男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语

In qual fiero contrasto

多么惨烈的反差

《女人心》（Cosi Fan Tutte）第二幕 · 费兰多

♪ 朗读练习整篇歌词逐词精读背景与难点

♪ 朗读练习

共 10 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/in kvaːl ˈfjetro konˈstroso in kvaːl diˈzɔːrdine/在何等激烈的对比中，在何等的混乱里

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

02智能发音

/di penˈsjɛːri e di afˈfetti ˈiːo mi ritroˈvɔ/在思绪与情感的紊乱中，我身处何方？

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

03智能发音

/ˈtanto inˈsoːlito e ˈnɔːvo ɛ il ˈkaːzo ˈmiːo/我的处境竟是这样反常而新奇，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

04智能发音

/ke non ˈaltri non ˈiːo/既不是别人，也不是我

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

05智能发音

/ˈbas.to per konsiʎˈʎarmi alˈfon.so alˈfon.so/能给我提出建议……阿方索，阿方索，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

06智能发音

/ˈkwanto ri.ˈder voˈrrai/你将会多么想笑

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

07智能发音

/ˈdella ˈmiːa stupiˈdɛttsa/我这副蠢样！

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

08智能发音

/ma mi ven.di.keˈro saˈproː dal ˈseːno/但我要复仇：我将能够从胸中

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

09智能发音

/kantʃelˈlar kwelˈlinikwa kantʃelˈlarla/把那个不义之人抹去……抹去她？

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

10智能发音

/ˈtroː.po ˈɔddjo ˈkwesto kɔr per lɛi mi ˈparla/唉，天哪，太过了——这颗心还在替她说话。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

In qual fiero contrasto《女人心》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

In qual fietro contrasto, in qual disordine

/in kvaːl ˈfjetro konˈstroso in kvaːl diˈzɔːrdine/

在何等激烈的对比中，在何等的混乱里

Di pensieri e di affetti io mi ritrovo?

/di penˈsjɛːri e di afˈfetti ˈiːo mi ritroˈvɔ/

在思绪与情感的紊乱中，我身处何方？

Tanto insolito e novo è il caso mio,

/ˈtanto inˈsoːlito e ˈnɔːvo ɛ il ˈkaːzo ˈmiːo/

我的处境竟是这样反常而新奇，

Che non altri, non io

/ke non ˈaltri non ˈiːo/

既不是别人，也不是我

Basto per consigliarmi... Alfonso, Alfonso,

/ˈbas.to per konsiʎˈʎarmi alˈfon.so alˈfon.so/

能给我提出建议……阿方索，阿方索，

Quanto rider vorrai

/ˈkwanto ri.ˈder voˈrrai/

你将会多么想笑

Della mia stupidezza!

/ˈdella ˈmiːa stupiˈdɛttsa/

我这副蠢样！

Ma mi vendicherò: saprò dal seno

/ma mi ven.di.keˈro saˈproː dal ˈseːno/

但我要复仇：我将能够从胸中

Cancellar quell'iniqua... cancellarla?

/kantʃelˈlar kwelˈlinikwa kantʃelˈlarla/

把那个不义之人抹去……抹去她？

Troppo, oddio, questo cor per lei mi parla.

/ˈtroː.po ˈɔddjo ˈkwesto kɔr per lɛi mi ˈparla/

唉，天哪，太过了——这颗心还在替她说话。

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句

In qual fietro ＿＿＿, in qual disordine

在何等激烈的对比中，在何等的混乱里

背景与难点

剧目背景

《女人都这样》（K.588）是莫扎特1790年1月26日在维也纳宫廷剧院首演的两幕喜歌剧，剧本出自洛伦佐·达·庞特，这是两位继《费加罗的婚礼》《唐璜》后的第三次合作。两位军官的未婚妻被乔装成「好奇女人」混入爱听风情的团体，在误会中试探忠贞，笑料不断。第二幕费兰多（男高音）的宣叙唱出他被爱情搅扰、进退失据。对男高而言，宣叙语气与连音、咏叹调的装饰音密度，都是练气息与意大利语正音的好材料。

唱段背景

宴席摆开，酒过三巡。费兰多独坐一角：家族之命与心中所爱在胸中拉扯，心被两股力量同时撕扯，狂喜与焦灼在眼底打转。忽听古列尔莫与唐·阿方索举杯相邀，他索性压下疑虑，高举酒杯向爱神祝祷：让酒盏再三相续，直敬到爱神！情绪由内心的暗涌翻成满堂放声豪饮，落在他一饮而尽的轻叹里——三分醉意，五分说不清的苦。

音乐史 / 作品地位

全曲以小调色彩为轴，主歌在同主音小调与关系大调之间滑动，靠模进而非远关系转调制造张力。速度在行板宣叙与急板间切换：开场“Ci sarete, sì signor”半说半唱、音域收窄，长音却被短笛回声接住，像一层“影子”把独白拆成两半。中段三个男声各持一段动机，十度跨度的对位应答一句叠一句收紧。情绪呈压抑—爆发—克制：“Far vogliamo al Dio d'amor!”处三声部齐奏、花腔上冲至最高点，随即急停收束，未解决的属音张力被交给下一段宣叙。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Ferrando；Voice(s): Tenor；Act: 2.16；正文机器抽取得唱词 4 句。

