01智能发音
/ˈiːo lo perˈduːta o poˈtɛntsa suˈpreː.ma/我把她失去了！哦，至高的力量！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Io la vidi ai suo sorriso
我看见她的微笑
《唐卡洛》（Don Carlo）第一幕
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/un ˈaltro ed ɛ ˈmiːo ˈpaːdre un ˈaltro e ˈkwesti ɛ il ˈreː/另一个……而且是我的父亲……另一个……而这位就是国王，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/lɛi ke a.ˈdo.ro ma raˈpiːta/我所热爱的她，把我夺走了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/la ˈspɔza a me proˈmɛssa ah ˈkwanto ˈpuːro e bɛl/那许配给我的新娘！啊！多么纯洁而美丽
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/fu il di ˈsɛnza doˈman in kwi ˈɛbri di ˈspeme/那是再没有明天的一天，在那当中，我们陶醉于希望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtʃɛːra ˈdaːto vaˈɡar nelˈʋombra ˈsɔːli inˈsjɛːme/我们得以在阴影里，两人独处地漫游，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/nel ˈdoltʃe ˈswɔl di ˈfrantʃa/在法兰西甜美的土地上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈnella foreˈsta di fɔntɛnˈblo/在枫丹白露的森林里！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈiːo la ˈviːdi e il ˈsuːo soˈrʃiːlo/我看见她，看见她的微笑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈnuːvo un ˈtʃelo aˈpriva a me/仿佛为我开启了一片崭新的天空！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ai per ˈsɛmpre ɔr ma diˈviːzo/啊！她已永远将我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/da kwel ˈkɔːre un ˈpaːdre un ˈreː/与那颗心——一个父亲，一个国王——隔开！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/non proˈmette un di feˈli.tʃe/却不肯许诺一个幸福的日子给
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/di ˈmiːa ˈviːta il tʁist ˈalbor/我生命里那黯淡的黎明……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/mai ruˈbato oː inkanˈtatriːtʃe/你偷走了，哦，女巫，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/kɔr e ˈspeme ˈsɔɲɲi aˈmɔr/心与希望、梦境……还有爱情！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Io la vidi ai suo sorriso《唐卡洛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Io l'ho perduta! Oh potenza suprema!
/ˈiːo lo perˈduːta o poˈtɛntsa suˈpreː.ma/
我把她失去了！哦，至高的力量！
▶
Un altro... ed è mio padre... un altro... e questi è il Re,
/un ˈaltro ed ɛ ˈmiːo ˈpaːdre un ˈaltro e ˈkwesti ɛ il ˈreː/
另一个……而且是我的父亲……另一个……而这位就是国王，
▶
Lei che adoro m'ha rapita!
/lɛi ke a.ˈdo.ro ma raˈpiːta/
我所热爱的她，把我夺走了！
▶
La sposa a me promessa! Ah! quanto puro e bel
/la ˈspɔza a me proˈmɛssa ah ˈkwanto ˈpuːro e bɛl/
那许配给我的新娘！啊！多么纯洁而美丽
▶
Fu il dì senza doman, in cui, ebri di speme,
/fu il di ˈsɛnza doˈman in kwi ˈɛbri di ˈspeme/
那是再没有明天的一天，在那当中，我们陶醉于希望，
▶
C'era dato vagar, nell'ombra, soli insieme,
/ˈtʃɛːra ˈdaːto vaˈɡar nelˈʋombra ˈsɔːli inˈsjɛːme/
我们得以在阴影里，两人独处地漫游，
▶
Nel dolce suol di Francia,
/nel ˈdoltʃe ˈswɔl di ˈfrantʃa/
在法兰西甜美的土地上，
▶
Nella foresta di Fontainebleau!
/ˈnella foreˈsta di fɔntɛnˈblo/
在枫丹白露的森林里！
▶
Io la vidi e il suo sorriso
/ˈiːo la ˈviːdi e il ˈsuːo soˈrʃiːlo/
我看见她，看见她的微笑
▶
Nuovo un cielo apriva a me!
/ˈnuːvo un ˈtʃelo aˈpriva a me/
仿佛为我开启了一片崭新的天空！
▶
Ahi! per sempre or m'ha diviso
/ai per ˈsɛmpre ɔr ma diˈviːzo/
啊！她已永远将我
▶
Da quel core un padre, un Re!
/da kwel ˈkɔːre un ˈpaːdre un ˈreː/
与那颗心——一个父亲，一个国王——隔开！
▶
Non promette un dì felice
/non proˈmette un di feˈli.tʃe/
却不肯许诺一个幸福的日子给
▶
Di mia vita il triste albor...
