01智能发音
/in ˈuomini in solˈda.ti/在男人身上，在士兵身上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
In uomini in soldati
在军人中间
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第一幕
♪ 朗读练习
共 28 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/spe.ˈra.re fedelˈta/还指望忠诚吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/non vi feɪt senˈtir per kariˈta/别让他们听见，看在上帝份上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/di ˈpas.ta ˈsiːmile/是同样的面团做的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/son ˈtutti ˈkwanti/全都一个样：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/le ˈfronde ˈmɔbili/那摇动的枝叶，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈlaure iŋkoˈstanti/那反复无常的风
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/han pju ˈdɛɡli ˈuomini/比男人还要
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/stabiliˈta/稳定性。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/menˈtite ˈla.ɡri.me/虚假的眼泪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/falˈlatːi ˈɡwar.di/欺骗的目光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈvotʃi iŋɡanˈneːvoli/虚伪的声音，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈvɛddzi budˈʒardi/骗人的妩媚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/son le priˈmaːrie/才是她们首要的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/lor kwaliˈta/品质。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/in ˈnɔi non aˈmaːno/她们并不爱我们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ke il lor diˈlɛtto/只是他们自己的快活；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/pɔi tʃi dispreˈdʒaːno/然后他们瞧不起我们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/neˈɡantʃi afˈfetto/不肯把情爱分给我们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ne val da ˈbar.ba.ri/和野蛮人一样，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈkjɛːder pjeˈta/低声下气也求不来怜悯；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈpaɡɲam oː ˈfemmine/我们付账吧，哦，女人们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/dʊˈɡwal moˈneːta/用同样的铜板；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈkwɛsta maˈlɛːfika/这恶毒的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈrattsa indisˈkrɛːta/这不知羞耻的女流；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/aˈmiam per ˈkɔːmodo/她们为图个方便而爱着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/per vaniˈta/为了虚荣！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/la ˈraː la la ˈraː la la ˈraː la la/啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦啦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
In uomini in soldati《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
In uomini, in soldati
/in ˈuomini in solˈda.ti/
在男人身上，在士兵身上
▶
Sperare fedeltà?
/spe.ˈra.re fedelˈta/
还指望忠诚吗？
▶
Non vi fate sentir, per carità!
/non vi feɪt senˈtir per kariˈta/
别让他们听见，看在上帝份上！
▶
Di pasta simile
/di ˈpas.ta ˈsiːmile/
是同样的面团做的
▶
Son tutti quanti:
/son ˈtutti ˈkwanti/
全都一个样：
▶
Le fronde mobili,
/le ˈfronde ˈmɔbili/
那摇动的枝叶，
▶
L'aure incostanti
/ˈlaure iŋkoˈstanti/
那反复无常的风
▶
Han più degli uomini
/han pju ˈdɛɡli ˈuomini/
比男人还要
▶
Stabilità.
/stabiliˈta/
稳定性。
▶
Mentite lagrime,
/menˈtite ˈla.ɡri.me/
虚假的眼泪，
▶
Fallaci sguardi,
/falˈlatːi ˈɡwar.di/
欺骗的目光，
▶
Voci ingannevoli,
/ˈvotʃi iŋɡanˈneːvoli/
虚伪的声音，
▶
Vezzi bugiardi,
/ˈvɛddzi budˈʒardi/
骗人的妩媚，
▶
Son le primarie
/son le priˈmaːrie/
才是她们首要的
▶
Lor qualità.
/lor kwaliˈta/
品质。
▶
In noi non amano
/in ˈnɔi non aˈmaːno/
她们并不爱我们
▶
Che il lor diletto;
/ke il lor diˈlɛtto/
只是他们自己的快活；
▶
Poi ci dispregiano,
/pɔi tʃi dispreˈdʒaːno/
然后他们瞧不起我们，
▶
Neganci affetto,
/neˈɡantʃi afˈfetto/
不肯把情爱分给我们，
▶
Né val da' barbari
/ne val da ˈbar.ba.ri/
和野蛮人一样，
▶
Chieder pietà.