音乐本体分析

难点是快而不断：重复的「Signor」要连成一条线，元音守住意大利语的 i/o，齿音别咬死，一急就糊成一片。花腔走下行递进的波浪型，力度中强即可，别顶满。呼吸三处：句首吸满，「brindisi」后偷半口接上，「Far vogliamo」前再吸一次送句尾。高音用混声、喉位下降别硬推；两小节一组乐句，句尾上送再收。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸分句：「Ci sarete, sì signor」是敬语的短问句，「sì」先落、气往下沉，「signor」在高位收住并留半拍空白，答话的分量全在这半拍里
▸呼吸：每句只在语义停顿处换气——「E che brindisi replicati」一句贯到底，「Far vogliamo al Dio d'amor」整句连成一口气，绝不在「Far」与「vogliamo」之间偷气
▸三人接力：FERRANDO / GUGLIELMO / DON ALFONSO 是舞台点名，演唱时音量收掉一半、咬字放松，把气省下来，让后面和声叠进来时层次分明
▸音色层次：底下八度铺底、中声部走旋律、首唱者走华彩——每一轮「brindisi replicati」都比上一轮更亮更靠前，做出「再一杯」的推进感
▸情绪推进：前半段是戏谑的敬酒（轻、亮、贴齿），到「al Dio d'amor」陡然一转——把「amor」拉长放软，力度收到 pp，酒意与痴情搅在一起，结尾一收不放
▸力度曲线：起句 mp，每加一轮酒 mf 加一档，「replicati」推到 mf 顶点，最后「d'amor」只留 p 的柔软收束
▸咬字：快速段落里每个辅音仍要交代干净（brindisi 的 d、vogliamo 的 ʎ），但元音之间不加多余辅音，否则越赶越糊

📜 古语 / 古意大利语对照

amor → amore
爱、爱情（古体/诗体拼写，咏叹调中常与「Dio d'amor」连用，意为「上帝的爱」）
replicati → ripetere / riscuotere
「replicare」为古语动词，意为重复、再次举杯；现代口语多作 ripetere，语境里可理解为「再来一轮祝酒」
Far vogliamo → vogliamo fare
古典诗歌常见的倒装与省略，far 为不定式缩到句首，等于现代语的「我们想要做（喝酒）」

🔊 发音难点

发音重点难点

▸Ci：/ˈtʃi/，在 sarete 之前的 ci 是硬塞擦音 /tʃ/，不能读成 /si/ 或 /ki/，气流集中后要立刻放开，否则会变成嘶声
▸sarete：/saˈreːte/，两个元音之间的 r 是舌尖闪音，只轻轻带一下；结尾的 e 唱开口 /e/，不能含成 /eɪ/ 或 /ə/
▸sì：/si/，闭合元音要唱足、位置靠前；后面跟 signor 的 s 时把 /i/ 收细，好让 /s/ 干净起音
▸signor：/siˈɲɲor/，g 要硬且不送气；n 永远是软腭音 /ɲ/，与 o 合成圆唇的 /ɲo/，不能读成普通鼻音 /no/
▸brindisi：/ˈbrindiːzi/，元音之间的 d 要浊化（听感接近 /ð/）；词尾 s 在 i 之前读 /z/，按英语念成 /s/ 就毁了收尾
▸replicati：/repliˈkaːti/，重音落在 ka；中间的 /k/ 处在元音之间应软化（近 /ɡ/），唱成硬 k 会像在背单词表
▸vogliamo：/voʎˈʎamo/，gli 是软腭边音 /ʎ/，既不是 /gl/ 连读，也不是英式 /l/；唱法常在 /ʎ/ 与 a 之间留一点过渡的 /i/ 色彩
▸al → Dio：/al ˈdiːo/，元音前的 l 是清晰的舌尖 l，不能染上美式的暗 l；Dio 的 i 要有明确的「意」再滑向 o，不能断成两个孤立音
▸Dio d'amor：/ˈdiːo daˈmor/，两个 d 之间夹着 o，这个 o 必须断开让第二个 d 重新起音，否则两辅音糊成一团
▸d'amor：/daˈmor/，省音之后的 d 要彻底浊化；结尾 r 是软闪音，amor 的 o 唱饱满开 o，不要挤在喉咙里
▸GUGLIELMO：/ɡuʎˈʎelmo/，两个软腭边音相连——gli 的 /ʎ/ 加上 -elmo 的 /ʎ/，两个音都要有，不能互相吞掉变成一个
▸DON ALFONSO：/don alˈfonso/，n 在词尾只做收束不提前出声；Alfonso 的 f 是清 /f/ 不是 /v/，大写字母只是舞台提示不是重音要求

连读 / 音变规则

▸sì → signor → /siˈsiɲɲor/：元音相接不做省音，但 /i/ 要收成偏音让 /s/ 起得干净；两个 s 一前一后必须分别咬清楚
▸GUGLIELMO → E → /ɡuʎˈʎel.mo e/：名字结尾的 o 后面接冠词 e 时不要吞掉 o，两个元音各自唱满，用气息把 e 送出去
▸DON → ALFONSO → /do.nalˈfon.so/：词尾 n 只做收束不提前出声，后面的 a 另起音头，不要把 n 和 a 融成一团黏音
▸E → che → /e ke ˈbrin.diː.zi/：che 在 e 前是不送气的 /k/；/e/ 与 /ke/ 之间没有省音，是两个分明的元音
▸brindisi → replicati → /ˈbrin.diː.zi re.pliˈkaː.ti/：/z/ 收尾自然带出后面的 r；r 与随后的 /pl/ 之间不吞音，/pl/ 要重新起头
▸replicati → Far → /re.pliˈkaː.ti far/：词尾的 i 用滑音带向 f，既不切断也不变成 /ij/；f 紧跟干净起音，别把元音塞进辅音里
▸Far → vogliamo → /far voʎˈʎa.mo/：r 后面接 v 时闪音化并顺势滑入，不要留辅音停顿；vogliamo 起首的 o 要圆而开
▸al → Dio → /al ˈdiːo/：l 收在前一音上不提前卷舌；Dio 的 i 与 o 之间保持滑动，不要切断成两个孤立元音