa/——元音 + 辅音结构，la 的元音与 pro 连读成 /la.pro/，p 清送气并明确爆破，不能糊成一团
- ▸per → sempre → /per ˈsɛmpɾe/——r 处在元音与 s 的连读位置，舌后卷但不必做满颤音；per sempre 一口气连过，不要在两者之间换气
- ▸fuggir → dallo → /fudˈdʒir ˈdallo/——不定式词尾 -r 在辅音前收尾，不要提前变成 d 的塞音；r 与 d 之间用一口气滑动过去，唱成连贯的一串而不是两个断开的词
- ▸Partir → dunque → /parˈtir ˈdŋkwe/——同样是 -r 收在辅音前，且 dunque 首音 d 常被这个 r 吃掉，r 只留一道唇舌的擦音，元音直接连上去
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Io tenni la promessa...
我信守了承诺……
1/6空格 播放