/ˈkjɛːder pjeˈta/
低声下气也求不来怜悯；
▶
Paghiam, o femmine,
/ˈpaɡɲam oː ˈfemmine/
我们付账吧，哦，女人们，
▶
D'ugual moneta
/dʊˈɡwal moˈneːta/
用同样的铜板；
▶
Questa malefica
/ˈkwɛsta maˈlɛːfika/
这恶毒的
▶
Razza indiscreta;
/ˈrattsa indisˈkrɛːta/
这不知羞耻的女流；
▶
Amiam per comodo,
/aˈmiam per ˈkɔːmodo/
她们为图个方便而爱着，
▶
Per vanità!
/per vaniˈta/
为了虚荣！
▶
La ra la, la ra la, la ra la, la.
/la ˈraː la la ˈraː la la ˈraː la la/
啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦啦。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/28 句
In uomini, in ＿＿＿
在男人身上，在士兵身上
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/84 词
In uomini, in soldati
在男人身上，在士兵身上
in
/in/
释义
在……之中
背景与难点
剧目背景
《女人都这样》是莫扎特1790年1月26日在维也纳城堡剧院首演的喜歌，剧本出自洛伦佐·达·蓬泰，是两人合作的第三部歌剧。剧情在一座村庄：男丁被征去当兵。村民德丝皮娜劝孩子别再讲那些关于士兵的传奇，把被说成浪漫的战争日常戳破。咏叹调明快，装饰音灵巧，人物三两句立住，是花腔咏叹调的典型样本，适合练速度与分句。意大利语咬字值得琢磨：唱得响不等于让人听清词；作为18世纪后期喜歌的样本，值得逐句拆念、比对录音。
唱段背景
德斯皮娜是两位太太的贴身女仆。她刚送走离家在外的主人们，转身看见两个女主人对着空房暗自神伤，非但不劝，反把那些痴心话当成孩子气的旧童话，一句句挥手撂开；又摆出自己在情场上的老经验，撺掇她们把怨气换成手段。情绪从讥诮的取笑升起，落到自信满满的下一步谋划，也为整出戏的闹剧定下调子。
音乐史 / 作品地位
F大调，Allegro，2/4拍。开头是“士兵进行曲”式动机：附点八分加切分，弱起由属音跳向主音，短促断奏模拟号角与脚步。首句人声近似宣叙，乐队三连音持续推进，两段四小节乐句一问一答像对话。第二乐句末尾十六分音符快速下行为主导，像泄气的包袱；随后主题移位模进、音区逐级抬升，力度由p推到f，铜管全奏在终句处抵达全曲唯一高潮，最后以长的属七—主和弦收束，谐谑而紧绷。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Despina；Voice(s): Soprano；Act: 1.24；正文机器抽取得唱词 3 句。
音乐本体分析
难点在「说得清又跑得动」：急板十六分音符连成一条线，吐字按两音一咬字配对（in uo-mi in sol-da-ti），喉松靠气息带；「Ah, ah, ah」轻声快速推进，别加重音，否则挤喉。换气落在每逗句末（favole ai bambini 之后），长乐句切成三四小段，肺里留余气。最高音留给结尾抒情句，花腔压在换声区下方，气息托住逐步移高；装饰音先慢速分练，原速时 legato 与力度一致，句尾不泄气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场两个「Via, via!」是两记干脆的呵斥：起音轻快、v 用上齿贴下唇咬清楚，别唱成拖长的抒情句；两个 Via 之间换一次气
- ▸「Passaro i tempi」是叙述句：气息放平走 legato，把省音后的「ri」圆滑地带进 tempi，重音落在 tempi 上
- ▸整段拆成四个小分句：「Passaro i tempi」/「Da spacciar」/「queste favole」/「ai bambini」，前三段之间用极小的偷气撑住不断线，第四段前多吸一口
- ▸情绪推进：前两段是居高临下嘲笑世俗（音色亮、带点鼻音的调侃），到「queste favole」语气转柔，「ai bambini」带上宠溺的暖意，用气声和更松的喉头做出来，别一路用到底
- ▸音色层次：ai 的 a 与 tempi／bambini 的 i 要放开唱、亮而不挤，让母语者听出意大利语的圆润；德语背景者特别盯住 a/ɑ、o/ɔ 的开口度，别压扁
