01系统语音
/ˈiːo lo perˈduːta o poˈtɛntsa suˈpreː.ma/我把她失去了！啊，至高的力量！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Io l'ho perduta
我失去了她
《唐卡洛》（Don Carlo）第一幕
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/un ˈaltro ed ɛ ˈmiːo ˈpaːdre un ˈaltro e ˈkwesti ɛ il ˈreː/又一个……而且是我的父亲……又一个……而这就是国王，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/lɛi ke a.ˈdo.ro ma raˈpiːta/那个我深爱的她，把我夺走了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/la ˈspɔza a me proˈmɛssa ah ˈkwanto ˈpuːro e bɛl/那许配给我的新娘！啊！多么纯洁而美丽
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/fu il di ˈsɛnza doˈman in kwi ˈɛbri di ˈspeme/那是没有明天的日子，在其中，我们沉醉于希望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/ˈtʃɛːra ˈdaːto vaˈɡar nelˈʋombra ˈsɔːli inˈsjɛːme/曾被许我们漫步，在阴影里，单独相守，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/nel ˈdoltʃe ˈswɔl di ˈfrantʃa/在法兰西甜美的土地上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ˈnella foreˈsta di fɔntɛnˈblo/在枫丹白露的森林里！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ˈiːo la ˈviːdi e il ˈsuːo soˈrʃiːlo/我看见她，她的微笑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/ˈnuːvo un ˈtʃelo aˈpriva a me/为我打开了一片崭新的天空！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/ai per ˈsɛmpre ɔr ma diˈviːzo/唉！从此永远将我隔开
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/da kwel ˈkɔːre un ˈpaːdre un ˈreː/与那颗心的，是一个父亲、一位国王！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/non proˈmette un di feˈli.tʃe/你不许诺我这生命中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/di ˈmiːa ˈviːta il tʁist ˈalbor/忧伤的黎明会有幸福的一日……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/mai ruˈbato oː inkanˈtatriːtʃe/啊，你这魔法师，夺走了我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/kɔr e ˈspeme ˈsɔɲɲi aˈmɔr/的心与希望、我的梦……我的爱！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Io l'ho perduta《唐卡洛》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 16 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Io l'ho perduta! Oh potenza suprema!
/ˈiːo lo perˈduːta o poˈtɛntsa suˈpreː.ma/
我把她失去了！啊，至高的力量！
AI 范读▶
Un altro... ed è mio padre... un altro... e questi è il Re,
/un ˈaltro ed ɛ ˈmiːo ˈpaːdre un ˈaltro e ˈkwesti ɛ il ˈreː/
又一个……而且是我的父亲……又一个……而这就是国王，
AI 范读▶
Lei che adoro m'ha rapita!
/lɛi ke a.ˈdo.ro ma raˈpiːta/
那个我深爱的她，把我夺走了！
AI 范读▶
La sposa a me promessa! Ah! quanto puro e bel
/la ˈspɔza a me proˈmɛssa ah ˈkwanto ˈpuːro e bɛl/
那许配给我的新娘！啊！多么纯洁而美丽
AI 范读▶
Fu il dì senza doman, in cui, ebri di speme,
/fu il di ˈsɛnza doˈman in kwi ˈɛbri di ˈspeme/
那是没有明天的日子，在其中，我们沉醉于希望，
AI 范读▶
C'era dato vagar, nell'ombra, soli insieme,
/ˈtʃɛːra ˈdaːto vaˈɡar nelˈʋombra ˈsɔːli inˈsjɛːme/
曾被许我们漫步，在阴影里，单独相守，
AI 范读▶
Nel dolce suol di Francia,
/nel ˈdoltʃe ˈswɔl di ˈfrantʃa/
在法兰西甜美的土地上，
AI 范读▶
Nella foresta di Fontainebleau!
/ˈnella foreˈsta di fɔntɛnˈblo/
在枫丹白露的森林里！
AI 范读▶
Io la vidi e il suo sorriso
/ˈiːo la ˈviːdi e il ˈsuːo soˈrʃiːlo/
我看见她，她的微笑
AI 范读▶
Nuovo un cielo apriva a me!
/ˈnuːvo un ˈtʃelo aˈpriva a me/
为我打开了一片崭新的天空！
AI 范读▶
Ahi! per sempre or m'ha diviso
/ai per ˈsɛmpre ɔr ma diˈviːzo/
唉！从此永远将我隔开
AI 范读▶
Da quel core un padre, un Re!
/da kwel ˈkɔːre un ˈpaːdre un ˈreː/
与那颗心的，是一个父亲、一位国王！
AI 范读▶
Non promette un dì felice
/non proˈmette un di feˈli.tʃe/
你不许诺我这生命中
AI 范读▶
Di mia vita il triste albor...