/di ˈmiːa ˈviːta il tʁist ˈalbor/
我生命里那黯淡的黎明……
▶
M'hai rubato, o incantatrice,
/mai ruˈbato oː inkanˈtatriːtʃe/
你偷走了，哦，女巫，
▶
Cor e speme, sogni... amor!
/kɔr e ˈspeme ˈsɔɲɲi aˈmɔr/
心与希望、梦境……还有爱情！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Io l'ho ＿＿＿! Oh potenza suprema!
我把她失去了！哦，至高的力量！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/105 词
Io l'ho perduta! Oh potenza suprema!
我把她失去了！哦，至高的力量！
io
/ˈiːo/
释义
我
背景与难点
剧目背景
《唐卡洛》是威尔第1867年，剧本由 Joseph Méry 撰写。唐卡洛是西班牙王储，与表妹伊丽莎白自幼定亲，却因父王腓力二世另娶她而心碎。松林里她的一个笑容曾为他打开一片新天，从此国事与父王的威严把二人隔开。这段咏叹调是全剧第一幕最内向的内心独白：以压低的音量、柔和的声部线条，让人听见青年在政治与私情之间被撕扯的心声。作为大型正歌剧的典型段落，宣叙与咏叹的接缝在这里处理得干净，既见戏剧张力，也给歌唱者留下揣摩气息与咬字的空间。
唱段背景
唐卡洛初到枫丹白露，在森林深处撞见陌生的贵族少女伊丽莎白，她一笑，顿似为他另开一片天宇，他当场失魂。可一转身他认出那位国王正是自己的父亲，而本该许配给自己的姑娘，已被父亲的权柄横在两人之间：情绪从惊艳痴醉跌入被夺的酸楚，末了叹心、盼、梦与爱俱为人窃。
音乐史 / 作品地位
A♭大调，四四拍，行板。序奏是竖琴分解与弱音弦乐，主题由大提琴哼出；人声以宣叙短句进场，行板主题一进来句子就拉长，贴着意大利语重音走，靠渐强推进。初见笑颜处，音域推到最高点，长音在高处悬住，和声随即转暗；接着“父亲、是国王离弃了我”换成更快的骚动段，弦乐颤音、切分，把悔恨推到爆发。随后阴郁地再现，“你夺走我的心与希望、我的梦、我的爱”层层加码冲向最高音，乐队骤然抽空，只剩渐弱的“爱”悬在半空。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/don-carlo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Don Carlo；Voice(s): Tenor；Act: 1.05-2；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
三个『Un altro』分三次换气，第三次降喉位沉住，别连唱。公主那句由弱渐强推上去；在vagar后小口吸气，『soli insieme』连成一条线。花腔跑段只用一个ah元音，咬字留在起音那一瞬，元音之间不换气。推到最高音立刻收弱，这收才是转折。啊是哭声不是高音，triste albor用暗色气声。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体分两层：开头「Io l'ho perduta! Oh potenza suprema!」是不带旋律的宣告，压低声量、每句独立撑住并留白；主题真正的歌唱从「Un altro...」开始，力度与音区都要抬一个台阶
- ▸三次「un altro」是全段推进的核心：第一次是惊觉，短促、干硬；第二次是确认，放慢、贴近，像心跳；到「e questi è il Re」是落锤，重音砸在 Re 上，宣告身份的残酷
- ▸换气只放在句尾与省略号处：「Un altro...」后、「un altro...」后、「Ah!」后、「sogni...」后；中间的「in cui, ebri di speme,」不要偷气，靠节拍支撑住
- ▸「Lei che adoro m'ha rapita!」的 Lei 必须唱足重音（她），与前面的 leì（他朗读）形成语义撕裂；这一句是宣判式的开端，力度由 p 渐次打开，音色转暖而带痛
- ▸「quanto puro e bel」是全曲的枢纽：从恨意转为柔情，bel 用软而闭的 e 收尾，把语气让给随后的回忆
- ▸「Io la vidi e il suo sorriso」是主题呈现：连绵、向前倾，sorriso 的双 r 圆润滚动；紧接「Nuovo un cielo apriva a me!」是花腔的第一次爆发，装饰音要带光彩而非炫技
- ▸「Nella foresta di Fontainebleau!」地名首次出现要撑开一个音量层次、把共鸣放满；「Non promette un dì felice / Di mia vita il triste albor」则色调转暗，音区下移、不用花腔