- ▸「favole」是这段的语义重音，力度与音高都比邻近字高一点；「ai bambini」渐弱收尾，词尾 i 轻轻带出、气收住，让这句在笑声里透出温柔
📜 古语 / 古意大利语对照
- Passaro → passarono / sono passati（那些日子、那种风气）已经过去了——旧式第三人称复数过去式，今多用 passarono
- spacciar → raccontare storie / dire sciocchezze讲（编）故事；「spacciar favole」即说童话、说瞎话，动词残缺形式省去 -e
- favole → favole / storie旧义偏「不可信的编造、寓言」，今义多指给儿童听的童话
- Via! → Scaricatevi! / Andate via!走开！别来烦我！——18 世纪宫廷口语里的呵斥用词
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸spacciar：/spatˈtʃar/，双 c 在 i 前读成一个完整的 /ttʃ/ 塞擦音，不能拆成两个音节，也不要读成德语的 /ts/；词尾 r 属于词尾音节，要收干净
- ▸Passaro：/pasˈsaːro/，双 s 是一个长 /sː/，不是两个 s；重音在第二音节，a 唱开口的 /aː/
- ▸tempi：/ˈtɛmpi/，e 唱开口 /ɛ/，i 唱清楚的闭口 /iː/；mp 是闭口鼻音，m 要闭唇不要送气
- ▸i（i tempi 的 i）：/i/，后面接辅音 t，所以是实打实的元音，不能唱成英语式轻读 /ɪ/，也不要提前变成 /j/
- ▸Via：/ˈvia/，重音在第一个音节，i 短而亮、后带半元音 /j/（可记作 /ˈvja/），不要读成英语 "via" 的 /vaɪə/
- ▸favole：/ˈfavole/，三音节 fa-vo-le，重音在 fa；中间的 v 在元音之间是浊音 /v/，o 唱开口 /ɔ/
- ▸bambini：/bamˈbiːni/，重音在第二个音节；词尾 i 是弱半元音，只需轻轻带过或留个口型，不要用力唱实
- ▸queste：/ˈkwɛste/，qu 是清辅音 [kʷ] 而不是 /kw/ 摩擦；s 在 t 前保持清 [s]，e 唱开口 /ɛ/
- ▸ai：/ai̯/，单元音双元音一拍唱完，a 开口、舌尖落 i，绝不能拆成两个音节
- ▸Da：/da/，后面接辅音 s，a 要唱满，不能按英语习惯弱化成 /də/
- ▸Passaro 的词尾 r：/r/，意大利语的颤音在元音前才明显，词尾 r 轻轻一收即可，不要连续打颤
- ▸bambini 的 b：/b/，意大利语的 b 是硬音、不送气（近似西语的 v），不能读成英语带气的那一声
连读 / 音变规则
- ▸Passaro → i → /pasˈsaːri/：词尾 o 在元音 i 前省音（elision），省掉后 r 直接当下一个音节的声母，一口气唱成「pa-SSA-ri」，r 不该孤零零悬在词尾
- ▸passar(o) i → tempi → /pasˈsaːri ˈtɛmpi/：省音之后 i 落在 t 前仍是实元音，整段读作「pas-sa-ri tem-pi」共五音节，重音压在 TÈM-pi 上
- ▸spacciar → queste → /spatˈtʃar ˈkwɛste/：r + s 无法连读成 /ʃ/，r 留在自己音节尾巴上轻轻一收，s 另起一个清晰的清音
- ▸Da → spacciar → /da spatˈtʃar/：da 后接辅音，a 必须唱满，不要把「da spacciar」黏成一个词或吞掉 a
- ▸queste → favole → /ˈkwɛste ˈfavole/：元音接辅音，既不省音也不连读，但两个词之间的元音 e 要唱到位，把缝补上
- ▸favole → ai → /ˈfavole ai̯/：favole 的词尾 e 永远唱出来，顺势滑进 ai 这个双元音；ai 只占一拍，不能唱成两拍
- ▸ai → bambini → /ai̯ bamˈbiːni/：ai 与 b 之间不吞音，b 咬清且不送气，词尾 i 收成弱半元音轻轻带过
- ▸Via → via → /ˈvia ˈvia/：两个感叹各自独立、各有重音，不要连成一串「vi-av-via」，第二个 v 重新起头
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →In uomini, in soldati
在男人身上，在士兵身上
1/28空格 播放