/di ˈmiːa ˈviːta il tʁist ˈalbor/
忧伤的黎明会有幸福的一日……
AI 范读▶
M'hai rubato, o incantatrice,
/mai ruˈbato oː inkanˈtatriːtʃe/
啊，你这魔法师，夺走了我
AI 范读▶
Cor e speme, sogni... amor!
/kɔr e ˈspeme ˈsɔɲɲi aˈmɔr/
的心与希望、我的梦……我的爱！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Io l'ho ＿＿＿! Oh potenza suprema!
我把她失去了！啊，至高的力量！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/105 词
Io l'ho perduta! Oh potenza suprema!
我把她失去了！啊，至高的力量！
io
/ˈiːo/
释义
我
背景与难点
剧目背景
《唐卡洛》是威尔第1867年，剧本由 Joseph Méry 撰写。唐卡洛是西班牙王子唐卡洛斯 discovers 自己的未婚妻伊丽莎白被父王腓力二世娶走后的第一幕独白。他得知恋人已不复属于自己，仍以近乎信仰的语气宣告这是上天降下的重击：无法得到她，宁愿以生命殉情。这段咏叹调开篇即连喊「我失去了她」，随即转入对父王的怨怼——一个国王、一位父亲，抢走了儿子的爱情；再以福内特布莱森林中与伊丽莎白两情相悦的往事作对照，把今日之苦与昔日之甜层层叠起。它的价值在于它是意大利男声咏叹调的教科书范本：从开篇的呼喊到中段的叙述再到结尾的决意，情绪逐级推进，几乎不靠乐队外的花招，全凭旋律与呼吸撑起长线条的乐句，是训练歌者「用喉咙说话」与持续控制音色的核心素材。
唱段背景
唐卡洛在枫丹白露密林中刚与爱莉莎相会，伯爵却带来国王旨意：他须远赴弗兰德斯。恍惚间他先在伯爵身上看见亡父影子，抬眼又认出正是父王——拆散他们的人原来就是自己的父亲。回想昨日林间独行、爱人笑靥开出一片新天，此刻尽数成空。他一声长叹「我已失去她」，情绪从那点甜光跌进被夺走希望、梦境与爱情的深渊，绝望收尾。
音乐史 / 作品地位
全曲立于F大调，6/8中板，乐队以叹息式引子带出。首段男高音轻起弱起，宣叙式短句贴着流动的八分音符上行，句尾渐弱收束，把「初见」写得明亮克制。中段忽转同主音小调，弦乐持续音托底，半音模进把宣叙句层层推高，明朗翻作被夺的痛楚。末段重回大调，三度上行模进层层加码，铜管与定音鼓渐次加入，在「amor」冲到最高音后骤然转弱，以近乎钢琴的单音收尾。明—暗—明三折的结构，把情绪推成一条不断上扬的曲线。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/don-carlo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative,duet；Role(s): Don Carlo / Rodrigue；Voice(s): Tenor / Baritone；Act: 1.05-1；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
靠语言推进，不靠音量。三个「Un altro」半说半唱，换气只留顿口；前段用气声坐中音区，进咏叹再开胸腔，首句走换声点别硬顶。「Nuovo un cielo」那段花腔按四音一组推，渐强到组顶，尾音卡拍；绕音不断线，颤音起在换声点下。回忆段轻声收窄、喉位下沉；结尾上行前吸足气，也要把「amor」送到有支撑的高点。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲只有一个真正的高点，先把呼吸规划好：0–2 句那三次顿句要用三次短促的胸声换气，气息像被惊到一样断在逗号上，宁短勿长
- ▸「Un altro… ed è mio padre… un altro… e questi è il Re,」三段递进要有层次：第一段是震惊、第二段是辨认、第三段是绝望，音量逐级收小、语气逐级下沉，不能三次同样响
- ▸「Lei che adoro m'ha rapita!」是第一处抒情转色：胸腔打开、vibrato 变宽变慢，音色由刚硬的宣叙转为柔和线条，"rapita" 的 /aː/ 延长送远
- ▸「La sposa a me promessa! Ah! quanto puro e bel」前句用渐强推到顶点，"Ah!" 处主动松开胸腔重新起句；"quanto puro e bel" 转成回忆的暖色，puro 的 /uː/ 要圆不要扁
- ▸回忆段「Fu il dì senza doman… nell'ombra, soli insieme,」力度降到 mf，legato 一口气连到 "insieme"，气息下沉、句尾不甩；到 "Nella foresta di Fontainebleau!" 才把力度和共鸣重新推到本段最高点
- ▸「Io la vidi e il suo sorriso / Nuovo un cielo apriva a me」是两条线叠置：第一句平铺叙述，"Nuovo" 起头腔打开形成明暗对比；cielo 的高音用混声（头＋胸）推上去，别用纯头声以免发虚发飘