- ▸结尾「M'hai rubato, o incantatrice」是对命运/诱人的当面指控，最后「Cor e speme, sogni... amor!」逐级抽空——先清后空，在「amor」一个词上收束，尾音轻收不要用力
📜 古语 / 古意大利语对照
- doman → domani明天（诗体省写，词尾省去 i）
- bel → bello美丽的（阳性短形式，bello 的省略式）
- suol → suolo土地、故土（诗体常作 suol）
- albor → alba黎明、清晨（诗体，alba 的变体）
- or → ora现在、此刻（诗体副词）
- core → cuore心、内心（诗体用词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸perduta：/ˈpɛrduta/，词中的 r+d 是意大利语少见的辅音串，r 用舌尖轻弹直接过渡到 d，d 必须完整闭合成阻，不能念成英语式带元音的 "per-du-ta"
- ▸suprema：/suˈprɛma/，su 后面的 /pr/ 不能拆成 s-u-p-r四个音，p 在 r 前轻爆破即可，绝不额外加元音（"su-pe-re-ma" 是典型错误）
- ▸padre：/ˈpadre/，词中的 /dr/ 要先让 d 完整闭合、舌尖顶住上齿，再滑向 r，不能把 d 弱化成英语 "pader" 里的软音
- ▸ebri：/ˈɛbri/，b 之后立刻接 r，合成一个辅音块，不能读成两个爆破音 "e-bri"
- ▸mio：/ˈmjo/，唱成单音节 [mjo]，o 收成闭口圆唇元音，不要拆成 "mi-o" 两个音节
- ▸vidi：/ˈvidi/，v 是唇齿音（上下齿轻触）而非英语的喉塞 v；结尾的 i 在元音前要准备收成半元音 /j/
- ▸cielo：/ˈtʃɛlo/，c 在 e 前是 /tʃ/（像 ch），别读成 /k/；舌位偏前、e 开口适中
- ▸sorriso：/sorˈriːzo/，双 r 要一次连卷不要分两次弹舌；词尾 o 前的 z 是齿擦音 /z/，不是 /ts/
- ▸Lei / leì：/ˈlei/ 与 /leˈi/，同一个字母组合两种重音：「Lei che adoro」的 Lei 是「她」，重音在首音节、读满；「e questi è il Re」的 leì 是「他（朗读）」，重音落在词尾
- ▸Fontainebleau：/fɔ̃tɛ̃blø/，法语专名，两个鼻化元音 ɔ̃、ɛ̃，末尾是圆唇闭元音 /ø/，按法语发音，切忌读成意大利语化的 "-blɛu"
- ▸suol：/swol/，古体省写，uo 合成一个圆唇双元音，只有一个音节，不要唱成 "su-ol" 两拍
- ▸doman：/doˈman/，古体省写（domani），重音在第二音节，词尾 n 要收干净不吞音
连读 / 音变规则
- ▸io l'ho → /iɔˈlɔ/：h 在意大利语里不发音，"l'ho" 只剩 /lɔ/ 一个音节，前面的 io 顺势滑入，中间不能断开成 "io-lo-ho"
- ▸un altro → /uˈnal.tro/：n 在元音前只做鼻音过渡，un 与 altro 之间不留停顿；altro 的 /tr/ 必须连读，不能拆成 "a-tro"
- ▸ed è → /eˈdɛ/（亦可 /eˈɛ/）：ed 的 d 在元音之间自然变软（近 [ð]），唱到 è 时通常整个省略，第二个 e 直接起音
- ▸questi è → /ˈkwɛstje/：questi 的末元音 i 遇 è 省音并转为半元音 /j/，è 不另起元音，"questi è" 只有两个音节
- ▸m'ha rapita → /maˈrapita/：m'ha 的 h 是哑音，其 a 在 r 前省音，三个音节连成 ma-ra-pi-ta，不要唱出多余的 "a"
- ▸M'hai rubato → /mai ruˈbato/：m'hai 省 h 后就是 /mai/ 一整个音节；u 紧接 rubato 的 r 时收窄成 [u̯]，不另起音节
- ▸vidi e → /ˈvidje/：vidi 末的 i 与 e 相接时省成 /j/，"vidi e"唱成两个音节 /vi-dje/，不要唱成三个
- ▸per sempre or → /per ˈsɛmpre ˈɔr/：or 是开口 [ɔ]；or 后接 m'ha 时词尾 r 常脱落成 /ˈɔrma/，不要拖成法式的 [ɔʁ]
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Io l'ho perduta! Oh potenza suprema!
我把她失去了！哦，至高的力量！
1/16空格 播放