- ▸「Ahi! per sempre or m'ha diviso / Da quel core un padre, un Re!」从爆发转为抽离："per sempre" 放慢减弱，"Re" 气息要虚、音尾收在元音上不做实断，像失去支撑
- ▸结尾「Non promette un dì felice / Di mia vita il triste albor… M'hai rubato, o incantatrice, Cor e speme, sogni… amor!」三次递减（dì → albor → amor），每个省略号都是一次「说不下去」的换气点；最后的 "amor" 从暗处慢慢亮起来再收——不是喊，而是把最后一点声音交出去
📜 古语 / 古意大利语对照
- Cor → cuore心、心脏（古体诗语缩写的 cuore）
- amor → amore爱情（古体诗语缩写的 amore）
- albor → alba / alboreo黎明、天光、破晓（诗语说法，日常多说 alba）
- suol → suolo（terreno）土地、地面（古体诗语缩写的 suolo）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸perduta：/perˈduːta/，u 是闭口长音 /uː/（如 luna），不要随「perdere」的开口 e 变掉；重音在第二个音节 -DU-
- ▸potenza：/poˈtɛntsa/，-enza 的 z 读塞擦音 /ts/（如 pizza），元音是开口 /ɛ/（如 bene），不是闭口 /e/
- ▸suprema：/suˈprɛːma/，重音在 -prE-，e 是开口 /ɛ/，不要照「prefetto」的闭口 e 唱；r 为颤音 /r/
- ▸promessa：/proˈmɛssa/，-essa 的 e 开口 /ɛ/，双 s 是同一个 /sː/ 不能拆成两个音节；重音在 -MES-
- ▸felice：/feˈliːtʃe/，ci 读 /tʃ/（如 cena）；与「promessa」相反，这里的 e 是闭口 /e/，i 是长音 /iː/
- ▸C'era：/ˈtʃɛra/，c 在 e 前是塞擦音 /tʃ/，撇号表示省音，切勿读成 /ˈkɛra/；e 开口 /ɛ/
- ▸Francia：/ˈfrantsja/，ci 读 /tsj/（不是 /ʃ/），i 变成半元音 /j/；与 potenza 的 /ts/、sorriso 的 /dz/ 合起来是本曲三种 z
- ▸sorriso：/sorˈriːzo/，z 读浊塞擦音 /dz/（如 zero），双 r 为长颤音 /rr/；中间的 o 是闭口 /o/
- ▸dolce：/ˈdɔltʃe/，c 在 e 前读 /tʃ/，别读成 /ˈdɔlse/；o 开口 /ɔ/、末尾 e 闭口 /e/
- ▸suol：/ˈswɔl/，是 suolo 的诗体缩写，u 在 o 前滑成 /w/；o 开口 /ɔ/（如 sole）
- ▸Fontainebleau：/fɔ̃.tɛ̃.blø/，法语词按法语读：in 是鼻化 /ɛ̃/，au 是 /ø/ 而不是意大利语的 /o/，t 不发音，词尾不按意大利语规则加音
- ▸incantatrice：/iŋkanˈtaːtriːtʃe/，nc 读 /ŋk/，结尾 -trice 的 c 读 /tʃ/；重音在 -TA- 且 a 为长音 /aː/
连读 / 音变规则
- ▸Io → l'ho → /io ˈlo/：撇号把 l 与 ho 省成 /lo/，h永远不发音；io 的 o 闭口轻读，重音绝不压在 "IO" 上
- ▸Un → altro → /uˈnaɫ.tro/：l 在 t 前变暗成 /ɫ/，/ltr/ 三辅音一次唱完；un 保持完整 /un/，不要弱化成 /ən/
- ▸ed → è → /eˈde/：两个 e 只隔一个 d，连读时前一个 e 短而轻，重音全落在后面的 è 上
- ▸che → adoro → /keˈdɔːro/：che 遇元音省掉词尾 e，避免 e-a 相撞造成断裂
- ▸il → dì → /iˈdiː/：il 在元音前脱落 l，直接连上后面的 i；dì 的 i 是闭口 /i/（如 si），重音符只标重音不标音质
- ▸il → suo → /il ˈswɔrriːzo/：与上条对照，后接辅音 s 时 l 必须保留；双 rr 是长颤音，别唱成两个独立的 r
- ▸un → cielo → /uŋ ˈtʃɛlo/：n 在后接辅音 c 前同化为鼻音 /ŋ/；ci 读 /tʃ/，e 开口 /ɛ/
- ▸m'ha → rapita → /ma ˈraːpita/：m'+ha 省音成 ma，重音落在 -RA-，结尾 /aː/ 延长送远
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Io l'ho perduta! Oh potenza suprema!
我把她失去了！啊，至高的力量！
1/16空格 播放